Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plante, diere, voëls, reptiele en insekte sterf geleidelik uit namate die mens bome afkap
Arabic[ar]
عندما يقطع الانسان الاشجار، تموت النباتات والحيوانات والطيور والزواحف والحشرات بعضها في إثر بعض
Cebuano[ceb]
Mga tanom, mga hayop, mga langgam, mga reptilya, ug mga insekto inanay nga mamatay inigputol sa tawo sa mga kahoy
Czech[cs]
Jak člověk kácí stromy, vymírají rostliny, zvířata, ptáci, plazi i hmyz
Danish[da]
Planter, pattedyr, fugle, krybdyr og insekter dør når mennesker fælder træer
German[de]
Pflanzen, Vögel, Reptilien, Insekten und andere Tiere sterben aus, weil der Mensch Wälder abholzt
Ewe[ee]
Ati siwo tsom amegbetɔ le na numiemiewo, lãwo, xewo, nu tatawo, kple nudzodzoeviwo le kukum
Greek[el]
Φυτά, ζώα, πουλιά, ερπετά και έντομα πεθαίνουν το ένα μετά το άλλο καθώς ο άνθρωπος κόβει τα δέντρα
English[en]
Plants, animals, birds, reptiles, and insects die off as man fells trees
Spanish[es]
Con la tala de árboles, el hombre continúa diezmando plantas, mamíferos, aves, reptiles e insectos
Finnish[fi]
Kasvit, nisäkkäät, linnut, matelijat ja hyönteiset kuolevat toinen toisensa jälkeen, kun ihminen kaataa puita
French[fr]
Le déboisement porte un coup sévère aux plantes, aux mammifères, aux oiseaux, aux reptiles et aux insectes.
Croatian[hr]
Kako čovjek obara stabla tako biljke, životinje, ptice, gmazovi i insekti nestaju
Hungarian[hu]
Növények, madarak, hüllők, rovarok és más állatok halnak ki, amint az ember kivágja a fákat
Indonesian[id]
Tanaman, binatang, burung, reptil, dan serangga mati satu per satu seraya manusia menebangi pepohonan
Iloko[ilo]
Matay dagiti mula, ayup, tumatayab, reptilia, ken insekto bayat a pukpukanen ti tao dagiti kayo
Italian[it]
Man mano che l’uomo abbatte gli alberi, piante, animali, uccelli, rettili e insetti scompaiono
Japanese[ja]
人が森林を伐採すると,植物や動物,鳥類,爬虫類,昆虫が死滅する
Korean[ko]
인간이 벌목함에 따라 식물, 짐승, 조류, 파충류 및 곤충이 사라져 간다
Malagasy[mg]
Mifandimby maty ny zavamaniry, ny biby, ny vorona, ny biby mandady, sy ny bibikely, rehefa mikapa hazo ny olona
Malayalam[ml]
മനുഷ്യൻ മരംവെട്ടിയിടുമ്പോൾ സസ്യങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, പറവകൾ, ഇഴജന്തുക്കൾ, പ്രാണികൾ എന്നിവ ചത്തൊടുങ്ങുന്നു
Norwegian[nb]
Planter, pattedyr, fugler, krypdyr og insekter dør ut i takt med at mennesket feller trær
Dutch[nl]
Massa’s planten, vogels, reptielen, insekten en andere dieren sterven als de mens bomen velt
Northern Sotho[nso]
Dimela, diphoofolo, dinonyana, digagabi le dikhunkhwane di a hwa ge motho a le gare a rema dihlare
Nyanja[ny]
Zomera, nyama, mbalame, zokwawa, ndi tizilombo zimafa pamene munthu agwetsa mitengo
Papiamento[pap]
Mata, bestia, para, reptil, i insectonan ta muri bai ora hende ta rosa mondi
Polish[pl]
Wskutek wyrębu lasów wymierają rośliny, ssaki, ptaki, gady i owady
Portuguese[pt]
Plantas, animais, aves, répteis e insetos vão desaparecendo um a um à medida que o homem derruba árvores
Romanian[ro]
Plantele, animalele, păsările, reptilele şi insectele mor unele după altele din cauză că omul doboară copacii.
Russian[ru]
Вырубая леса, человек губит растения, животных, птиц, пресмыкающихся и насекомых.
Slovak[sk]
Keď človek vytína stromy, vymierajú rastliny, zvieratá, vtáky, plazy a hmyz
Slovenian[sl]
Ko človek podira drevesa, umirajo rastline, vse mogoče kopenske živali s ptiči, plazilci in mrčesom vred
Shona[sn]
Miti, mhuka, shiri, zvinokambaira, uye twupukanana zvinofa zvakawanda sezvo munhu anoriga miti
Serbian[sr]
Kako čovek obara drveće, biljke, životinje, ptice, gmizavci i insekti odumiru
Southern Sotho[st]
Limela, liphoofolo, linonyana, lihahabi le likokoanyana lia shoa ha motho a rema lifate
Swedish[sv]
Växter, däggdjur, fåglar, kräldjur och insekter dör ut när människor skövlar skogarna
Swahili[sw]
Mimea, wanyama, ndege, wanyama-watambazi, na wadudu hutoweka mmoja-mmoja mwanadamu akatapo miti
Tamil[ta]
மனிதன் மரங்களை வெட்டிவீழ்த்துவதால், தாவரங்கள், விலங்குகள், பறவைகள், ஊர்வன, மற்றும் பூச்சிகள் மறைந்துகொண்டே வருகின்றன
Thai[th]
พืช, สัตว์, นก, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ แมลง ตาย ไป เรื่อย ๆ จน เกลี้ยง เมื่อ มนุษย์ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า
Tagalog[tl]
Ang mga halaman, hayop, ibon, reptilya, at mga insekto ay namamatay habang pinuputol ng tao ang mga punungkahoy
Tswana[tn]
Fa batho ba ntse ba rema ditlhare, go swa dimela, diphologolo, dinonyane, digagabi le ditshenekegi
Tok Pisin[tpi]
Taim man i katim ol diwai, ol purpur samting, na animal, na pisin, na snek, na binatang, ol i bagarap
Tsonga[ts]
Swimilana, swiharhi, tinyenyana, swikokovi, ni switsotswana swa fa loko munhu a tsemelela mirhi
Twi[tw]
Sɛ onipa bu nnua a, afifide, ntɔteboa, nnomaa, mmoa a wɔwea fam, ne nkoekoemmoa wuwu
Ukrainian[uk]
Коли людина оголює деревостан, то в тій місцині вимирають рослини, тварини, птахи й плазуни.
Xhosa[xh]
Izityalo, izilwanyana, iintaka, izirhubuluzi nezinambuzane ziyafa njengoko umntu egawula imithi
Yoruba[yo]
Àwọn ewéko, ẹranko, ẹyẹ, ẹ̀dá afàyàfà, àti kòkòrò ń kú run bí ènìyán ṣe ń pa igbó run
Chinese[zh]
世人把树木砍伐净尽,结果植物、牲畜、禽鸟、爬行动物和昆虫相继灭绝
Zulu[zu]
Izitshalo, izilwane, izinyoni, izilwane ezihuquzelayo, nezinambuzane ziyafa njengoba umuntu egawula imithi