Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحاثة كان يُطلب منا قراءتها عندما كنت في كلية الطب
Bulgarian[bg]
Неговите документи за вирусното проучване бяха искани, още когато аз бях в медицинското училище.
Czech[cs]
Jeho skripta o virech byla povinná, když jsem dělal medicínu.
Danish[da]
Hans artikler om virusforskning var essentielle, da jeg læste til læge.
Greek[el]
Οι έρευνές του στους ιούς ήταν ένα από τα μαθήματα στην ιατρική σχολή.
English[en]
His papers on virus research were required reading when I was in medical school.
Spanish[es]
Cuando yo estudiaba medicina, sus trabajos sobre virus eran lectura obligatoria.
Estonian[et]
Tema artiklid viiruse uuringutest olid kohustuslik lugemine, kui koolis käisin.
Persian[fa]
وقتر كه ما تو مدرسه بوديم بايد تحقيقات پزشكي اون رو روي ويروسها ميخونديم
Finnish[fi]
Hänen tutkielmansa virustutkimuksesta olivat pakollista luettavaa ollessani lääkiksessä.
French[fr]
Il fallait lire ses recherches sur le virus, à la faculté de médecine.
Hebrew[he]
המחקר שלו על הוירוס, היה חומר הדרוש לקריאה, כאשר הייתי בביה " ס לרפואה.
Croatian[hr]
Njegove novine su najviše čitane za vrijeme istraživanja u medicinskoj školi.
Hungarian[hu]
Az eredményeit a vírus kutatásáról számon kérték tőlünk az orvosin.
Indonesian[id]
Laporan atas pencarian virus harus dibaca saat aku dalam sekolah medis.
Italian[it]
Quando andavo a scuola di medicina le sue ricerche sui virus erano d'obbligo studiarle.
Lithuanian[lt]
Buvo būtina perskaityti jo viruso tyrimo straipsnius kai mokiausi medicinos mokykloje.
Norwegian[nb]
Hans arbeide på virus forskning var påkrevd lesing når jeg gikk på medisinsk skole.
Dutch[nl]
Zijn diploma's voor virusonderzoek moesten we lezen toen ik op school zat.
Polish[pl]
Na akademii medycznej kazano nam czytać jego prace o wirusach.
Portuguese[pt]
Seus trabalhos sobre o Vírus eram obrigatórios quando fazia o curso.
Slovak[sk]
Jeho výsledky výskumu vírusov boli odporúčané pri štúdiu medicíny.
Slovenian[sl]
Njegova raziskava o virusu je bila obvezno branje na medicinskih šolah.
Serbian[sr]
Njegove novine su najviše čitane za vreme istraživanja u medicinskoj školi.
Swedish[sv]
Hans avhandling om virusforskning var ett krav när jag läste till läkare.
Turkish[tr]
Virüs araştırmaları konusunda, tıbbi okulda onun yazılarını okumak gerekiyordu.
Chinese[zh]
他 对 病毒 研究 的 论文 是 我们 在 医学院 里 的 必修 读物