Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
zajedno sa Robertovom braćom protiv mog dragog Joffreya ai pokušali su ukrasti njegov tron.
Czech[cs]
Spiknul se s Robertovými bratry proti mému milovanému Joffreymu a pokusil se mu odebrat trůn.
Greek[el]
Συνομότησε με τους αδελφούς του Robert εναντίον του αγαπημένου μου Joffrey, και προσπάθησε να πάρει το θρόνο του.
English[en]
He conspired with Robert's brothers against my beloved Joffrey and tried to steal his throne.
Spanish[es]
Conspiró con los hermanos de Robert Baratheon contra mi amado Joffrey y trató de tomar su trono.
French[fr]
Il a conspiré avec les frères de Robert contre mon bien-aimé Joffrey Et a essayé de voler son trône.
Croatian[hr]
On urotio s Robertova braća protiv mog voljenog Joffrey i pokušao ukrasti prestol.
Indonesian[id]
Bersekongkol dengan saudaranya Robert melawan Joffrey-ku tercinta dan mencoba merebut takhtanya.
Macedonian[mk]
Ковал завери со браќата на Роберт против мојот сакан Џофри и се убиде да го украде неговиот трон.
Polish[pl]
Spiskował z braćmi Roberta przeciw memu ukochanemu Joffreyowi, próbując ukraść mu tron.
Russian[ru]
Он сговорился с братьями Роберта против моего возлюбленного Джоффри и попытался лишить его трона.