Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتاج ان اخبرك بأن نظامنا عدم سماح المجرمين بالعمل بالادوات الحاده او مسببات الحرائق في المطبخ لم يكن سيئاً ايضاً
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа, че нашият модел, който не позволява избухливи престъпници да работят с остри или запалими предмети в кухнята, не е толкова лош.
Bosnian[bs]
Moram ti reći da naš model da ne dozvolimo nasilnim kriminalcima da rade s oštrim stvarima ili trovačima u kuhinji isto tako nije bio loš.
Czech[cs]
Musím podotknout, že náš model nedovoluje násilným zločincům pracovat s ostrými nástroji nebo žhářům v kuchyni. Taky to není úplně špatné.
German[de]
Dazu möchte ich eins sagen: Unser Modell, wo Gewalttäter nicht mit scharfen Sachen und Brandstifter nicht in der Küche arbeiten, ist auch nicht so schlecht.
Greek[el]
Πρέπει να σας πω... ότι το δικό μας μοντέλο... που δεν επιτρέπαμε βίαιες εγκληματίες να δουλεύουν με αιχμηρά αντικείμενα ή εμπρηστές στην κουζίνα δεν ήταν ούτε και αυτό κακό.
English[en]
I have to tell you that our model for not allowing violent criminals to work with sharp tools or arsonists in the kitchen hasn't been so bad either.
Spanish[es]
Tengo que decir que nuestro modelo de no permitir que los criminales violentos trabajen con objetos afilados o que no haya pirómanas en la cocina tampoco nos ha ido mal.
Basque[eu]
Esan behar dut gure eredua ere, kriminal bortitzek ez dezatela lanabes zorrotzik erabili edo piromanorik ez izatea sukaldean ez dela gaizki ibili.
Finnish[fi]
Minun täytyy sanoa, että meidän mallimme, jossa emme Anna väkivaltarikollisten käyttää teräviä työkaluja emmekä päästä tuhopolttajia keittiöön, ei ole ollut hassumpi.
French[fr]
Sachez que notre modèle qui empêche des criminelles violentes à bosser avec des outils pointus ou des incendiaires en cuisine a plutôt bien marché jusqu'ici.
Hebrew[he]
אני מוכרח להגיד לך שהמודל שלנו, לא לאפשר לפושעות אלימות לעבוד עם כלים חדים, או לתת למציתות לעבוד במטבח, אינה גרועה כל כך גם היא.
Croatian[hr]
Moram ti reći. Naš model ne dopuštanja nasilnim kriminalkama rad sa oštrim alatom također nije bio loš.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, hogy a mi modellünk, hogy ne engedjük az erőszakos bűnözőket, hogy éles eszközökkel dolgozzanak, vagy gyújtogatókat a konyhába, az sem működött túl rosszul.
Italian[it]
Devo dire... che neanche il nostro modello di non permettere ai criminali violenti di lavorare con oggetti appuntiti o ai piromani di lavorare in cucina, si è rivelato poi tanto male.
Norwegian[nb]
Jeg må si deg at vårt system, der vi ikke tillater at voldsforbrytere får jobbe med skarpe verktøy eller ildspåsettere på kjøkkenet, heller ikke har vært så ille.
Dutch[nl]
Ons model, dat we niet toestaan dat gewelddadige criminelen scherpe voorwerpen krijgen, of dat brand - stichters in de keuken werken, werkt ook.
Polish[pl]
Muszę ci powiedzieć, że nasz system, gdzie agresywne osadzone nie dostawały ostrych narzędzi, a podpalaczki nie szły do kuchni, też nie był zły.
Portuguese[pt]
Devo dizer-lhe que o nosso modelo de não permitir que criminosas violentas mexam em ferramentas afiadas, ou que incendiárias vão para a cozinha, também não tem sido muito mau.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun că modelul nostru de a nu permite criminalilor violenţi să lucreze cu ustensile ascuţite, sau piromani în bucătărie, n-a fost nici el chiar aşa de rău.
Russian[ru]
Я считаю, что наша система запрета опасным преступникам работать с острыми предметами и огнем на кухне не давала сбоев.
Swedish[sv]
Jag måste säga att vårt sätt att inte låta våldsbrottslingar arbeta med vassa verktyg eller mordbrännare jobba i köket också har sina positiva sidor.