Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتخلّص حتمًا من هذه الصورة.
Bulgarian[bg]
Писна от тази снимка.
Bosnian[bs]
Tako ću se otarasiti te slike.
Czech[cs]
Té fotky se musím zbavit.
Danish[da]
Jeg smider det foto ud.
German[de]
Ich werde das Foto sowas von wegwerfen.
Greek[el]
Θα πετάξω τη φωτογραφία.
English[en]
I am so getting rid of that photo.
Spanish[es]
Voy a deshacerme de esa foto.
Estonian[et]
Ma hävitan selle pildi kohe ära.
Persian[fa]
اون عکس به درد نميخوره
Finnish[fi]
Hävitän tuon valokuvan.
French[fr]
Je vais me débarasser de cette photo.
Hebrew[he]
אני כל-כך נפטרת מהתמונה הזאת.
Croatian[hr]
Tako ću se riješiti ove fotke.
Hungarian[hu]
Kezd elfogyni a papír.
Indonesian[id]
Aku sangat menyingkirkan foto itu.
Italian[it]
Quella foto la buttero'via.
Malay[ms]
Saya akan buang gambar itu.
Dutch[nl]
Die foto gaat gelijk de prullenbak in.
Polish[pl]
Mam zamiar pozbyć się tego zdjęcia.
Portuguese[pt]
Eu vou me livrar dessa foto.
Romanian[ro]
Chiar voi scăpa de acea poză.
Russian[ru]
Я очень хочу избавиться от этого фото
Slovenian[sl]
Te fotografije se bom znebila.
Turkish[tr]
O fotoğrafı yok edeceğim.
Chinese[zh]
我 一定 把 這 照片 銷毀 了