Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
A مصباح هو مُستخدَم إلى ملء itإيطالياهو a اذهب إذا هوأء إلى الخلف كرة تنفيذ خارج من
Bulgarian[bg]
Пипетната колба служи за попълване на капкомерите. Уредът служи за създаване на отрицателно налягане, което помага на течността да отиде в капкомера
Catalan[ca]
Una pera s' usa per omplir pipetes. Produeix una pressió negativa que fa que el fluid entri dins la pipeta. Si hom deixa que l' aire torni a entrar dins la pilota, el fluid sortirà de la pipeta
Danish[da]
En pipettesvibel bruges til at fylde pipetter. Den giver et negativt tryk som gør at væsken suges ind i pipetten. Hvis man slipper luft tilbage i bolden løber væsken ud af pipetten
German[de]
Eine Pipettenküvette wird verwendet, um Pipetten aufzufüllen. Sie erzeugt einen negativen Druck, welcher die Flüssigkeit in die Pipette zieht. Wenn man wieder Luft in den Ball zurücklässt, läuft die Flüssigkeit aus der Pipette
Greek[el]
Ο βολβίσκος πιπέτας χρησιμοποιείται για το γέμισμα του στομίου μιας πιπέτας. Παράγει μια αρνητική πίεση που εξαναγκάζει το υγρό μέσα στο στόμιο της πιπέτας. Αν κάποιος αφήσει την εισροή αέρα μέσα στη φιάλη το υγρό θα τρέξει εκτός της πιπέτας
English[en]
A pipette bulb is used to fill pipettes. It produces a negative pressure which makes the fluid go into the pipette. If one lets air back into the ball the fluid will run out of the pipette
Spanish[es]
La pera de aspiración se usa para llenar pipetas. Produce una presión negativa que hace que el líquido entre en la pipeta. Si se deja volver el aire a la pera, el líquido saldrá de la pipeta
Estonian[et]
Kummiballooni kasutatakse pipettide täitmiseks. See tekitab negatiivse rõhu, mis tõmbab vedeliku pipetti. Kui õhk tagasi ballooni lasta, surutakse vedelik pipetist välja
Basque[eu]
Pipeta xurgatzailea pipetak betetzeko erabiltzen da. Presio negatibo bat softzen du, eta fluidoa pipetara mugitzen du. Airea berriro pilotara sartzen uzten bada, fluidoa pipetatik aterako da
Finnish[fi]
Pumpettia käytetään pipettien täyttämiseen. Se tuottaa alipaineen, joka vetää nesteen pipettiin. Jos palloon päästetään ilmaa, neste valuu pois pipetistä
French[fr]
Les propipettes sont utilisées pour remplir les pipettes. Elles produisent une pression négative qui fait rentrer le liquide dans la pipette. Si on laisse entrer de l' air dans la poire, le liquide sort de la pipette
Galician[gl]
Unha pera de pipeta é usada para encher pipetas. Produce unha presión negativa, que fai que o fluido suba para a pipeta. Se deixa entrar ar de novo na pera, o fluido sairá da pipeta
Hungarian[hu]
A pipettapumpa pipeták töltésére szolgál. Negatív nyomást hoz létre, melynek hatására a folyadék benyomul a pipettába. Ha a kezelő visszaengedi a levegőt a pumpába, a folyadék kiürül a pipettából
Italian[it]
Un bulbo per pipetta viene usato per riempire in sicurezza le pipette. Produce una depressione che permette di aspirare il liquido all' interno della pipetta. Facendo poi rientrare l' aria all' interno del bulbo il liquido verrà spinto fuori dalla pipetta
Khmer[km]
បំពង់កែវត្រូវបានប្រើសម្រាប់បំពេញ pipettes & #; ។ វាផលិតសម្ពាធខ្យល់អវិជ្ជមានដែលបង្កើតជាវត្ថុរាវក្នុងបំពុងមួយនេះ & #; ។ បើបំពង់កែវមួយសម្រាប់ដាក់ខ្យល់ត្រឡប់ក្នុងវត្ថុរាវក្នុងកែវមូលវានឹង រត់ក្រៅបំពុង & #; ។
Latvian[lv]
Pipetes pūsli izmanto, lai uzpildītu pipetes. Tas ražo spiedienu, kas ļauj šķīdumam ieplūst pipetē. Ja ļaus gaisam plūst atpakaļ uz pūsli, tad šķīdums plūdīs no pipetes ārā
Norwegian[nb]
En peleusballong brukes til å fylle pipetter. Den gir et undertrykk som suger væsken inn i pipetten. Hvis man slipper luft tilbake i ballongen renner væsken ut av pipetten
Low German[nds]
En Suugball is en Gummiball, de för' t Füllen vun Pipetten bruukt warrt. He warrt baven op de Pipett sett un tosamendrückt, wat dor de Luft rutdrifft; warrt he looslaten, gifft dat dor binnen en Ünnerdruck, wiel de Ball wedder torüch na sien ole Form will. Disse Ünnerdruck süggt denn de Flaat na de Pipett rin. De Suugball op dat Bild is en besünner Form mit dree Ventilen un den Naam " Peleusball ": Een för' t Rutlaten vun de Luft (faken mit en [ i] A [/i ] dor an), een för' t Insugen vun de Flaat ([ i] S [/i ]) un een för' t langsame, kuntrulleerte Rutlaten vun de Flaat ut de Pipett ([ i] E [/i ]
Nepali[ne]
पिपेट बल्वलाई पिपेट भर्न प्रयोग गरिन्छ । यसले ऋणात्मक दवाब दिन्छ जसले तरललाई पिपेटमा पठाउँदछ । यदि एकले हावालाई बलमा पठाएमा तरल पिपेटबाट बाहिर निस्कन्छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Ein peleusballong vert bruka til å fylla pipettar. Den gjev eit undertrykk som syg væska inn i pipetten. Dersom ein slepp luft tilbake i ballongen renn væska ut av pipetten
Polish[pl]
Gruszka do pipety jest używana do napełniania pipet. Wytwarza ujemne ciśnienie, które sprawia, że płyn przechodzi do pipety. Jeśli do gruszki wpuści się z powrotem powietrze, płyn wypłynie z pipety
Portuguese[pt]
Uma bolha de pipeta é usada para encher pipetas. Ela produz uma pressão negativa, que faz com que o fluído vá para a pipeta. Se se deixar entrar ar de novo para a bolha, o fluído irá sair da pipeta
Russian[ru]
Груша для пипетки используется для её заполнения жидкостью путём всасывания. С помощью груши создают отрицательное давление, которое заставляет жидкость войти в пипетку и заполнить её до определённого уровня. Если открыть доступ воздуха в грушу, он снова вытеснит жидкость из пипетки
Ukrainian[uk]
Балон піпетки використовується для заповнення піпеток. Він створює від’ ємний тиск, який змушує рідину заповнювати піпетку. Якщо потім змусити повітря виходити з балону піпетки, рідина потече з піпетки
Chinese[zh]
吸耳球用于移液管提升液体。 它可以产生一个负压以使液体进入移液管。 当然它也可以反过来将移液管中的液体压出来 。