Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като придадат на завършения продукт формата на полумесец, някои пекари незабавно замразяват баничките.
Czech[cs]
Po vytvarování „Pastel de Chaves“ do tvaru půlměsíce někteří pekaři okamžitě provádějí předzmrazení.
Danish[da]
Efter at Pastel de Chaves-kødpien er blevet formet som en halvmåne, bliver den af nogle bagere straks frosset ned.
German[de]
Bei einigen Konditoren wird das halbmondförmige „Pastel de Chaves“ sofort nach dem Ausformen tiefgekühlt.
Greek[el]
Μόλις ετοιμάσουν τα «Pastel de Chaves» σε σχήμα ημισελήνου, ορισμένοι αρτοποιοί τα προκαταψύχουν αμέσως.
English[en]
Once the half-moon shapes are ready, some bakers then pre-freeze them immediately.
Spanish[es]
Después de armar el «Pastel de Chaves» en forma de media luna, algunos pasteleros proceden a su inmediata pre-congelación.
Estonian[et]
Mõnes pagarikojas külmutatakse toode „Pastel de Chaves” kohe pärast selle poolkuukujuliseks vormimist.
Finnish[fi]
Kun Pastel de Chaves on muotoiltu puolikuun muotoiseksi, eräät leipurit esijäädyttävät sen välittömästi.
French[fr]
Une fois façonné en forme de demi-lune, le «Pastel de Chaves» peut être immédiatement précongelé.
Croatian[hr]
Kad se oblikuje u polumjesec, pecivo „Pastel de Chaves” može se odmah zamrznuti.
Hungarian[hu]
A „Pastel de Chaves” félhold alakú elkészítését követően néhány cukrász azonnal lefagyasztja a terméket.
Italian[it]
Dopo aver dato la forma di mezza luna al «Pastel de Chaves», alcuni pasticceri procedono all’immediata precongelazione.
Lithuanian[lt]
Tik paruošta pusmėnulio formos tešla kai kurių kepėjų yra iškart užšaldoma.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Pastel de Chaves ir piešķirta pusmēness forma, daži konditori to tūlīt sasaldē.
Maltese[mt]
Ġaladarba f-forom tan-nofs qamar jitlestew, xi furnara jiffriżawhom minn qabel minnufih.
Dutch[nl]
Nadat „Pastel de Chaves” zijn halvemaanvorm heeft gekregen, kan hij onmiddellijk worden ingevroren.
Polish[pl]
Po uformowaniu półksiężyców niektórzy producenci natychmiast je zamrażają.
Portuguese[pt]
Após armar o «Pastel de Chaves» em forma de meia-lua, alguns pasteleiros procedem à imediata pré-congelação.
Romanian[ro]
După modelarea „Pastel de Chaves” în formă de semilună, unii patisieri trec la precongelarea imediată.
Slovak[sk]
Niektorí pekári polmesiace cesta hneď po ich vytvarovaní vopred zamrazia.
Slovenian[sl]
Po oblikovanju v polmesec se lahko zavitek „Pastel de Chaves“ takoj zamrzne.
Swedish[sv]
När halvmånformarna är klara fryser vissa bagare in dem direkt.