Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die gode” was klaarblyklik die regters van Israel.
Arabic[ar]
من الواضح ان «الآلهة» كانوا قضاة اسرائيل.
Bulgarian[bg]
При споменатите тук „богове“ се касае очевидно за съдиите в Израел.
Czech[cs]
„Bohové“ byli zřejmě izraelští soudci.
Danish[da]
„Guderne“ må have været Israels dommere.
German[de]
Bei den „Göttern“ handelte es sich offensichtlich um die Richter Israels.
Greek[el]
Προφανώς, «οι θεοί» ήταν οι κριτές του Ισραήλ.
English[en]
Evidently, “the gods” were the judges of Israel.
Spanish[es]
Evidentemente, “los dioses” eran los jueces de Israel.
Finnish[fi]
”Jumalat” olivat ilmeisesti Israelin tuomareita.
French[fr]
Les “dieux” étaient apparemment les juges d’Israël.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, ang “mga dios” amo ang mga hukom sang Israel.
Croatian[hr]
Očito je da su “bogovi” bili suci u Izraelu.
Hungarian[hu]
„Az istenek” nyilván Izrael bírái voltak.
Indonesian[id]
Rupanya, ”para allah” adalah hakim-hakim di Israel.
Icelandic[is]
‚Guðirnir‘ sem hér er átt við, eru dómarar Ísraels.
Italian[it]
‘Gli dèi’ erano evidentemente i giudici di Israele.
Korean[ko]
분명히 “신들”이란 이스라엘의 재판장들이었다.
Malagasy[mg]
Toa mpitsara ny Isiraely ireo “andriamanitra”.
Malayalam[ml]
തെളിവനുസരിച്ച് “ദൈവങ്ങൾ” യിസ്രായേലിലെ ന്യായാധിപൻമാരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
स्पष्टपणे हे “देव” इस्राएलांचे न्यायाधीश होते.
Norwegian[nb]
Disse «guder» var tydeligvis Israels dommere.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk werden met „de goden” de rechters van Israël bedoeld.
Polish[pl]
Wspomniani „bogowie” to oczywiście sędziowie izraelscy.
Portuguese[pt]
Evidentemente, os “deuses” eram os juízes de Israel.
Romanian[ro]
După toate aparenţele ‘dumnezeii’ erau judecătorii lui Israel.
Russian[ru]
«Богами», очевидно, были судья в Израиле.
Slovenian[sl]
Očitno so »bogovi« bili izraelski sodniki.
Samoan[sm]
O le mea moni, “o atua” o faamasino na o Isaraelu.
Sranan Tongo[srn]
A de krin dati den e bedoel nanga „den gado” den kroetoeman foe Israël.
Swedish[sv]
”Gudarna” var tydligtvis Israels domare.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, “தேவர்கள்” இஸ்ரவேலின் நியாயாதிபதிகளாயிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Marahil, “ang mga diyos” ay yaong mga hukom ng Israel.
Turkish[tr]
Buradaki “ilahlar”ın, İsrail’in hâkimleri olduğu anlaşılır.
Ukrainian[uk]
Очевидно, „боги” — це судді Ізраїлю.
Chinese[zh]
显然“诸神”是以色列的法官们。
Zulu[zu]
Ngokusobala, “onkulunkulu” babengabahluleli bakwaIsrayeli.