Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност взех твоето Чиуахуа.
Czech[cs]
Vlastně tu mluvím o Tvé čivavě.
Danish[da]
Jeg harfaktisk lånt din chihuahua.
Greek[el]
Βασικά, δανείστηκα το τσιουάουα σου.
English[en]
Actually, I borrowed your Chihuahua.
Spanish[es]
En realidad tomé prestado tu chihuahua.
Estonian[et]
Tegelikult laenasin sinu chihuahuat.
Finnish[fi]
No oikeastaan lainasin teidän chihuahuaanne.
French[fr]
En fait, j'ai emprunté ton Chihuahua.
Hebrew[he]
ליתר דיוק, שאלתי את הצ'יוואווה שלך.
Croatian[hr]
U stvari posudio sam tvoju Chihuahu.
Hungarian[hu]
Kölcsönvettem a csivavádat.
Georgian[ka]
გჟყღნჲჟრ გჱვჳ რგჲვრჲ ფთსაჳსა.
Dutch[nl]
Nou, ik heb je chihuahua geleend,
Polish[pl]
Właściwie, to pożyczyłem twojego chihuahua.
Portuguese[pt]
Trouxe emprestado o teu chihuahua.
Romanian[ro]
Am împrumutat Chihuahua de la tine
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem si sposodil tvojo čivavo.
Serbian[sr]
U stvari pozajmio sam tvoju civavu.
Turkish[tr]
Aslında senin Chihuahua'nı ödünç aldım.