Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شرّف لكِ لتكوني معها ، بعيداً عن هذا الكوكب الأرضي ،
Bulgarian[bg]
Чест е да отидеш там, от този земен свят.
Danish[da]
Det er en ære at forlade denne jordiske eksistens og gå over til den anden.
Greek[el]
Είναι τιμή να πας να μείνεις μ'αυτό, μακριά απ'αυτή τη γήινη ζωή.
English[en]
It is an honor to go be with it, away from this earthly plane.
Spanish[es]
Es un honor el ir con ella, lejos de este plano terrenal.
Finnish[fi]
On kunnia saada antautua sille ja päästä pois maanpäällisestä elämästä.
Hebrew[he]
זה כבוד ללכת אליו הרחק מארצנו.
Croatian[hr]
Čast je otići tamo, sa ovog zemaljskog svijeta.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés a számunkra... ebben a földi világban.
Italian[it]
E'un onore andare con lei, lontano da questa terra.
Dutch[nl]
Het is een eer om er een mee te worden, weg van dit aardse bestaan.
Polish[pl]
Zaszczytem jest tam być, z dala od ziemskiego świata.
Portuguese[pt]
É uma honra ir com ele, longe deste plano terreno.
Romanian[ro]
E o onoare sa i te alaturi, departe de lumea asta pamanteasca.
Slovak[sk]
Na tomto pozemskom svete.
Albanian[sq]
Është nder të jesh me të, larg nga ky rrap tokësor.
Serbian[sr]
Čast je otići tamo, sa ovog zemaljskog sveta.
Swedish[sv]
Det är en ära att ge sig till den, och komma bort från jordelivet.
Turkish[tr]
Uzaklara, bu dünyevi varlıkla gitmek bir onurdur.
Vietnamese[vi]
Là một vinh dự được ở với nó, xa khỏi thế giới trần tục này.