Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом Мел Гибсън може да се покаже на " Златния глобус ", тогава Супергърл ще си върне града.
Czech[cs]
No, když může Mel Gibson předávat cenu na Glóbech, tak může Supergirl dostat město na svojí stranu.
German[de]
Ich vermute, wenn Mel Gibson die Golden Globes moderieren kann, dann kann auch Supergirl die Stadt zurück gewinnen.
Greek[el]
Αν ο Μελ Γκίμπσον παρουσιάζει βραβεία, τότε κι αυτή θα ξανακερδίσει την πόλη.
English[en]
Well, I suppose if Mel Gibson can present at the Golden Globes, then Supergirl can win the city back.
Spanish[es]
Bueno, supongo que si Mel Gibson puede presentarse en los Globos de Oro, entonces Supergirl puede ganar la ciudad nuevamente.
Finnish[fi]
Jos Mel Gibson saa jakaa Golden Globeja, niin Supergirl saa kaupungin puolelleen.
Croatian[hr]
Pretpostavljam, ako Mel Gibson može predstaviti Zlatni Globus, onda Supergirl može povratiti grad.
Hungarian[hu]
Nos, felteszem, ha Mel Gibson jelen tud lenni a Golden Globes-on, akkor Supergirl is visszanyerheti a várost.
Italian[it]
Beh, immagino che se Mel Gibson possa presentarsi ai Golden Globe, allora Supergirl può riottenere la fiducia.
Dutch[nl]
Als Mel Gibson de Golden Globes kan hosten, dan kan Supergirl de stad terugwinnen.
Polish[pl]
Przypuszczam, że jeśli Mel Gibson może się pojawić na rozdaniu Złotych Globów, to Supergirl może je odzyskać.
Portuguese[pt]
Bem, se o Mel Gibson pode apresentar os Globos de Ouro, então, a " Supergirl " pode recuperar a confiança da cidade.
Romanian[ro]
Bănuiesc că dacă Mel Gibson poate prezenta Globul de Aur, atunci şi Supergirl poate recâştiga încrederea oraşului.
Russian[ru]
Я полагаю, если Мел Гибсон будет представлен на Золотом Глобусе, только тогда Супергерл снова выиграет доверие города.
Slovak[sk]
Nuž, myslím si, že ak sa Mel Gibson môže zúčastniť na odovzdávaní Zlatých glóbusov, potom si aj Supergirl dokáže opäť získať mesto.
Slovenian[sl]
No, mislim, da če Mela Gibsona lahko predstavijo na Golden Globes, potem lahko Supergirl zmaga v mestu.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavlјam da Mel Gibson može predstaviti na Zlatnih globusa, onda Supergirl mogu osvojiti grad unazad.
Swedish[sv]
Om Mel Gibson kan leda Golden Globes kan väl Supergirl vinna tillbaka stan.
Turkish[tr]
Mel Gibson Altın Küre ödüllerini sunabiliyorsa Supergirl de şehrin güvenini geri kazanabilir.