Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنني خُدِعت ثانيةً.
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че пак ти се вързах.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da sam opet nasela.
Czech[cs]
Nechápu, že jsem na to znovu skočila.
Danish[da]
Tænk, jeg faldt for det igen.
German[de]
Ich bin schon wieder drauf reingefallen.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι την ξαναπάτησα.
English[en]
I can't believe I fell for it again.
Spanish[es]
No puedo creer que haya caído de nuevo.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että menin taas lankaan.
French[fr]
Je me suis encore fait avoir.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שנפלתי בזה שוב.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da sam opet nasjela.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy megint bedőltem.
Italian[it]
E incredibile che ci sia cascata di nuovo.
Portuguese[pt]
Não acredito que voltei a cair.
Russian[ru]
Не могу поверить - как я могла вляпаться в ту же историю.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da sem ti spet nasedla.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da sam opet nasela.
Swedish[sv]
Tänk att jag föll för det igen.
Turkish[tr]
Tekrar oltaya geldiğime inanamıyorum.