Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
প্রাণীদের প্রতি দুর্ব্যবহার ধীরে ধীরে আমাদের সংস্কৃতির অংশ হয়ে দাড়াচ্ছে। যেমন বিড়ালের শরীরের জলন্ত সিগারেট চেপে ধরা, রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো কুকুরের কান কেটে দেওয়া এবং যে সমস্ত পাখী হারিয়ে যাচ্ছে তাদের প্রতি যত্ন নেওয়া কমিয়ে দেওয়া।
German[de]
Tiere zu misshandeln, ist nach und nach zu einem Teil unserer Kultur geworden. Wie zum Beispiel das Ausdrücken von Zigaretten auf Katzen, das Abscheiden der Ohren von streunenden Hunden, und das sich nicht kümmern wollen um die Vögel, deren Zahl nicht beziffert werden kann.
English[en]
“The ill treatment of animals has become a part of our culture little by little, such as extinguishing cigarettes on cats’ bodies, cutting the ears off stray dogs, and caring less and less about the birds whose numbers decline.
French[fr]
Les cruautés infligés aux animaux sont petit à petit devenus partie intégrante de notre culture, comme d'éteindre sa cigarette sur le corps des chats, couper les oreilles des chiens errants, et se préoccuper de moins en moins des oiseaux, dont le nombre décline.
Italian[it]
“Il maltrattamento degli animali è entrato pian piano nella nostra cultura, come spegnere le sigarette sui gatti, tagliare le orecchie ai cani randagi ed essere sempre più indifferenti alla diminuzione del numero di volatili.
Malagasy[mg]
” Lasa anisan'ny kolontsaintsika tsikelikely ny fampijaliana biby, toy ny famonoana sigara amin'ny saka , manapaka ny sofin'ny alika mirenireny, ary ny mihamihena hatrany hatrany ny fikarakarana vorona efa mihena isa .
Russian[ru]
“Плохое обращение с животными мало по малу стало частью нашей культуры, например тушить сигарету о тело кошки, резать уши бездомным собакам и все меньше и меньше заботится о птицах, численность которых падает.