Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Les seues ales de cera es van fondre amb els rajos del sol
Czech[cs]
Jeho vosková křídla se pod slunečními paprsky rozpustila.
Greek[el]
Τα φτερά του έλιωσαν από τις ακτίνες του ήλιου.
English[en]
His waxen wings melted from the sun's rays.
Spanish[es]
Sus alas enceradas se derritieron por los rayos del sol.
Estonian[et]
Ta vahatatud tiivad sulasid päikesekiirtes.
Finnish[fi]
Vahasiivet sulivat auringon säteissä.
French[fr]
Les rayons du Soleil ont fait fondre la cire qui retenait ses ailes.
Hebrew[he]
כנפי השעווה שלו נמסו מקרני השמש.
Croatian[hr]
Njegova voštana krila su istopili sunčevi zraci.
Hungarian[hu]
A nap sugarai azonban, megolvasztották viasz szárnyait.
Italian[it]
I raggi solari sciolsero le sue ali di cera...
Polish[pl]
/ Jego woskowe skrzydła / stopiły się od promieni słońca.
Portuguese[pt]
As suas asas de cera derreteram com os raios solares.
Romanian[ro]
Aripile lui de ceară s-au topit de la căldură soarelui.
Slovenian[sl]
Sončni žarki so stopili vosek.
Serbian[sr]
Njegova voštana krila su istopili sunčevi zraci.
Thai[th]
ปีกของเขาหลอมละลาย ภายใต้รัศมีแห่งดวงอาทิตย์
Turkish[tr]
Bal mumundan yaptığı kanatlar güneşin altında eridi...
Vietnamese[vi]
Đôi cánh sáp ong của cậu tan chảy dưới tia nắng mặt trời.