Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Dine undertrykkeres sønner kommer bøjede til dig, og alle, som håned dig, kaster sig ned for din fod og kalder dig HERRENS [Jehovas] by, Israels Helliges Zion.“
German[de]
„Und gebeugt werden zu dir kommen die Kinder deiner Bedrücker, und alle deine Schmäher werden niederfallen zu den Sohlen deiner Füße; und sie werden dich nennen: Stadt Jehovas, Zion des Heiligen Israels.“
Greek[el]
«Και τα τέκνα των λυπησάντων σε θέλουσιν ελθεί υποκλίνοντα προς σε· και πάντες οι καταφρονήσαντές σε θέλουσι προσκυνήσει τα ίχνη των ποδών σου· και θέλουσι σε ονομάζει, Η πόλις του Ιεχωβά, Η Σιών του Αγίου του Ισραήλ.»
English[en]
“And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, The Zion of the Holy One of Israel.”
Finnish[fi]
”Ja niiden pojat, jotka vaivasivat sinua, tulevat taipuen luoksesi, ja kaikki ne, jotka halveksivat sinua, kumartuvat sinun jalkojesi anturoihin, ja he sanovat sinua Jehovan kaupungiksi, Israelin Pyhän Siioniksi.”
French[fr]
” “ Les fils de tes oppresseurs viendront s’humilier devant toi, et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds ; ils t’appelleront ville de (Jéhovah), Sion du Saint d’Israël.
Italian[it]
“E i figliuoli di quelli che t’avranno oppressa verranno a te, abbassandosi; e tutti quelli che t’avranno disprezzata si prostreranno fino alla pianta de’ tuoi piedi, e ti chiameranno ‘la città dell’Eterno [Geova]’, ‘la Sion del Santo d’Israele’”.
Dutch[nl]
’De zonen uwer verdrukkers zullen deemoedig tot u komen, aan uw voeten zullen al uw versmaders zich neerwerpen en zij zullen u noemen: De stad van Jehovah, het Sion van den Heilige Israëls.’