Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الطائرة ، كنت أجلس في الجهة المجاورة من رجل ضخم ذو شعر أجعد
Bulgarian[bg]
В самолета стоях през един ред от огромен мъж с къдрава коса.
Bosnian[bs]
U avionu sam sjedio preko puta krupnog momka sa frćkavom kosom.
Czech[cs]
V letadle seděl naproti mně přes uličku takový hodně tlustý chlap s kudrnatými vlasy.
Danish[da]
Ombord på flyet sad der en stor fyr med krøllet hår på den anden siden af gangen.
German[de]
Im Flugzeug saß ich einem wirklich dicken Kerl mit lockigem Haar gegenüber.
Greek[el]
Στο αεροπλάνο, καθόμουν απέναντι από έναν χοντρό με σγουρό μαλλί.
English[en]
On the plane, I was sitting across the aisle from that big guy with curly hair.
Spanish[es]
En el avión, estaba sentado al otro lado del pasillo de un tipo muy grande con el cabello rizado.
Finnish[fi]
Koneessa toisella puolella käytävää istui iso mies, jolla oli kihara tukka.
French[fr]
Dans l'avion, j'étais assis à côté de ce mec énorme aux cheveux frisés.
Hebrew[he]
ישבתי במטוס לא רחוק מאדם ממש גדול עם שיער מתולתל.
Croatian[hr]
U zrakoplovu sam sjedio preko puta krupnog momka s kovrčavom kosom.
Hungarian[hu]
A repülőn, a bal oldalon ültem, párhuzamosan egy nagy, göndör fickóval.
Italian[it]
Sull'aereo, ero seduto vicino al tizio grosso coi capelli ricci.
Lithuanian[lt]
Lėktuve sedėjau eilėje priešais tokį didelį berną garbanotais plaukais.
Dutch[nl]
In het vliegtuig zat ik tegenover het gangpad van die grote man met krullen.
Polish[pl]
W samolocie siedziałem niedaleko naprawdę dużego gościa z kręconymi włosami.
Portuguese[pt]
No avião, estava sentado do outro lado do corredor de um rapaz grande de cabelo cacheado.
Romanian[ro]
În avion, stăteam vizavi de tipul cel mare cu păr cârlionţat.
Sinhala[si]
මම ප්ලෝන් එකෙ එනකොට මම හිටියෙ කැරලි කොන්ඩයක් තිබුන ගොඩක් මහත කෙනෙක් ලග
Slovenian[sl]
Na letalu sem sedel zraven velikega moža z skodranimi lasmi...
Serbian[sr]
U avionu sam sedeo preko puta krupnog momka sa frćkavom kosom.
Swedish[sv]
På planet satt jag nära den stora killen med lockigt hår.
Turkish[tr]
Uçakta koridor tarafında, kıvırcık saçlı iri bir adamın karşısında oturuyordum.
Chinese[zh]
在 飞机 上 , 我 的 座位 隔 走 道 另一边 是 个 卷发 的 大个子