Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن شاء الله سأرد هذا الدين
Czech[cs]
Insha N'Bůh, mohu vrátit, že dluh.
Danish[da]
Inshallah kan jeg gengælde det.
German[de]
Vielleicht kann ich diese Schuld begleichen.
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ. Θα σου ξεπληρώσω το χρέος.
English[en]
Insha'allah, I may repay that debt.
Spanish[es]
Inshallah que puedo corresponder él.
Persian[fa]
انشااله دِين ام رو اَدا ميکنم
Finnish[fi]
Inshallah, voin maksaa velan takaisin.
Hebrew[he]
אינשאללה, אני יכול לפרוע את החוב.
Croatian[hr]
Slava Alahu, možda uspijem vratiti taj dug.
Hungarian[hu]
Ha Isten is úgy akarja, talán viszonozni tudom.
Indonesian[id]
Insya Allah, saya akan membayar.
Norwegian[nb]
Allah være lovet om jeg kan betale tilbake.
Polish[pl]
Inshallah, obym zdołał wyrównać ten dług.
Portuguese[pt]
Insha'allah Pagarei a minha dívida.
Romanian[ro]
Să dea Domnul să vă pot răsplăti pentru asta.
Slovak[sk]
Allah vie že, chcem splatiť ten dlh.
Serbian[sr]
Hvala alahu, mogu da vratim taj dug.
Swedish[sv]
Inshallah kan jag återbetala skulden.
Turkish[tr]
İnşallah, borcumu geri öderim.