Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въпросът за двойното/тройното отчитане беше разгледан при подбора за временната извадка.
Czech[cs]
Otázka dvojího/trojího započítávání byla při výběru prozatímního vzorku zvážena.
Danish[da]
Spørgsmålet om dobbelt- eller tredobbelttælling blev taget i betragtning ved udtagningen af den midlertidige stikprøve.
German[de]
Die Frage der Doppelt-/Dreifachzählung wurde berücksichtigt, als die vorläufige Stichprobe gebildet wurde.
Greek[el]
Κατά την επιλογή του προσωρινού δείγματος ελήφθη υπόψη το ζήτημα της διπλής/τριπλής προσμέτρησης.
English[en]
The question of double/triple counting has been considered when the provisional sample was selected.
Spanish[es]
La cuestión de la doble o triple contabilización se consideró al seleccionar la muestra provisional.
Estonian[et]
Kahe- või kolmekordse arvestamise probleemi kaaluti juba esialgse valimi moodustamise ajal.
Finnish[fi]
Kaksin- tai kolminkertaiseen laskemiseen liittyvät seikat otettiin huomioon alustavaa otosta valittaessa.
French[fr]
la question de la double/triple comptabilisation a été examinée lors de la sélection de l’échantillon provisoire.
Croatian[hr]
Pitanje dvostrukog/trostrukog računanja razmatrano je prilikom odabira privremenog uzorka.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes minta kiválasztásakor mérlegelést nyert a kétszeres/háromszoros számbavétel kérdése.
Italian[it]
la questione del doppio o triplo conteggio è stata affrontata al momento della scelta del campione provvisorio.
Lithuanian[lt]
Gamybos apimties padidinimas du ar tris kartus svarstytas laikinai atrenkant bendroves.
Latvian[lv]
jautājums par divkāršu/trīskāršu saskaitīšanu tika izvērtēts, kad veidoja pagaidu izlasi.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tal-għadd doppju/triplu ġiet ikkunsidrata meta ntgħażel il-kampjun provviżorju.
Dutch[nl]
De kwestie van de dubbele dan wel drievoudige telling is bij de samenstelling van de voorlopige steekproef onderzocht.
Polish[pl]
przy doborze tymczasowej próby uwzględniono kwestię podwójnego/potrójnego liczenia.
Portuguese[pt]
A questão da dupla/tripla contabilização foi considerada na altura da seleção da amostra provisória.
Romanian[ro]
Problema dublei sau triplei contabilizări a fost luată în considerare în momentul în care a fost selectat eșantionul provizoriu.
Slovak[sk]
Pri výbere predbežnej vzorky sa posúdila otázka dvojitého/trojitého započítania.
Slovenian[sl]
Vprašanje dvojnega/trojnega štetja se je obravnavalo ob izbiri začasnega vzorca.
Swedish[sv]
Frågan om dubbel- eller trippelräkning beaktades vid urvalet av det preliminära stickprovet.