Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вече отмъстителят, познат като Човека с балоните, бе арестуван.
Czech[cs]
Tažení samozvaného ochránce známého jako Balónkář došlo dnes ke svému konci, když byl dopaden policisty.
Danish[da]
Ballonmandens korstog endte i aften, da han blev pågrebet...
German[de]
Der Kreuzzug des Selbstjustizlers, bekannt als der Ballonmann, endete heute Nacht, als er von der Polizei festgenommen wurde.
Greek[el]
Η σταυροφορία του τιμωρού, γνωστού ως Μπα - λονάνθρωπος, έληξε απόψε όταν συνελήφθη.
English[en]
The crusade of the vigilante known as the Balloonman ended tonight when he was apprehended by police.
Spanish[es]
La cruzada del vigilante conocido como Balloonman terminó esta noche cuando fue detenido por la policía.
Finnish[fi]
Ilmapallomiehenä tunnettu oikeuden puolustaja pidätettiin tänään.
Hebrew[he]
משמר אזרחי הצלב הידוע כגלובס Man טווח אתמול בלילה כשהוא נעצר על ידי המשטרה.
Croatian[hr]
Križarski pohod osvetnika znanog kao Balonaš, je završio večeras kada ga je uhitila policija.
Hungarian[hu]
A léggömbös férfi néven ismert igazságosztó ténykedése véget ért ma este, amikor elkapták a rendőrök.
Indonesian[id]
Sepak terjang si hakim jalanan yang dikenal sebagai Tukang Balon telah berakhir malam ini setelah dia ditangkap polisi.
Italian[it]
La battaglia del vigilante conosciuto come l'uomo dei palloncini e'finita questa sera, una volta catturato dalla polizia.
Malay[ms]
Perjuangan Balloonman berakhir malam ini bila dia di tangkap polis.
Dutch[nl]
De kruistocht van de vrijbuiter bekend als de Ballonman... eindigde vanavond, toen hij werd opgepakt door de politie.
Polish[pl]
Mściciel znany jako Balonowy Człowiek został dziś zatrzymany przez policję.
Portuguese[pt]
A cruzada do justiceiro conhecido como Homem do Balão acabou esta noite quando foi detido pela Polícia.
Romanian[ro]
Justiţiarul cunoscut drept Omul cu Balonul a terminat în seara asta când a fost prins de poliţie.
Russian[ru]
Крестовый поход линчевателя, известного как Человек-шар закончился сегодня, когда он был задержан полицией.
Thai[th]
สงครามของกลุ่มศาลเตี้ย ในนามของมนุษย์บอลลูน จบลงคืนนี้ เมื่อเขาถูกตํารวจจับ
Turkish[tr]
Baloonman olarak bilinen kanunsuzun kan davası polis sayesinde bu gece bitti.
Vietnamese[vi]
Cuộc hành trình của kẻ nổi loạn được biết đến với cái tên The Balloonman đã kết thúc tối nay khi anh ta bị cảnh sát bắt.