Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكيف يمكنُ أن نتواصل جيدًا مع الغرباء؟
Bulgarian[bg]
И така, как е възможно да общуваме толкова добре с непознати?
Czech[cs]
Jak je tedy možné, že tak dobře komunikujeme s cizími lidmi?
Danish[da]
Så hvordan er det muligt at vi kommunikere så godt med fremmede?
German[de]
Warum also können wir so gut mit Fremden kommunizieren?
Greek[el]
Άρα, πώς είναι δυνατόν να επικοινωνούμε τόσο καλά με αγνώστους;
English[en]
So how is it possible that we communicate so well with strangers?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que nos comuniquemos tan bien con extraños?
Persian[fa]
حالا چطور این امکان پذیر است که ما اینگونه با غریبهها ارتباط برقرار کنیم؟
French[fr]
Comment pouvons-nous si bien communiquer avec des inconnus ?
Hebrew[he]
אז איך ייתכן שאנחנו מתקשרים כל כך טוב עם זרים ?
Croatian[hr]
Kako je moguće da tako dobro komuniciramo sa strancima?
Hungarian[hu]
Miért szoktunk olyan jót csevegni idegenekkel?
Indonesian[id]
Kenapa kita bisa berkomunikasi baik dengan orang asing?
Italian[it]
Allora, com'è possibile che comunichiamo così bene con gli sconosciuti?
Japanese[ja]
他人と心を通じることが どうして可能なんでしょう?
Korean[ko]
그렇다면 우린 어떻게 낯선 이들과 그렇게 대화를 잘 할 수 있는 걸까요?
Lithuanian[lt]
Tad, kas nutinka, kad su nepažįstamaisiais mes bendraujame taip lengvai?
Marathi[mr]
मग अनोळखी व्यक्तींशी आपण इतक्या चांगल्या प्रकारे संवाद कसा काय साधू शकतो?
Burmese[my]
ဒီတော့ သူစိမ်းတွေနဲ့ ဘယ်လို ကောင်းမွန်စွာ ဆက်သွယ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်လဲ။
Nepali[ne]
अपरिचितहरुसंग राम्रोसंग सम्पर्क बनाउन केले गर्दा सम्भव हुन्छ ?
Dutch[nl]
Dus, hoe is het mogelijk dat we zo goed met vreemden kunnen communiceren?
Portuguese[pt]
Como, então, é possível comunicarmos tão bem com estranhos?
Romanian[ro]
Cum e posibil să ne înțelegem atât de bine cu niște străini?
Russian[ru]
Так как же получается, что мы настолько хорошо общаемся с незнакомцами?
Slovak[sk]
Tak ako je možné, že komunikujeme tak dobre s neznámymi?
Serbian[sr]
Па, како је могуће да имамо тако добру комуникацију са странцима?
Swedish[sv]
Så vad beror det på att vi kommunicerar så bra med främlingar?
Thai[th]
แล้วเป็นไปได้อย่างไรที่เราจะสื่อสาร กับคนแปลกหน้าได้ดีแบบนั้น
Turkish[tr]
O zaman nasıl oluyor da yabancılarla çok iyi iletişim kurabiliyoruz?
Ukrainian[uk]
То чому ж нам краще вдається спілкуватись з незнайомцями?
Vietnamese[vi]
Vậy làm thế nào chúng ta lại giao tiếp với người lạ tốt đến thế?
Chinese[zh]
那么为什么我们和 陌生人能交流得如此顺畅呢?