Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Убас ала, уара Иегова имаҵ ууазар, зегь иреиӷьу аҩызцәа умоуп ҳәа уҳәар улшоит.
Acoli[ach]
11 Dong ka iworo Jehovah, itwero wacone ni itye ki lurem mabeco loyo ducu.
Mapudungun[arn]
11 Feley llemay, Jewba ñi pu che mu müley ti doy kümeke weni tami nieafel.
Batak Toba[bbc]
11 Ala sisomba Jahowa do hamu, umbahen dapotmuna ale-ale na burju.
Biak[bhw]
11 Snar wasyom ḇe Yahwe I, inja bisa wakofen nwa bati ḇepyum kwar.
Bislama[bi]
11 Taswe taem yu wosipim Jehova, yu save sua fulwan se yu gat ol gudfala fren. !
Batak Simalungun[bts]
11 Jadi, ibagas organisasi ni Jahowa ma boi dapot hanima hasoman na bujur.
Batak Karo[btx]
11 Sanga kam ngelayani Jahwe, banci ikatakenndu maka nterem teman-temanndu si mehuli.
Chopi[cce]
11 Ngako u txi khozela Jehovha, ngu ditshuri u nga womba ti to u ni vangana va vanene.
Chuukese[chk]
11 Ina minne, lupwen ka fel ngeni Jiowa, ka tongeni enletin apasa pwe a wor chiechiom kewe mi múrinné seni meinisin.
Chuwabu[chw]
11 Akala onomulabela Yehova, okane ebaribari wila owafwanya amarho aderetu.
Chokwe[cjk]
11 Kashika muze unawayila Yehova, muhasa kupwa ni shindakenyo ngwe uli ni masepa apema.
Hakha Chin[cnh]
11 Cucaah Jehovah na biak tikah a ṭha bikmi hawikom ka ngei hna tiah na chim khawh.
Welsh[cy]
11 Felly, pan fyddi di’n addoli Jehofa, fe elli di ddweud heb os fod gen ti’r ffrindiau gorau oll.
Dehu[dhv]
11 Eje hi, ame la easa nyihlue i Iehova, ke, hetrenyi së la itre nyipi sinee.
Eastern Maroon Creole[djk]
11 Neen meke te yu e dini Yehofa, i sa taki yu abi den moo bun mati di de.
English[en]
11 So when you worship Jehovah, you can truly say that you have the best friends.
Hmong[hmn]
11 Twb yog li no, koj thiaj hais tau tias koj muaj cov phoojywg zoo tshaj plaws vim koj teev tiam Yehauvas.
Iban[iba]
11 Nya alai lebuh nuan nyembah Jehovah, nuan ulih ngumbai diri bisi bala pangan ti badas.
Javanese[jv]
11 Nèk dadi abdiné Yéhuwah, kowé mesthi nduwé kanca akrab.
Kachin[kac]
11 Dai majaw, Yehowa hpe nang nawku yang, kaja htum manang lu sai ngu tsun lu na re.
Kazakh[kk]
11 Ехобаға ғибадат еткенде, сен нағыз достарды табасың десек, артық айтқандық емес.
Kalaallisut[kl]
11 Taamaammat oqarsinnaavutit Jehovamik pallorfiginnittutut pitsaanerpaanik ikinnguteqarlutit.
Kimbundu[kmb]
11 Kyenyiki, kyoso ki u bheza Jihova, u tena kuzwela ni kidi kyoso kwila, wala ni makamba a beta-kota.
Konzo[koo]
11 Neryo wukabya wukaramya Yehova, iwangana bugha ndeke-ndeke wuthi wuwithe abanywani babuya.
Krio[kri]
11 So we yu de wɔship Jiova, yu go tɔk fɔ tru tru se yu gɛt gud padi dɛn.
Southern Kisi[kss]
11 Lelaŋ, te a wa pɛ Chɛhowa piɛiyo, a nɔla ma dimi maa a nɔ chaŋyaŋ sɔvɛ sɔviɔŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၁၁ နမ့ၢ်ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် နကအိၣ်ဒီး တံၤသကိးလၢအဂ့ၤတဖၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Muna kuma kiaki, avo Yave osambilanga, olenda vova ye ziku kiawonso vo una ye akundi ambote.
Lao[lo]
11 ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຈົ້າ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ເຈົ້າ ກໍ ເວົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມ ປາກ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.
Lushai[lus]
11 Chuvângin, Jehova betu i nih chuan ṭhian ṭha berte i nei tih dik takin i sawi thei a.
Morisyen[mfe]
11 Alor kan to ador Zeova, to kapav vremem dir ki to ena bann pli bon kamarad ki kapav ena.
Maltese[mt]
11 Għalhekk, meta tqim lil Ġeħova, int tistaʼ tgħid li għandek l- aqwa tip taʼ ħbieb.
Nyemba[nba]
11 Ngeci mukemuo, nga ue ku lemesa Yehova kala na vusunga ngecize uli na vavusamba va hiana seho.
Ndau[ndc]
11 Ngokudaro, asipi kunyanyisa kunanga kuti vanamati va Jehovha vano ushamwari hwaushoni.
Lomwe[ngl]
11 Mwawiihiiha vaavaa munamulapelaanyu Yehova, mweeparipari munamuloca wi mookhalano asinthamwene oophwanelela.
Nias[nia]
11 Tatu öʼokhögö nawö si sökhi börö me ono mbanua Yehowa ndraʼugö.
Ngaju[nij]
11 Jadi amun ikau manyembah Yehowa, ikau tege sahabat.
Niuean[niu]
11 Ti ka tapuaki a koe ki a Iehova, maeke a koe ke talahau mooli kua moua e koe e tau kapitiga mitaki lahi mahaki.
Navajo[nv]
11 Ni ałdóʼ Jiihóvah bá nanilʼaʼ éí nikʼis tʼáá aaníinii nee hólǫ́ǫ doo.
Nyaneka[nyk]
11 Tyayandyuluka nawa okuti okuumbila Jeova tyikukalesa nomapanga omawa.
Nyankole[nyn]
11 N’ahabw’ekyo waaba nooramya Yehova, noobaasa kugira ngu buzima oine abanywani barungi.
Nyungwe[nyu]
11 Tenepo, mukambanamata Yahova, mun’dzakhala na axamwali wabwino kwene-kwene.
Palauan[pau]
11 Me kau el mesiou er a Jehovah a uchul me ngsebechem el melekoi el kmo ngar ngii a rekot el ungil sechelim.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Jehova Diospa llaqtanpi kasqaykiraykum allin amistadniyuq kanki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
11 Mundo enteropimi Jehová Diosta sirvijcunaca tian.
Rarotongan[rar]
11 No reira me akamori koe ia Iehova, ka karanga koe e kua rauka ia koe te au oa meitaki tikai.
Ronga[rng]
11 Xileswo, loko u gandzrela Yehovha, u nga hlaya na u tiyisile leswaku u ni vanghanu lavanene ngopfu.
Sena[seh]
11 Natenepa, tinakwanisa kulonga na cinyindiro consene kuti kutumikira Yahova kusatiphedza toera kukhala na axamwali adidi kakamwe.
Saramaccan[srm]
11 Fëën mbei te i ta dini Jehovah, i sa taki tuutuu taa i abi dee möön bunu mati.
Sundanese[su]
11 Jadi lamun hidep ngawula Yéhuwa, hidep bener-bener boga sobat sajati.
Tswa[tsc]
11 Maku, loku u khozela Jehovha, u nga wula na u tiyile ku u na ni vanghana va va nene nguvhu.
Tooro[ttj]
11 Nahabweki obworukuba n’oramya Yahwe, nubwo osobora kugamba ngu oine abanywani abarukukirayo oburungi.
Tahitian[ty]
11 O te feia e haamori ra ia Iehova te mau hoa papu roa ’‘e.
Uighur[ug]
11 Йәһваға ибадәт қилсиңиз, сиз сөзсиз дунияниң җай-җайлирида яшайдиған әң яхши достларни тапалайсиз.
Umbundu[umb]
11 Omo okuti tuafendeli va Yehova, tu pondola oku popia okuti tu kuete akamba vocili.
Urdu[ur]
11 لہٰذا یہوواہ خدا کی عبادت کرنے سے آپ کو بہترین دوست ملتے ہیں۔
Wallisian[wls]
11 Koia, ʼe feala ai ke ke ui ʼe ke maʼu hou ʼu kaumeʼa ʼe lelei tukupau ʼi tau tauhi kia Sehova.
Yapese[yap]
11 Ere nap’an ni ga ra pigpig ngak Jehovah ma riyul’ nrayog ni nga mog ni bay e tin nib fel’ e fager rom.
Yombe[yom]
11 Diawu bo wumbwongimina Yave, wulenda tuba mu bukyedika ti ngye widi bakundi balutidi.