Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Между мазнините и нетлъстото месо, които са среднозърнести, няма ясно определени граници.
Czech[cs]
Středně velké kousky tuku a libového masa mají nejasné okrajové linie.
Danish[da]
De mellemstore fede og magre dele er ikke klart afgrænsede.
German[de]
Die fetten und mageren Teile, die eine mittelgrobe Körnung aufweisen, sind nicht klar umgrenzt.
Greek[el]
Τα σωματίδια λίπους και άπαχου κρέατος έχουν μέτριο έως μεγάλο μέγεθος και τα όριά τους δεν διακρίνονται σαφώς.
English[en]
The fatty and lean parts, in medium-sized pieces, have no distinct boundaries.
Spanish[es]
La grasa y el magro, picado medio grueso, no presentan límites bien definidos.
Estonian[et]
Peki ja tailiha keskmise suurusega terade piirid ei ole eristatavad.
Finnish[fi]
Rasva ja keskikokoisiksi rakeiksi jauhettu vähärasvainen liha ovat sekoittuneet keskenään niin hyvin, että niiden rajoja on vaikea havaita.
French[fr]
Le gras et le maigre, de grain moyennement gros, ont des contours peu définis.
Croatian[hr]
Masni i nemasni dio, koji je prosječno velik, nejasnih su obrisa.
Hungarian[hu]
A közepes szemcseméretű zsír- és húsdarabok között nincs éles határvonal.
Italian[it]
Il grasso e il magro, di grana medio grossa, non presentano confini ben definiti.
Lithuanian[lt]
Vidutiniškai stambiai sumaltos riebioji ir liesoji masės dalys aiškiai viena nuo kitos nesiskiria.
Latvian[lv]
Vidēji rupji sasmalcinātajiem speķa un liesuma gabaliņiem maisījumā nav krasi izteiktu robežu.
Dutch[nl]
De vette en magere stukjes vlees, van middelgroot formaat, vloeien in elkaar over.
Polish[pl]
Pomiędzy średnio dużymi grudkami tłuszczu i mięsa nie występują wyraźne granice.
Portuguese[pt]
A parte gorda e a parte magra, de dimensões médias, não têm contornos bem definidos.
Romanian[ro]
Bucățile de grăsime și de carne macră, de dimensiuni medii-mari, nu au contururi bine definite.
Slovak[sk]
Stredne veľké kúsky tuku a mäsa majú nejasné línie.
Slovenian[sl]
Deli maščob in pustega mesa, ki so srednje velikosti, niso jasno razmejeni.