Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартиени чинии за домашна употреба, вани за бебета (преносими), неелектрически уреди за затопляне на шишета за хранене, хладилни чанти, термоси, хладилни бутилки, туристически манерки, карусели (кухненски принадлежности), четки за зъби, тоалетни гъби, ръкавици за домакинска употреба, кутии за сапун, не електрически тенджери под налягане, гребени, електрически гребени, купи, не от благородни метали, порцеланови изделия, съдове за напитки, сервизи (прибори за хранене) не от благородни метали, чаши, не от благородни метали, купи, стъклени чаши за пиене
Czech[cs]
Papírové podnosy pro domácí účely, dětské vaničky (přenosné), ohřívače na kojenecké lahve, neelektrické, izotermické sáčky, termosky, lahve, chladicí nádoby, cestovní lahve, karusely (kuchyňské potřeby), zubní kartáčky, mycí houby, rukavice pro domácnost, krabičky na mýdlo, elektrické tlakové hrnce, hřebeny, elektrické hřebeny, talíře, s výjimkou talířů ze vzácných kovů, porcelán, nádoby na pití, soupravy ze vzácných kovů (stolní náčiní), šálky, s výjimkou šálků ze vzácných kovů, hluboké misky, sklenice na pití
Danish[da]
Papirbakker til brug i hjemmet, badekar til babyer (flytbare), ikke-elektriske sutteflaskevarmere, køletasker, isolerende flasker, køleflasker, feltflasker, drejetallerkener (køkkenredskaber), tandbørster, toiletsvampe, handsker til husholdningsformål, sæbeholdere, elektriske trykkogere, kamme, elektriske kamme, tallerkener, ikke af ædle metaller, porcelænsvarer, drikkebeholdere, bordservice (ikke af ædle metaller), kopper, ikke af ædle metaller, krus, drikkeglas
German[de]
Tabletts, aus Papier, für den Haushalt, Babybadewannen (tragbare), Babyflaschenwärmer (nicht elektrisch), Kühltaschen, Isolierflaschen, Kühlflaschen, Feldflaschen, Drehplatten (Küchengeräte), Zahnbürsten, Kosmetik-/Badeschwämme, Haushaltshandschuhe, Seifenschalen, Schnellkochtöpfe (nicht elektrisch), Kämme, elektrische Kämme, Teller (nicht aus Edelmetall), Porzellan, Trinkgefäße, Tafelservices (Geschirr, nicht aus Edelmetall), Tassen (nicht aus Edelmetall), Becher, Trinkgläser
Greek[el]
Χάρτινοι δίσκοι για οικιακές χρήσεις, λουτήρες για μωρά (φορητοί), μη ηλεκτρικοί θερμαντήρες θηλάστρων, ισοθερμικές τσάντες, θερμομονωτικά δοχεία, φιάλες ψύξης, παγούρια για ταξιδιώτες, περιστρεφόμενες κυκλικές θήκες (μαγειρικά σκεύη), οδοντόβουρτσες, σφουγγάρια ατομικής περιποίησης, γάντια για οικιακή χρήση, σαπουνοθήκες, αυτόκλειστες χύτρες (μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας), χτένια, ηλεκτρικές χτένες, πιάτα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πορσελάνες, δοχεία πόσης, σερβίτσια (πιατικά) από μη πολύτιμα μέταλλα, φλιτζάνια μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), γαβάθες, ποτήρια
English[en]
Paper plates for household purposes, baby baths (portable), non-electric heaters for feeding bottles, isothermic bags, insulating flasks, refrigerating bottles, drinking flasks for travellers, carousel units (kitchen utensils), toothbrushes, toilet sponges, gloves for household purposes, soap boxes, non-electric pressure cookers (autoclaves), combs, electric combs, table plates, not of precious metal, porcelain ware, drinking vessels, services (tableware), not of precious metal, cups, not of precious metal, basins (bowls), drinking glasses
Spanish[es]
Bandejas de papel para uso doméstico, bañeras para bebés (portátiles), calienta biberones no eléctricos, bolsas isotérmicas, botellas aislantes, botellas refrigerantes, cantimploras, carruseles (utensilios de cocina), cepillos de dientes, esponjas de tocador, guantes para uso doméstico, jaboneras, marmitas autoclave no eléctricas, peines, peines eléctricos, platos que no sean de metales preciosos, porcelanas, recipientes para beber, servicios (vajilla) que no sean de metales preciosos, tazas que no sean de metales preciosos, tazones, vasos para beber
Estonian[et]
Paberist majapidamiskandikud, teisaldatavad imikuvannid, mitteelektrilised lutipudelisoojendid, termoskotid, termospudelid, jahutuspudelid, reisipudelid, keedunõud, hambaharjad, tualettkäsnad, majapidamiskindad, seebikarbid, mitteelektrilised kiirkeetlid, kammid, elektrilised kammid, lihtmetallist taldrikud, portselantooted, jooginõud, lihtmetallist serviisid (lauanõud), lihtmetallist tassid, kausid, joogiklaasid
Finnish[fi]
Paperitarjottimet talouskäyttöön, lasten (kannettavat) kylpyammeet, muut kuin sähkökäyttöiset tuttipullojen lämmittimet, lämpötilan säilyttävät laukut, eristävät pullot, jäähdyttävät pullot, termospullot, pyörivät tarjottimet (keittiövälineet), hammasharjat, pesusienet, talouskäsineet, saippuatelineet, muut kuin sähkökäyttöiset painekeittimet, kammat, sähkökammat, muut kuin jalometalliset pöytälautaset, posliinitavarat, juoma-astiat, muut kuin jalometalliset astiastot, muut kuin jalometalliset kupit, mukit, juomalasit
French[fr]
Plateaux en papier à usage domestique, baignoires pour bébés (portatives), chauffe-biberons non électriques, sacs isothermes, bouteilles isolantes, bouteilles réfrigérantes, gourdes, plateaux tournants (ustensiles de cuisine), brosses à dents, éponges de toilette, gants de ménage, porte-savons, marmites autoclaves non électriques, peignes, peignes électriques, assiettes non en métaux précieux, porcelaines, récipients pour boire, services non en métaux précieux (vaisselle), tasses non en métaux précieux, chopes, verres à boire
Croatian[hr]
Papirnati pladnjevi za upotrebu u kućanstvu, kade za bebe (prijenosne), neelektrični grijači za dječje bočice, izotermičke vrećice, izolirane boce, boce za hlađenje, čuture, rotirajuće police (kuhinjske potrepštine), četkice za zube, toaletne spužve, rukavice za upotrebu u kućanstvu, držači za sapun, neelektrični autoklav lonci, češljevi, električni češljevi, tanjuri koji nisu od plemenitih metala, porculansko posuđe, posude za piće, servisi (stolno posuđe) koji nisu od plemenitih metala, šalice koje nisu od plemenitih metala, velike šalice, čaše za piće
Hungarian[hu]
Háztartási használatra való papírtálcák, (hordozható) babakádak, nem elektromos cumisüveg-melegítők, izotermikus zsákok, vákuumpalackok, hűtőpalackok, utazóknak való kulacsok, forgatható csemegéstálak (konyhaeszközök /-edények), fogkefék, mosdószivacsok, háztartási használatra való kesztyűk, szappandobozok, nem elektromos autokláv főzőüstök, fésűk, elektromos fésűk, nem nemesfémből való tálak, porcelánok, ivóedények, nem nemesfémből való étkészletek, nem nemesfémből való csészék, korsók, ivópoharak
Italian[it]
Vassoi di carta per uso domestico, vasche per bambini (portatili), scaldabiberon non elettrici, borse isotermiche, bottiglie isolanti, bottiglie refrigeranti, borracce, dispositivi a caricatore circolare (utensili da cucina), spazzolini da denti, spugne per toilette, guanti per uso domestico, portasapone, bollitori non elettrici, pettini, pettini elettrici, piatti non in metallo prezioso, porcellane, recipienti per bere, servizi non in metallo prezioso (vasellame), tazze non in metallo prezioso, boccali, bicchieri
Lithuanian[lt]
Popieriniai padėklai buities reikmėms, nešiojamos vaikų vonelės, neelektriniai žindymo buteliukų šildytuvai, izoterminiai maišeliai, termosai, atšaldymo buteliai, gertuvės, virtuviniai maišytuvai, dantų šepetėliai, prausiamosios kempinės, pirštinės namų reikmėms, muilinės, neelektriniai slėginiai virimo puodai, šukos, elektrinės šukos, nebrangiųjų metalų indai, porcelianas, geriamieji indai, nebrangiųjų metalų servizai, nebrangiųjų metalų puodeliai, puodukai, stiklinės
Latvian[lv]
Papīra paplātes izmantošanai mājsaimniecībā, vanniņas mazuļiem (pārnēsājamas), neelektriskie barošanas pudelīšu sildītāji, izotermiskie maisiņi, vakuuma pudeles, dzesējošās pudeles, dzeramās pudeles, statīvi piederumiem (virtuves darbarīki), zobu birstes, tualetes sūkļi, mājsaimniecībā izmantojamie cimdi, ziepju trauki, neelektriskie autoklāvu katli, ķemmes, elektriskās ķemmes, šķīvji, kas nav no dārgmetāliem, porcelāna izstrādājumi, dzērienu trauki, galda piederumi, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, tasītes, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem, bļodiņas, dzērienu glāzes
Maltese[mt]
Platti tal-karti għal użu domestiku, banjijiet għat-trabi (li jistgħu jinġarru), ħiters mhux tal-elettriku għall-fliexken tat-trabi, kontenituri insulati biex iżommu l-ikel frisk, termosijiet, fliexken għax-xorb, għodda li fuqha jduru l-affarijiet (għodod tal-kċina), xkupilji tas-snien, sponoż tat-tojlits, ingwanti għall-użu fid-dar, kontenitur għaż-żamm tas-sapun, borom tal-pressjoni mhux elettriċi, pettnijiet, petnijiet ta' l-elettriku, platti mhux magħmula minn metall prezzjuż, oġġetti tal-porċellana, reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu, settijiet tal-platti mhux tal-metall prezzjuż, kikkri, skutelli, tazzi tax-xorb
Dutch[nl]
Dienbladen van papier voor huishoudelijk gebruik, babybadjes (draagbare), zuigflesverwarmers, niet elektrisch, isotherme tassen, thermosflessen, koelflessen, veldflessen, carrouseleenheden (keukengerei), tandenborstels, toiletsponzen, handschoenen voor huishoudelijk gebruik, zeephouders, snelkookpannen, niet elektrisch, kammen, elektrische kammen, borden, niet van edele metalen, porselein, drinkgerei, vaatwerk, niet van edele metalen, kopjes, niet van edele metalen, kommen, drinkglazen
Polish[pl]
Talerze papierowe do celów domowych, wanienki dla niemowląt (przenośne), podgrzewacze butelek dla dzieci, torby izotermiczne, termosy, butelki chłodnicze, butelki na napoje dla podróżnych, obrotowe stojaki (przybory kuchenne), szczoteczki do zębów, gąbki toaletowe, rękawice do prac domowych, pudełka na mydło, nieelektryczne garnki ciśnieniowe, grzebienie, grzebienie elektryczne, talerze nie z metali szlachetnych, porcelana, naczynia do picia, zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, filiżanki nie z metali szlachetnych, miseczki, szklanki do picia
Portuguese[pt]
Travessas em papel para uso doméstico, banheiras para bebés (portáteis), aquece-biberões não elétricos, sacos isotérmicos, garrafas isolantes, garrafas refrigerantes, cantis, bandejas giratórias (utensílios de cozinha), escovas de dentes, esponjas de toilette, luvas para uso doméstico, saboneteiras, panelas de pressão não elétricas, pentes, pentes elétricos, pratos não em metais preciosos, porcelanas, recipientes para beber, serviços de louça não em metais preciosos, taças não em metais preciosos, canecas, copos
Romanian[ro]
Platouri de hârtie de uz casnic, cădiţe pentru bebeluşi (portabile), aparate neelectrice de încălzire pentru biberoane, genţi izotermice, sticle termoizolante, sticle refrigerente, termosuri, linguri de amestecat (ustensile de bucătărie), periuţe de dinţi, bureţi de toaletă, mănuşi de uz casnic, săpuniere, oale sub presiune autoclave neelectrice, piepteni, piepteni electrici, farfurii, nu din metale preţioase, porţelanuri, recipiente pentru băut, servicii (veselă) care nu sunt din metale preţioase, ceşti, nu din metale preţioase, vase, pahare de băut
Slovak[sk]
Papierové podnosy na použitie v domácnosti, (prenosné) detské vaničky, neelektrické ohrievače na detské fľaše, izotermické vrecká, teplo izolačné fľaše, chladiace fľaše, čutory, cestovné fľaše, otočné stojany alebo police do kuchyne, zubné kefky, špongie na umývanie, rukavice na domáce použitie, misky na mydlo, neelektrické tlakové hrnce, hrebene, elektrické hrebene, taniere iné ako z drahých kovov, porcelán, nádoby na nápoje, súpravy (jedálenský riad) iné ako z drahých kovov, šálky iné ako z drahých kovov, misky, poháre
Slovenian[sl]
Papirnati pladnji za domačo rabo, banjice za dojenčke (prenosne), grelci za stekleničke za dojenčke, neelektrični, termične izolacijske vrečke, termovke, hladilne steklenice, čutarice, vrtiljaki (kuhinjske potrebščine), zobne ščetke, toaletne gobice, rokavice za gospodinjske namene, škatlice za milo, tlačne posode, neelektrične, glavniki, električni glavniki, krožniki, ne iz žlahtnih kovin, izdelki iz porcelana, posode za pitje, servisi (posoda), ne iz žlahtnih kovin, skodelice, ne iz žlahtnih kovin, skodele, kozarci za pitje
Swedish[sv]
Papperstallrikar för hemmet, baljor för spädbarn (bärbara), uppvärmningsanordningar, ej elektriska, för nappflaskor, isotermiska väskor, termosflaskor, kylflaskor, kalebasser, snurrbara uppläggningsfat (köksredskap), tandborstar, toalettsvampar, hushållshandskar, tvålhållare, tryckkokare, icke-elektriska, kammar, elektriska kammar, tallrikar, ej av ädelmetall, porslinsvaror, dryckeskärl, serviser ej av ädelmetall (bordsserviser), bägare, ej av ädelmetall, muggar, dricksglas