Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, държи под постоянно наблюдение всички системи за предоставяне на помощ, съществуващи в тези държави.
Czech[cs]
Komise ve spolupráci s členskými státy zkoumá průběžně režimy podpor existující v těchto státech.
Danish[da]
Kommissionen foretager sammen med medlemsstaterne en løbende undersøgelse af de støtteordninger, som findes i disse stater.
Greek[el]
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξετάζει διαρκώς τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα κράτη αυτά.
English[en]
The Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.
Spanish[es]
La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados.
Estonian[et]
Koostöös liikmesriikidega kontrollib komisjon pidevalt kõiki neis riikides olemasolevaid abisüsteeme.
Finnish[fi]
Komissio seuraa jatkuvasti jäsenvaltioiden kanssa niiden voimassa olevia tukijärjestelmiä.
French[fr]
La Commission procède avec les États membres à l’examen permanent des régimes d’aides existant dans ces États.
Hungarian[hu]
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
Italian[it]
La Commissione procede con gli Stati membri all’esame permanente dei regimi di aiuti esistenti in questi Stati.
Lithuanian[lt]
Komisija kartu su valstybėmis narėmis nuolat kontroliuoja visas tose valstybėse esamas pagalbos sistemas.
Latvian[lv]
Komisija, sadarbojoties ar dalībvalstīm, pastāvīgi pārskata visas atbalsta piešķiršanas sistēmas, kas pastāv šajās valstīs.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha teżamina kostantement ma’ l-Istati Membri is-sistemi kollha ta’ għajnuna li jeżiżtu f’dawk l-Istati.
Dutch[nl]
De Commissie onderwerpt tezamen met de lidstaten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek.
Polish[pl]
Komisja we współpracy z państwami członkowskimi stale bada systemy pomocy istniejące w tych państwach.
Portuguese[pt]
A Comissão procederá, em cooperação com os Estados‐Membros, ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados.
Romanian[ro]
Comisia propune acestora măsurile utile cerute de dezvoltarea treptată sau de funcționarea pieței comune.
Slovak[sk]
Komisia v spolupráci s členskými štátmi priebežne skúma systémy pomoci poskytovanej v týchto štátoch.
Slovenian[sl]
Komisija v sodelovanju z državami članicami redno preverja vse sisteme pomoči, ki obstajajo v teh državah.
Swedish[sv]
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna fortlöpande granska alla stödprogram som förekommer i dessa stater.