Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sieh mal, Parker, wenn sie nicht an meinem Geburtstag nach Hause kamen, als ich unter Drogen außer Verstand war für alle in den Hamptons sichtbar, denke ich nicht wirklich, dass ein Karpaltunnel ihre Urlaube unterbrechen wird.
English[en]
Look, Parker, if they didn't come home on my birthday when I was drugged out of my mind for all the Hamptons to see, I don't really think a little carpal tunnel is going to interrupt their vacays.
Italian[it]
Parker, se non sono tornati per il compleanno, quando ero drogato, e mi hanno visto tutti negli Hamptons, non credo che un lieve tunnel carpale possa interrompere le loro vacanze.
Dutch[nl]
Gezien ze niet kwamen op mijn verjaardag toen ik onder de drugs zat en iedereen het zag, denk ik niet dat ze voor een carpal tunnel hun vakanties onderbreken.
Portuguese[pt]
Parker, se não vieram no meu aniversário, quando eu estava drogado e todo o Hamptons viu, não acho que um simples túnel carpal vai fazê-los vir.