Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net 2 persent het direk as gevolg van die gevegte gesterf.
Amharic[am]
በቀጥታ በውጊያው ሳቢያ የሞቱት 2 በመቶ ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
في حين ان اثنَين في المئة فقط ماتوا كنتيجة مباشرة للقتال.
Central Bikol[bcl]
Dos porsiento sana an nagadan bilang direktang resulta kan labanan.
Bemba[bem]
Abaipaiwe mu nkondo bena bali fye amapesenti yabili.
Bulgarian[bg]
Едва два процента от загиналите са умрели в сраженията.
Bislama[bi]
Tu pesen nomo oli ded long faet.
Bangla[bn]
শুধুমাত্র ২ শতাংশ সরাসরি যুদ্ধের কারণে মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Dos porsiyento lamang ang namatay ingong direktang resulta sa away.
Czech[cs]
Pouze dvě procenta úmrtí byla přímým důsledkem bojů.
German[de]
Nur 2 Prozent fanden infolge von Kampfhandlungen den Tod.
Ewe[ee]
Ame 2 le alafa me koe ku tẽ le aʋawɔwɔa me.
Efik[efi]
N̄kpasịp mbahade iba eke ikie ẹkekpan̄a nnennen nnennen ẹto ekọn̄ oro.
Greek[el]
Μόνο το 2 τοις εκατό των θανάτων ήταν άμεσο αποτέλεσμα των μαχών.
English[en]
Only 2 percent died as a direct result of the fighting.
Spanish[es]
Solo el 2% murió como resultado directo del combate.
Estonian[et]
Vaid 2 protsenti suri otsese sõjategevuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Vain 2 prosenttia kuoli suoranaisesti taistelujen takia.
Fijian[fj]
E 2 ga na pasede era mate nira vala tiko.
French[fr]
Seuls 2 % ont été une conséquence directe des combats.
Ga[gaa]
Mɛi 100 mlijaa 2 pɛ ji mɛi ni ta lɛ gbe tɛ̃ɛ.
Gun[guw]
Nudi 2 to kanweko ji poun wẹ nọ kú to avùnhiho lọ mẹ tlọlọ.
Hebrew[he]
רק 2 אחוזים נהרגו ישירות בקרבות.
Hindi[hi]
सिर्फ 2 प्रतिशत लोग ही लड़ाई में मारे गए थे।
Hiligaynon[hil]
Duha ka porsiento lamang ang napatay bilang direkta nga resulta sang inaway.
Croatian[hr]
U borbama je poginulo samo 2 posto žrtava.
Haitian[ht]
Se sèlman 2 pousan nan moun yo ki mouri dirèkteman nan lagè.
Armenian[hy]
Անմիջապես պատերազմական գործողությունների հետեւանքով զոհվածների թիվը կազմում է միայն 2 տոկոս։
Indonesian[id]
Hanya 2 persen yang tewas sebagai akibat langsung pertempuran.
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị pasent 2 ka agha ahụ n’onwe ya gburu.
Iloko[ilo]
Dua laeng a porsiento ti natay gapu iti direkta a resulta ti panaggugubat.
Icelandic[is]
Aðeins 2 prósent létust í sjálfum bardögunum.
Italian[it]
Solo il 2 per cento è morto come diretta conseguenza dei combattimenti.
Japanese[ja]
戦闘そのもので亡くなったのは2%に過ぎませんでした。
Georgian[ka]
მხოლოდ 2 პროცენტი დაიღუპა უშუალოდ საომარი მოქმედებების დროს.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಕಾದಾಟದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೇವಲ 2 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ.
Korean[ko]
전투의 직접적인 결과로 죽은 사람은 2퍼센트뿐이었다.
Lingala[ln]
Kaka bato mibale likoló ya monkama nde babomamaki na etumba.
Lozi[loz]
Be ne ba bulailwe ki ndwa luli ki ba ba eza 2 pesenti fela.
Lithuanian[lt]
Tik 2 procentai žuvo per kovas.
Luba-Lulua[lua]
Anu 2 pa 100 ke bakafua ku bingoma.
Luvale[lue]
Jipaseti jivali kaha vakivo vafwile kuvilyanga.
Lushai[lus]
Zaa 2 chauh chu indona avângin an thi a ni tih a târ lang.
Macedonian[mk]
Само 2 проценти умреле како директна последица од борбите.
Malayalam[ml]
നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടങ്ങളിൽ മരണമടഞ്ഞവർ കേവലം രണ്ടു ശതമാനം മാത്രം ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
प्रत्यक्ष लढाईत फक्त २ टक्के ठार मारले गेले.
Maltese[mt]
Tnejn fil- mija biss mietu direttament minħabba l- ġlied.
Norwegian[nb]
Bare to prosent døde som en direkte følge av kamphandlingene.
Nepali[ne]
जम्मा २ प्रतिशत मात्र सीधै युद्धको कारण मारिएका थिए।
Niuean[niu]
Kua 2 e pasene ha ko e fua mai ni he latau.
Dutch[nl]
Slechts 2 procent stierf als een rechtstreeks gevolg van de gevechtshandelingen.
Northern Sotho[nso]
Ke feela 2 lekgolong yeo e ilego ya hwa e bolawa ke ntwa ka go lebanya.
Nyanja[ny]
Anthu aŵiri okha mwa anthu 100 aliwonse ndi amene anafa chifukwa cha kumenyanako.
Pangasinan[pag]
Duaran porsiento lambengat so inatey bilang direktan resulta na panlalaban.
Papiamento[pap]
Solamente 2 porshento a muri komo konsekuensia direkto di e kombate.
Pijin[pis]
Only 2 percent dae from faet wea go ahed.
Polish[pl]
Bezpośrednio w walkach zginęło tylko 2 procent.
Portuguese[pt]
Apenas dois por cento morreu em resultado direto das lutas.
Rundi[rn]
Ibice 2 kw’ijana vyonyene ni bo bapfa bishwe n’iyo ntambara.
Romanian[ro]
Doar 2% au murit efectiv în timpul luptelor.
Russian[ru]
Непосредственно убитых было лишь 2 процента.
Kinyarwanda[rw]
Babiri ku ijana ni bo bonyine bahitanwa n’intambara ubwayo.
Sinhala[si]
සටන්වල ඍජු ප්රතිඵලයක් හැටියට මිය ගියේ සියයට 2ක් පමණි.
Slovak[sk]
Iba 2 percentá zomreli počas bojov.
Slovenian[sl]
Le 2 odstotka ljudi je umrlo neposredno zaradi vojskovanja.
Samoan[sm]
E na o le 2 pasene o tagata na maliliu ona o le aafia tuusaʻo ai i fetauaʻiga.
Shona[sn]
Vakafa pamusana pokurwa chaiko vaingova zvikamu zviviri muzana.
Albanian[sq]
Vetëm 2 për qind vdiqën nga luftimet.
Serbian[sr]
Samo je dva posto poginulo u borbama.
Sranan Tongo[srn]
Tu procent nomo fu den sma lasi den libi fu di fetiman kiri den.
Southern Sotho[st]
Ke a etsang karolo ea 2 lekholong feela a ileng a shoa e le phello e tobileng ea ntoa.
Swedish[sv]
Endast 2 procent hade dött direkt av striderna.
Swahili[sw]
Ni asilimia 2 tu waliouawa katika vita hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ni asilimia 2 tu waliouawa katika vita hivyo.
Tamil[ta]
ஆனால் சண்டைக்கு நேரடியாக பலியானவர்கள் வெறும் 2 சதவீதத்தினரே.
Telugu[te]
కేవలం 2 శాతం మాత్రమే ఆ పోరాటంలో మరణించారు.
Thai[th]
มี เพียง 2 เปอร์เซ็นต์ ที่ เสีย ชีวิต จาก การ สู้ รบ โดย ตรง.
Tigrinya[ti]
ብውግእ ዝሞቱ ግን 2 ሚእታዊት ጥራይ ዝዀኑ እዮም።
Tagalog[tl]
Dalawang porsiyento lamang ang tuwirang namatay sa labanan.
Tswana[tn]
Ke diperesente di le 2 fela tsa batho ba ba suleng ka ntlha ya ntwa ka boyone.
Tongan[to]
Ko e peseti pē ‘e 2 na‘e mate ko e ola fakahangatonu ia ‘o e taú.
Tok Pisin[tpi]
Inap 2 pesen tasol i bin dai long pait yet.
Turkish[tr]
Ölenlerin sadece yüzde 2’si doğrudan savaş yüzünden hayatını kaybetmişti.
Tsonga[ts]
I vanhu lava endlaka tiphesente timbirhi ntsena lava feke hikwalaho ka nyimpi.
Twi[tw]
Ɔha biara mu 2 pɛ na wowuwui wɔ ɔko no ankasa mu.
Ukrainian[uk]
Тільки 2 відсотки втратили життя у збройних сутичках.
Urdu[ur]
صرف ۲ فیصد لوگ لڑائی کی وجہ سے مارے گئے۔
Venda[ve]
Phesenthe mbili fhedzi dzi fa nga ṅwambo wa nndwa.
Vietnamese[vi]
Chỉ 2 phần trăm chết trực tiếp vì sự giao chiến.
Waray (Philippines)[war]
Duha la ka porsyento an namatay sugad nga direkta nga resulta han girra.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te toko 2 pe ʼi te teau ʼaē neʼe mamate ʼi te ʼu fetauʼaki.
Xhosa[xh]
Babini kuphela ekhulwini abantu ababulawa ngumlo.
Yoruba[yo]
Ìpín méjì nínú ọgọ́rùn-ún péré ni ìjà náà ń pa ní tààràtà.
Zulu[zu]
Bangamaphesenti amabili kuphela ababulawa yimpi ngempela.