Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek stem saam dat dit belangrik is om teen vetsug te stry, maar gestel iemand is onsuksesvol.
Cebuano[ceb]
Tinuod, kinahanglang pakigbisogan ang sobrang pagkatambok, apan komosta kon ang usa wala molampos sa iyang paningkamot.
Czech[cs]
Připouštím, že je důležité bojovat proti obezitě, ale berte v úvahu, že někomu se nedaří zhubnout.
German[de]
Ich meine auch, dass man gegen Fettleibigkeit etwas unternehmen muss. Aber angenommen, bei jemandem hilft nichts.
Greek[el]
Συμφωνώ ότι είναι σημαντικό να καταπολεμούμε το πάχος, αλλά ας υποθέσουμε ότι κάποιος δεν τα καταφέρνει.
English[en]
I agree that it’s important to fight against being fat, but suppose someone is unsuccessful.
Spanish[es]
Concuerdo en la importancia de luchar contra la gordura, pero supongan que alguien no logra perder peso.
Estonian[et]
Olen nõus, et ülekaalulisuse vastu on vaja võidelda. Aga mis siis, kui inimene ei suuda seda teha?
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä siitä, että lihavuutta vastaan on tärkeää taistella, mutta entä jos siinä epäonnistuu?
French[fr]
Je comprends qu’il est important de lutter contre l’embonpoint, mais supposons que quelqu’un n’y arrive pas.
Croatian[hr]
Slažem se da je važno boriti se protiv gojaznosti, no što ako netko jednostavno ne može smršaviti?
Hungarian[hu]
Egyetértek azzal, hogy fontos küzdeni a túlsúly ellen, de tegyük fel, hogy valaki vesztesen kerül ki a csatából.
Indonesian[id]
Saya setuju bahwa memang penting untuk mengatasi obesitas, tapi bayangkan jika ada yang gagal menurunkan berat badan.
Iloko[ilo]
Umanamongak a rumbeng a liklikantayo ti kinalukmeg, ngem kasano ngay no saanna a maliklikan?
Italian[it]
Sono d’accordo che lottare contro l’obesità è importante, ma che dire se qualcuno non riesce proprio a dimagrire?
Korean[ko]
비만에 맞서 싸우는 것이 중요하다는 데는 동의하지만, 누군가가 그렇게 하다가 실패한다고 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Sutinku, kad kovoti su nutukimu svarbu, bet, tarkim, kažkam numesti svorio nepavyksta.
Latvian[lv]
Es piekrītu, ka ir svarīgi cīnīties ar lieko svaru. Bet ja nu kādam tas neizdodas?
Nepali[ne]
धेरै मोटाउनु ठीक होइन भनेर मैले बुझेकी छु। तर कसैले लाख कोसिस गर्दा पनि तौल घटाउनै सकेन भने नि?
Dutch[nl]
Ik ben het met u eens dat het belangrijk is om te vechten tegen overgewicht, maar stel nu dat het iemand niet lukt.
Polish[pl]
To prawda, że należy walczyć z otyłością, co jednak wtedy, gdy komuś się to nie udaje.
Portuguese[pt]
Concordo que é importante lutar contra a obesidade, mas digamos que alguém não consiga.
Romanian[ro]
Sunt de acord că e important să lupţi împotriva obezităţii. Dar să presupunem că cineva nu reuşeşte.
Slovak[sk]
Súhlasím s tým, že bojovať proti tučnote je dôležité, ale čo keď sa to niekomu nedarí?
Slovenian[sl]
Strinjam se, da se je pomembno bojevati proti debelosti, toda recimo, da nekomu ne uspe.
Albanian[sq]
Jam dakord se është e rëndësishme të përpiqemi të mos dhjamosemi, por ta zëmë sikur dikush nuk ia del dot.
Serbian[sr]
Slažem se da je važno boriti se protiv gojaznosti, ali recimo da neko nema uspeha u tome.
Swedish[sv]
Jag håller med om att det är viktigt att försöka gå ner i vikt om man är överviktig, men tänk om vissa inte klarar det.
Swahili[sw]
Nakubali kwamba ni muhimu kukabiliana na unene wa kupita kiasi, lakini vipi mtu akishindwa kupunguza uzito?
Congo Swahili[swc]
Nakubali kwamba ni muhimu kukabiliana na unene wa kupita kiasi, lakini vipi mtu akishindwa kupunguza uzito?
Tagalog[tl]
Sang-ayon ako na mahalagang paglabanan ang pagiging mataba, pero ipagpalagay na hindi nagtagumpay ang isa.
Ukrainian[uk]
Я погоджуюсь, що огрядній людині корисно позбутися зайвих кілограмів.