Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجزر القديسات وسان بارتيليمي، اثنتان من المقاطعات التابعة الست، آهلة بشكل رئيسي بالـ Blancs-pays (البيض المحليين)، الذين كان اسلافهم البريتانيون والنورمنديون بين المستعمِرين الاوائل.
Czech[cs]
Ostrovy Les Saintes a Saint-Barthélemy — dva ze šesti závislých ostrovů — jsou obydleny hlavně Blancs-pays (místními bělochy), jejichž bretaňští a normandští předkové patřili k prvním kolonistům na těchto ostrovech.
Danish[da]
Øerne Les Saintes og Saint-Barthélemy, som er to af de seks jurisdiktioner, er hovedsagelig befolket af Blancs-pays (lokale hvide) hvis britiske og normanniske forfædre var nogle af de første kolonister.
German[de]
Îles des Saintes und Saint-Barthélemy — zwei der sechs zu Guadeloupe gehörenden Inseln — sind hauptsächlich von Blancs-pays (einheimischen Weißen) bevölkert, deren bretonische und normannische Vorfahren zu den ersten kolonialen Siedlern gehörten.
Greek[el]
Στα νησιά Λε Σεντ και Σεν-Μπαρτελεμί, τα οποία αποτελούν δύο από τις έξι διοικητικές περιφέρειες, κατοικούν κυρίως οι Μπλαν-πεΐ (οι ντόπιοι λευκοί), των οποίων οι πρόγονοι από τη Βρετάνη και τη Νορμανδία ήταν ανάμεσα στους πρώτους αποίκους.
English[en]
The islands of Les Saintes and Saint-Barthélemy, which are two of the six dependencies, are peopled mainly with Blancs-pays (local whites), whose Breton and Norman ancestors were among the first colonial settlers.
Spanish[es]
Las islas Las Santas y San Bartolomé, dos de las seis dependencias, están pobladas principalmente por Blancs-pays (blancos criollos), descendientes de los bretones y normandos que estuvieron entre los primeros colonizadores.
Finnish[fi]
Îles des Saintesissa ja Saint-Barthélemyssä, kahdessa kuudesta hallintoalueesta, elää pääasiassa blancs-pays’eja (paikallisia valkoihoisia), joiden bretoni- ja normanniesi-isät olivat siirtomaan ensimmäisiä uudisasukkaita.
French[fr]
Les îles des Saintes et de Saint-Barthélemy (deux des six dépendances) sont peuplées en grande partie par des Blancs pays, descendants des colons de la première heure, Bretons et Normands.
Hungarian[hu]
A Saintes szigeteket és a Saint-Barthélemy-szigetet, melyek a Guadeloupe-hoz kapcsolt hat kisebb terület közé tartoznak, elsősorban blancs-paysek (helyi fehérek) lakják, akiknek breton és normandiai ősei az első gyarmatosító telepesek között voltak.
Indonesian[id]
Kepulauan Les Saintes dan Saint-Barthélemy, yang merupakan dua dari enam daerah yang ada di bawah kekuasaan Guadeloupe, sebagian besar dihuni oleh Blancs-pays (orang-orang kulit putih setempat), yang nenek moyangnya adalah orang-orang dari Britania dan Normandia yang ada di antara para penjajah yang pertama-tama menetap.
Italian[it]
Le isole di Les Saintes e Saint-Barthélemy, due delle sei dipendenze, sono abitate in prevalenza da blancs-pays (bianchi locali), i cui antenati bretoni e normanni furono fra i primi colonizzatori.
Japanese[ja]
六つある周囲の属島の内の二つであるレサント島とサンバルテルミー島には,おもにブランペイ(地元の白人)が住んでおり,ブルターニュやノルマンディーからやって来た彼らの先祖は最初の入植者の中に入っていました。
Norwegian[nb]
Øygruppen Îles des Saintes og øya Saint-Barthélemy, som er to av de seks territoriene, er stort sett befolket av Blancs-pays (innfødte hvite), etterkommere etter folk fra Bretagne og Normandie, som var blant de første kolonistene.
Dutch[nl]
De eilanden Les Saintes en Saint-Barthélemy, twee van de zes kleinere gebiedsdelen, worden hoofdzakelijk bewoond door Blancs-pays (plaatselijke blanken), wier Bretonse en Normandische voorouders tot de eerste kolonisten behoorden.
Polish[pl]
Na wyspach Les Saintes oraz Saint-Barthélemy, należących do sześciu terytoriów zależnych, mieszkają głównie Blancs-pays (miejscowi biali), których przodkowie przybyli z Bretanii i Normandii jako pierwsi koloniści.
Portuguese[pt]
As ilhas de Les Saintes e Saint-Barthélemy, que são duas das seis dependências, são povoadas na maior parte por blancs-pays (brancos locais), cujos antepassados bretões e normandos estavam entre os primeiros colonizadores.
Slovak[sk]
Ostrovy Les Saintes a Saint Barthélemy, dve zo šiestich závislých území, sú obývané hlavne takzvanými Blancs-pays (miestnymi belochmi), ktorých bretónski a normandskí predkovia patrili k prvým koloniálnym usadlíkom.
Swedish[sv]
På öarna Les Saintes och Saint-Barthélemy, som är två av de sex underlydande områdena, bor huvudsakligen blancs-pays (landets vita), vilkas förfäder från Bretagne och Normandie var bland de första nybyggarna.
Chinese[zh]
莱圣斯群岛和圣巴泰勒米岛是六个属地的其中两个,居民主要是当地的白人;他们的祖先来自法国的布列塔尼和诺曼第,是最先在当地定居的殖民地居民。
Zulu[zu]
Iziqhingi zaseLes Saintes neSaint-Barthélemy, eziyizindawo ezimbili kweziyisithupha ezingaphansi kweGuadeloupe, ngokuyinhloko zihlala ama-Blancs-pays (abelungu bendawo), okhokho bawo abangabaseBrittany naseNormandy ababa phakathi kwabokuqala abafika ngesikhathi samakoloni.