Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1995 forurenede 2,5 millioner kubikmeter cyanidopløsning fra Omai-guldminen i Guyana floden Essequibo med massivt tab af livet i vandet til følge.
Greek[el]
Ο όγκος των 2,5 εκατ. κυβικών μέτρων από τα λύματα των κυανιούχων ενώσεων που διέρρευσε το 1995 από το χρυσωρυχείο του Omai στη Γουιάνα προκάλεσε τη μόλυνση του ποταμού Essequibo, με αποτέλεσμα να αφανισθεί η ζωή των υδρόβιων οργανισμών σε πολύ μεγάλο βαθμό.
English[en]
In 1995, 2,5 million cubic meters of cyanide solution from the Omai Gold Mine in Guyana contaminated the river Essequibo causing massive loss of aquatic life.
Spanish[es]
En 1995, dos millones y medio de metros cúbicos de una solución de cianuro procedente de la mina de oro de Omai (Guayana) contaminaron el río Essequibo y causaron una pérdida masiva de vida acuática.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 Omain kultakaivoksesta Guyanassa valui 2,5 miljoonaa kuutiometriä syanidiliuosta Essequibo-jokeen ja vesieliöitä kuoli valtavia määriä.
French[fr]
En 1995, 2,5 millions de mètres cubes d'une solution cyanurée provenant de la mine d'or d'Omai, en Guyane, ont pollué la rivière Essequibo, entraînant une destruction massive de la vie aquatique.
Italian[it]
Nel 1995 2,5 milioni di metri cubi di soluzione di cianuro provenienti dalla Omai Gold Mine, nella Guyana, hanno contaminato il fiume Essequibo, provocando la massiccia distruzione di organismi acquatici.
Dutch[nl]
In 1995 vervuilde 2,5 miljoen kubieke meter cyanideoplossing uit de goudmijn Omai in Guyana de rivier de Essequibo en veroorzaakte het massale verlies van aquatisch leven.
Portuguese[pt]
Em 1995, 2,5 milhões de metros cúbicos de uma solução de cianetos proveniente da mina de ouro de Omai, na Guiana, contaminaram o rio Essequibo, causando uma destruição maciça da vida aquática.