Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен какво си си мислела че ще стане, когато случаят приключи.
Czech[cs]
Pak si nejsem jistý co sis myslela, že se stane, až případ skončí.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher was du dachtest was passieren würde, wenn der Fall zu Ende ist.
Greek[el]
Τότε, δεν είμαι σίγουρος τι νόμισες ότι θα συνέβαινε όταν έληγε η υπόθεση.
English[en]
Then I'm not sure what you thought would happen when the case ended.
Spanish[es]
Entonces no estoy seguro que pensaste que pasaría cuando el caso terminara.
Estonian[et]
Mis sa arvasid, et juhtub, kui see juhtum lõppeb?
Finnish[fi]
Sitten en ole varma, - mitä luulit tapahtuvan jutun loputtua.
French[fr]
Donc je ne suis pas sûr de ce que tu penses qu'il arrivera quand l'affaire sera terminée.
Hebrew[he]
אז אני לא בטוח מה חשבת שיקרה כשהתיק יגמר.
Croatian[hr]
Onda, nisam siguran šta si mislila da će se desiti kada se slučaj završi.
Italian[it]
Non sono sicuro di cosa pensassi che sarebbe successo a caso concluso.
Norwegian[nb]
Da forstår jeg ikke hva du trodde ville skje når saken avsluttes.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat jij dacht dat er na deze zaak zou gebeuren.
Polish[pl]
Dlatego nie wiem, czego spodziewałaś się po zakończeniu sprawy.
Portuguese[pt]
Então não tenho bem a certeza do que pensaste ir acontecer quando o caso acabasse.
Romanian[ro]
Atunci nu sunt sigur ce credeai că se va întâmpla când vom termina cazul.
Russian[ru]
Тогда, я не уверен, что знаю что по-твоему произойдет, когда дело будет закрыто.
Slovenian[sl]
Potem pa ne vem, kaj si mislila, da bo, ko bo primer končan.
Serbian[sr]
Onda, nisam siguran šta si mislila da će se desiti kada se slučaj završi.
Swedish[sv]
Då vet jag inte riktigt vad du trodde skulle hända när fallet var över.
Thai[th]
งั้นผมไม่แน่ใจว่า คุณคิดว่า จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคดีปิดแล้ว
Turkish[tr]
O hâlde vakayı çözdüğümüzde ne olacağını sanmıştın, anlamadım.
Chinese[zh]
我 不 清楚 你 認為 案子 結束後會 發生 什麼