Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه من المهم أن أشير الآن إلى أنه تم إثبات أن هذه المعادلات نفسها تصف بشكل مثالي ما يحدث بين دولتين خلال سباق تسلح.
Bulgarian[bg]
Смятам, че на този етап е важно да се отбележи, че точно тези уравнения също са показали, че могат идеално да опишат какво се случва, когато две държави се надпреварват във въоръжаването.
Catalan[ca]
Ara, crec que és important destacar en aquest punt, que aquestes exactes equacions han mostrat que són perfectament capaces de descriure el que succeeix entre dos països durant una cursa d'armament.
Czech[cs]
V tomto okamžiku je nutné zmínit, že ty samé rovnice, které vám tu ukazuji, perfektně popisují i to, co se děje mezi dvěma zeměmi při závodech ve zbrojení.
German[de]
An dieser Stelle ist es wichtig zu erwähnen, dass dieselben Gleichungen ebenso gut in der Lage sind, die Geschehnisse in zwei Ländern in einem Rüstungswettlauf vorherzusagen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να αναφέρω σε αυτό το σημείο, ότι αυτές ακριβώς οι εξισώσεις έχουν δείξει επίσης ότι μπορούν να περιγράψουν ακριβώς τι συμβαίνει ανάμεσα σε δύο χώρες σε έναν εξοπλιστικό ανταγωνισμό.
English[en]
Now, I think it's important to point out at this stage, that these exact equations have also been shown to be perfectly able at describing what happens between two countries in an arms race.
Spanish[es]
En este punto, creo que es importante destacar, que precisamente estas ecuaciones han demostrado también que pueden perfectamente describir lo que sucede entre dos países en una carrera armamentista.
Persian[fa]
فکر می کنم این مهم هست که در این مرحله به آن اشاره کنیم، که این معادلات دقیق همچنان نشان داده اند که کاملا قادربه توصیف مسابقه تسلیحاتی بین دو کشورهستند.
French[fr]
Je pense qu'il est important de faire ressortir à ce stade que ces mêmes équations se sont montrées parfaitement aptes à décrire ce qui ce passe entre deux pays dans une course à l'armement.
Hebrew[he]
עכשיו, אני חושבת שזה חשוב להצביע בשלב הזה, שהמשוואות האלה בדיוק הראו גם שהן מסוגלות לתאר במדוייק מה יקרה בין שתי מדינות במרוץ חימוש.
Croatian[hr]
Mislim da je u ovoj fazi važno istaknuti da se upravo ovim jednadžbama savršeno može opisati i što se događa kad se dvije zemlje utrkuju u naoružanju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, fontos itt rámutatni, hogy ezek az egzakt egyenletek azt is megmutatják, teljességgel képesek azt is leírni, hogy mi zajlik két állam között a fegyverkezési versenyben.
Italian[it]
Penso che adesso sia importante evidenziare che queste stesse equazioni si sono anche rivelate perfettamente in grado di descrivere cosa succede tra due nazioni in una corsa alle armi.
Kazakh[kk]
Осы жерде атап кеткенді жөн көріп отырмын, мына теңдеулер екі ел арасындағы қарулы күштердің өсуін де анықтайды.
Korean[ko]
자, 제가 이 자리에서 짚고 넘어가야 할 중요한 점은 이런 정확한 방정식은 또한 두 나라가 군비 확장 경쟁을 하는 것을 설명하는 데도 완벽하게 맞아 떨어지게 할 수 있다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dabar manau svarbu pabrėžti, kad buvo įrodyta, jog šios formulės gali puikiai nusakyti, kas nutinka tarp dviejų šalių per ginklavimosi varžybas.
Malay[ms]
Pada ketika ini, adalah penting untuk mengatakan bahawa kedua-dua persamaan ini juga didapati dapat menunjukkan dengan tepat apa yang berlaku antara dua negara yang terlibat dalam perlumbaan senjata.
Dutch[nl]
Ik denk dat het op dit moment belangrijk is om erop te wijzen dat van deze vergelijkingen ook is aangetoond dat ze perfect kunnen beschrijven wat er gebeurt tussen twee landen in een wapenwedloop.
Polish[pl]
W tym miejscu zwrócę uwagę, że ten sam wzór okazuje się być idealny do opisania działań między dwoma krajami, biorącymi udział w wyścigu zbrojeń.
Portuguese[pt]
Ora, acho que é importante sublinhar nesta altura que se demonstrou que estas mesmas equações são perfeitamente capazes de descrever o que acontecerá entre dois países numa corrida ao armamento.
Romanian[ro]
E important de spus aici că aceleași ecuații se dovedesc a fi în stare să descrie perfect ce se întâmplă între două țări aflate în război.
Russian[ru]
Думаю, стоит отметить, что именно эти уравнения могут точно описать гонку вооружений между странами.
Serbian[sr]
Mislim da je u ovom trenutku bitno istaći da je dokazano da upravo ove jednačine mogu savršeno da opišu šta se dešava između dve zemlje u toku trke za naoružavanje.
Swedish[sv]
Här är det viktigt att påpeka att de här ekvationerna också har visat sig kunna beskriva vad som händer mellan två länder som kapprustar mot varandra.
Thai[th]
ฉันคิดว่าจุดนี้สําคัญที่ต้องบอก ณ เวทีนี้เลยว่า สมการเดียวกันนี้เอง สามารถเอาไปใช้ อธิบายได้อย่างดีเยี่ยมเลย ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างสองประเทศ ที่แข่งขันกันสะสมอาวุธ
Turkish[tr]
Bu aşamada bu denklemlerin iki ülke arasındaki silahlanma yarışını mükemmel bir şekilde açıklayabildiğine dikkat çekmenin önemli olduğunu düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Я також хочу підкреслити, що ці ж самі рівняння чудово описують те, що відбувається між двома країнами, які ведуть гонитву озброєнь.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng cần được chỉ ra là những phương trình này cũng cho thấy khả năng mô tả chuyện gì sẽ xảy ra giữa 2 đất nước trong một cuộc chạy đua vũ trang.
Chinese[zh]
在这个阶段我认为最重要的是, 这个一模一样的算式 同时也可以完美预测 两个国家是否会开战。