Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذْ ندرك أن مياه الصرف والمياه المستعملة، والملوثات العضوية الثابتة، والمعادن الثقيلة، والزيوت والمغذيات والرواسب، سواء حملتها الأنهار أو تم تصريفها مباشرة في المناطق الساحلية، تُحدث أضراراً شديدة على صحة الإنسان ورفاهه، وعلى النظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية،
English[en]
Recognizing that sewage and wastewater, persistent organic pollutants, heavy metals, oils, nutrients and sediments, whether carried by rivers or discharged directly into coastal areas, take a severe toll on human health and well-being and on coastal and marine ecosystems,
Spanish[es]
Reconociendo que las aguas residuales y cloacales, los contaminantes orgánicos persistentes, los metales pesados, los aceites, los nutrientes y los sedimentos, tanto los transportados por los ríos como los vertidos directamente en las zonas costeras, causan graves perjuicios a la salud y el bienestar humanos y a los ecosistemas costeros y marinos,
Russian[ru]
признавая, что канализация и сточные воды, стойкие органические загрязнители, тяжелые металлы, масла, питательные вещества и отложения, как переносимые реками, так и сбрасываемые непосредственно в прибрежные районы, пагубно сказываются на здоровье и благополучии человека, а также на прибрежных и морских экосистемах,