Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът отменя частично решението, когато спорните елементи, независимо колко важен е техният предмет, могат да се отделят от останалите разпоредби(39).
Czech[cs]
Soudní dvůr přistoupí k částečnému zrušení rozhodnutí, pokud jsou sporné části, nehledě na důležitost jejich předmětu, oddělitelné od jiných ustanovení(39).
Danish[da]
Domstolen annullerer beslutningen delvist, når de omtvistede forhold, uanset hvor vigtige de er, kan adskilles fra de andre bestemmelser (39).
Greek[el]
Το Δικαστήριο προβαίνει σε μερική ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, οσάκις τα επίμαχα στοιχεία, όσο σημαντικά και αν είναι, μπορούν να αποσπαστούν από τις λοιπές διατάξεις (39).
English[en]
The Court will partly annul a decision where the contested factors, notwithstanding the importance of their subject matter, are capable of being severed from the other provisions. (39)
French[fr]
La Cour procède à une annulation partielle de la décision lorsque les éléments litigieux, pour important que soit leur objet, sont détachables des autres dispositions (39).
Italian[it]
La Corte procede ad un annullamento parziale della decisione quando gli elementi controversi, a prescindere dall’importanza del loro oggetto, siano separabili dalle altre disposizioni (39).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas gali panaikinti sprendimo dalį, kai ginčijami įrodymai, nors jų turinys ir svarbus, gali būti atskirti nuo likusios sprendimo dalies(39).
Latvian[lv]
Tiesa lēmumu atceļ daļēji, ja strīdīgos jautājumus – neatkarīgi no tā, cik svarīgs ir to priekšmets, – var nodalīt no pārējiem noteikumiem (39).
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja tannulla deċiżjoni b’mod parzjali meta l-elementi inkwistjoni, indipendentement mill-importanza tal-għan tagħhom, jistgħu jinfirdu mid-dispożizzjonijiet l-oħra (39).
Polish[pl]
Trybunał stwierdza nieważność decyzji w części, jeśli elementy sporne, niezależnie od wagi ich przedmiotu, mogą zostać oddzielone od pozostałych postanowień(39).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça procede a uma anulação parcial da decisão quando os elementos controvertidos, por importante que seja o seu objecto, sejam destacáveis das outras disposições (39).
Romanian[ro]
Curtea procedează la o anulare parțială a deciziei în măsura în care elementele în litigiu, indiferent cât de important este obiectul lor, pot fi separate de celelalte dispoziții(39).