Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعتما برمح القدر ؟
Bulgarian[bg]
Някои от вас господа да е чувал за Копието на Съдбата?
Czech[cs]
Už jste pánové někdy slyšeli o Kopí osudu?
German[de]
Haben Sie schon mal von der Heiligen Lanze gehört?
English[en]
Have you gentlemen heard of the Spear of Destiny?
Spanish[es]
¿Habéis oído hablar, caballeros, de la Lanza del Destino?
French[fr]
Avez-vous entendu parler de la Lance du Destin?
Hebrew[he]
האם שמעתם רבות על חנית הגורל?
Croatian[hr]
Gospodo, jeste li čuli za Koplje Sudbine?
Hungarian[hu]
Uraim, hallott már bármelyikük is a Végzet lándzsájáról?
Indonesian[id]
Apa kalian pernah mendengar tentang Tombak Takdir?
Italian[it]
Uno di voi signori ha mai sentito parlare della Lancia del Destino?
Malay[ms]
Ada antara tuan-tuan pernah dengar tentang Tombak Takdir?
Dutch[nl]
Hebben jullie heren ooit van de Speer van het Lot gehoord?
Polish[pl]
Czy słyszeliście panowie o Włóczni Przeznaczenia?
Portuguese[pt]
Vocês já ouviram falar da Lança do Destino?
Russian[ru]
Джентльмены, вы когда-нибудь слышали о Копье Судьбы?
Turkish[tr]
Kader Mızrağı'nı duymuş muydunuz?