Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] Групата се състои от деветима експерти: трима експерти от обществени научноизследователски институти (френският "National Agronomic Research Institute", немският "von Thünen Institute" и ирландският "Teagasc Research Centre"), двама експерти от университети (от университетите на Копенхаген и Глостършър), двама експерти от европейски организации (Европейската агенция за околната среда и Съвместният изследователски център), един експерт от екологична неправителствена организация и един от организация, представляваща земеделските производители на ниво ЕС.
Czech[cs]
[6] Panel měl devět odborných členů: tři z veřejných výzkumných institucí (francouzský výzkumný ústav Institut national de la recherche agronomique), německý von Thünen-Institut a irské výzkumné středisko Teagasc Research Centre), dva univerzitní pracovníci (z univerzity v Kodani a v Gloucestershire), dva zástupci organizací EU (Evropská agentura pro životní prostředí a Společné výzkumné středisko), jeden z environmentální nevládní organizace a jeden z organizace zastupující zemědělce na úrovni EU.
Danish[da]
[6] Dette panel bestod af ni eksperter: tre fra offentlige forskningsinstitutter (det franske agronomiske forskningsinstitut (INRA), det tyske "von Thünen Institute" og det irske "Teagasc Research Centre"), to eksperter fra universiteter (København og Gloucestershire), to eksperter fra europæiske organisationer (Det Europæiske Miljøagentur og Det Fælles Forskningscenter), en ekspert fra en miljø-NGO og en ekspert fra en organisation, der repræsenterer landbrugere på EU-niveau.
German[de]
[6] Diese Gruppe bestand aus neun Sachverständigen: drei aus öffentlichen Forschungsanstalten (dem französischen Institut national de la recherche agronomique, dem deutschen von Thünen-Institut und dem irischen Teagasc Research Centre), zwei aus Universitäten (Kopenhagen und Gloucestershire), zwei aus europäischen Einrichtungen (Europäische Umweltagentur und Gemeinsame Forschungsstelle), einer aus einer nichtstaatlichen Umweltorganisation und einer aus einer Organisation zur Vertretung der Landwirte auf EU-Ebene.
Greek[el]
[6] Η εν λόγω ομάδα απαρτιζόταν από εννέα εμπειρογνώμονες: τρεις προερχόμενους από δημόσια ερευνητικά ιδρύματα (το γαλλικό Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικών Ερευνών, το γερμανικό Ινστιτούτο von Thünen και το ιρλανδικό Ερευνητικό Κέντρο Teagasc), δύο προερχόμενους από πανεπιστήμια (της Κοπεγχάγης και του Gloucestershire), δύο από ευρωπαϊκούς οργανισμούς (από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και το Κοινό Κέντρο Ερευνών), έναν από περιβαλλοντική ΜΚΟ και έναν από οργάνωση εκπροσώπησης γεωργών σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
[6] This panel consisted of nine experts: three from public research institutes (the French "National Agronomic Research Institute", the German "von Thünen Institute" and the Irish "Teagasc Research Centre"), two from universities (of Copenhagen and Gloucestershire), two from European organisations (the European Environment Agency and the Joint Research Centre), one from an environmental NGO and one from an organisation representing farmers at EU level.
Spanish[es]
[6] El comité se componía de nueve expertos: tres de institutos públicos de investigación (el francés: Institut national de la recherche agronomique; el alemán: von Thünen-Institut; y el irlandés: Teagasc Research Centre), dos procedentes de universidades (Copenhague y Gloucestershire), dos de organismos europeos (Agencia Europea de Medio Ambiente y Centro Común de Investigación), uno procedente de una ONG ecologista y otro de una organización que representa a los agricultores a escala europea.
Estonian[et]
[6] Nimetatud rühm koosnes üheksast eksperdist: kolm avalik-õiguslikest uurimisasutustest (Prantsusmaa "Riiklik Agronoomia Uurimisinstituut", Saksamaa "von Thünen Institute" ja Iirimaa "Teagasc Research Centre"), kaks ülikoolidest (Kopenhaageni ja Gloucestershire ülikoolid), kaks ELi organisatsioonidest (Euroopa Keskkonnaamet ja Teadusuuringute Ühiskeskus), üks keskkonnaalasest vabaühendusest ja üks ELi tasandil põllumajandustootjaid esindavast organisatsioonist.
Finnish[fi]
[6] Paneeli koostui yhdeksästä asiantuntijasta, joista kolme edusti julkisia tutkimuslaitoksia (Ranskan kansallinen maatalousalan tutkimuslaitos, saksalainen "von Thünen Institute" ja irlantinen "Teagasc Research Centre"), kaksi yliopistoja (Kööpenhamina ja Gloucestershire), kaksi EU-virastoja (Euroopan ympäristökeskus ja yhteinen tutkimuskeskus), yksi ympäristöalan kansalaisjärjestöä ja yksi EU:n tasolla toimivaa viljelijöiden edustusjärjestöä.
French[fr]
[6] Ce groupe était composé de neuf experts: trois d’organismes publics de recherche (l’Institut national de la recherche agronomique français, l’institut von Thünen allemand et le Centre de recherche Teagasc irlandais), deux d’universités (de Copenhague et du Gloucestershire), deux d’organisations européennes (l’Agence européenne pour l’environnement et le Centre commun de recherche), un d’une ONG environnementale et un d’une organisation représentant les exploitants agricoles au niveau de l’UE.
Hungarian[hu]
[6] A testület kilenc szakértőből állt: három szakértő állami kutatóintézetekből (a francia "Nemzeti Agronómiai Kutatóintézet", a német "von Thünen Intézet" és az ír "Teagasc Kutatóközpont"), kettő egyetemekről (Koppenhágából és Gloucestershire-ből), kettő európai szervezetektől (Európai Környezetvédelmi Ügynökség és Közös Kutatóközpont), egy szakértő egy környezetvédelmi civil szervezettől, egy szakértő pedig egy a termelőket uniós szinten képviselő szervezettől érkezett.
Italian[it]
[6] Il gruppo era composto da nove esperti: tre provenienti da istituti di ricerca pubblici (il francese "Institut national de recherche agronomique", il tedesco "von Thünen Institute" e l’irlandese "Teagasc Research Centre"), due da università (Copenaghen e Gloucestershire), due da organismi europei (l’Agenzia europea dell’ambiente e il Centro comune di ricerca), uno da una ONG ambientalista e uno da un’organizzazione di rappresentanza degli agricoltori a livello UE.
Lithuanian[lt]
[6] Šią grupę sudarė devyni ekspertai: trys valstybės mokslinių tyrimų institutų (Prancūzijos nacionalinio agronominio mokslinių tyrimų instituto, Vokietijos von Thünen instituto ir Airijos Teagasc mokslinių tyrimų centro) ekspertai, du (Kopenhagos ir Glosteršyro) universitetų ekspertai, du ekspertai, atstovaujantys Europos organizacijoms (Europos aplinkos agentūrai ir Jungtiniam tyrimų centrui), vienas ekspertas, atstovaujantis aplinkosaugos nevyriausybinei organizacijai, ir vienas ūkininkams ES lygmeniu atstovaujančios organizacijos ekspertas.
Latvian[lv]
[6] Šajā grupā bija deviņi speciālisti: trīs no valsts pētniecības institūtiem (franču "National Agronomic Research Institute", vācu "von Thünen Institute" un īru "Teagasc Research Centre"), divi no universitātēm (Kopenhāgenas un Glosteras), divi no Eiropas organizācijām (Eiropas Vides aģentūra un Kopīgais pētniecības centrs), viens no vides NVO un viens no organizācijas, kas pārstāv lauksaimniekus ES līmenī.
Maltese[mt]
[6] Dan il-panel ikkonsista f’disa’ esperti: tlieta minn istituti ta’ riċerka pubblika (l-istitut Franċiż "National Agronomic Research Institute", l-istitut Ġermaniż "von Thünen Institute" u l-Istitut Irlandiż "Teagasc Research Centre"), tnejn mill-universitajiet (ta’ Kopenħagen u Gloucestershire), tnejn minn organizzazzjonijiet Ewropej (l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka), wieħed minn NGO ambjentali u wieħed minn organizzazzjoni li tirrappreżenta l-bdiewa fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
[6] Dit panel bestond uit negen deskundigen: drie van openbare onderzoeksinstituten (het Franse Nationaal agronomisch onderzoeksinstituut, het Duitse Von Thünen Instituut en het Ierse Teagasc Onderzoekscentrum), twee van universiteiten (Kopenhagen en Gloucestershire), twee van Europese organisaties (het Europees Milieuagentschap en het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek), één van een milieu-ngo en één van een organisatie die landbouwers vertegenwoordigt op EU-niveau.
Polish[pl]
[6] Panel składał się z dziewięciu ekspertów: trzech z publicznych instytutów badawczych (francuskiego krajowego instytutu badań agronomicznych, niemieckiego instytutu von Thünen oraz irlandzkiego centrum badawczego Teagasc), dwóch z uczelni wyższych (z Kopenhagi i Gloucestershire), dwóch z organizacji europejskich (Europejska Agencja Ochrony Środowiska i Wspólne Centrum Badawcze), jeden ze środowiskowej organizacji pozarządowej oraz jeden z organizacji reprezentującej rolników na poziomie UE.
Portuguese[pt]
[6] O painel era composto por nove peritos: três de institutos de investigação públicos (o Instituto Nacional de Investigação Agronómica francês, o Instituto von Thünen alemão e o Centro de Investigação Teagasc irlandês), dois de universidades (de Copenhaga e de Gloucestershire), dois de organizações europeias (a Agência Europeia do Ambiente e o Centro Comum de Investigação), um de uma ONG ambiental e um de uma organização representativa dos agricultores a nível da UE.
Romanian[ro]
[6] Acest grup a avut în componenţă nouă experţi: trei specialişti din institute publice de cercetare (Institutul Naţional pentru Cercetare Agronomică, Franţa; Institutul von Thünen, Germania; Centrul de Cercetare al Teagasc, Irlanda), doi specialişti din mediul universitar (Universitatea din Copenhaga şi Universitatea Gloucestershire), doi specialişti din organizaţii europene (Agenţia Europeană de Mediu şi Centrul Comun de Cercetare), un specialist din cadrul unei ONG din domeniul mediului şi un specialist din cadrul unei organizaţii care reprezintă fermierii la nivelul UE.
Slovak[sk]
[6] Skupinu tvorilo deväť odborníkov: traja odborníci z verejných výskumných inštitútov (francúzsky "Národný agronomický výskumný inštitút", nemecký "Inštitút von Thünen" a írske "Výskumné stredisko Teagasc"), dvaja odborníci z univerzít (z Kodanskej univerzity a z Univerzity v Gloucestershire), dvaja odborníci z európskych organizácií (Európska environmentálna agentúra a Spoločné výskumné stredisko), jeden odborník z environmentálnej mimovládnej organizácie a jeden odborník z organizácie zastupujúcej poľnohospodárov na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
[6] Skupino je sestavljalo devet strokovnjakov: trije iz javnih raziskovalnih zavodov (francoski nacionalni institut za kmetijske raziskave, nemški institut von Thünen in irsko raziskovalno središče Teagasc), dva z univerz (univerza v Københavnu in univerza v Gloucestershiru), dva iz evropskih organizacij (Evropska agencija za okolje in Skupni raziskovalni center), eden iz okoljske NVO ter eden iz predstavniške organizacije kmetov na ravni EU.
Swedish[sv]
[6] Panelen bestod av nio experter: tre från offentliga forskningsinstitut (det franska nationella agronomiska forskningsinstitutet, det tyska von Thünen Institut och det irländska Teagasc Research Centre), två från universitet (Köpenhamn och Gloucestershire), två från europeiska organisationer (Europeiska miljöbyrån och Gemensamma forsk-ningscentrumet), en från en miljöorganisation och en från en organisation som företräder jordbrukare på EU-nivå.