Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكن تريد استخدام مواقع المواعدة ، فماذا تقترح ؟
Bulgarian[bg]
Щом не искаш сайтове за запознанства, какво тогава?
Czech[cs]
Když nechceš použít seznamku, jak to chceš udělat?
German[de]
Wenn du nichts von Dating-Websites hältst, was schlägst du dann vor?
Greek[el]
Αν δε θέλεις να χρησιμοποιήσεις ιστοσελίδες γνωριμιών, τι προτείνεις;
English[en]
If you don't want to use dating Web sites, what do you suggest?
Spanish[es]
Bueno, si no quieres usar sitios de citas, ¿qué sugieres?
Estonian[et]
Kui sa kohtingusaite ei taha, siis mida sa pakud?
Finnish[fi]
Jos et halua käyttää treffisivustoja, mitä ehdotat?
French[fr]
Si tu ne veux pas aller sur ces sites, que suggères-tu?
Hebrew[he]
אם אתה לא רוצה להשתמש באתרי היכרות, מה אתה מציע?
Croatian[hr]
Ako ne želiš stranice za spojeve, što predlažeš?
Italian[it]
Beh, se non vuoi usare i siti d'incontri, cosa suggerisci?
Norwegian[nb]
Hvis du ikke vil bruke date-nettsteder, hva foreslår du?
Dutch[nl]
Als je geen dating websites wil gebruiken, wat stel je dan voor?
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz mieć profilu, to co proponujesz?
Portuguese[pt]
Se não queres usar sites de encontros, o que sugeres?
Russian[ru]
Если ты не хочешь пользоваться сайтами знакомств, то что тогда предлагаешь?
Slovenian[sl]
Če nočeš uporabljati spletnih strani, kaj potem predlagaš?
Serbian[sr]
Ako ne želiš da koristiš sajtove za upoznavanje, šta predlažeš?
Turkish[tr]
Randevu sitelerini kullanmak istemiyorsan önerin nedir?