Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκείνη η νύχτα, οι γιατροί αναγκάστηκαν από τη φύση... να εκτελέσουν μια εγχείρηση που έλπιζαν να αποφύγουν.
English[en]
That night, the doctors were forced by nature... to perform an operation they had hoped to avoid.
Spanish[es]
Aquella noche, los médicos forzados por la naturaleza... ejecutaron una operación que habían evitado.
Croatian[hr]
Te noći liječnike je priroda prisilila da izvedu operaciju koju se se nadali izbjeći.
Hungarian[hu]
Ezen az éjszakán, az orvosok rákényszerültek... az operációra, melyet reméltek, hogy elkerülnek.
Dutch[nl]
Die nacht werden chirurgen gedwongen... een operatie uit te voeren waarvan ze hadden gehoopt die te voorkomen.
Polish[pl]
Wieczorem lekarze, zmuszeni przez naturę, przeprowadzili operację, której starali się uniknąć.
Portuguese[pt]
Aquela noite, os médicos forçados pela natureza... Executarm um operação que haviam evitado.
Slovenian[sl]
Tiste noči je narava zdravnike prisilila v neželeno operacijo.
Serbian[sr]
Te noći liječnike je priroda prisilila da izvedu operaciju koju se se nadali izbjeći.
Turkish[tr]
O gece doktorlar, yapmaktan kaçındıkları bir operasyonu gerçekleştirmek zorunda kaldılar.