Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учителят попита за скоростта на движение, а не за помощта на гравитацията.
Czech[cs]
Učitel sa ptal na stupeň pohybu, ne na plachtění podporované gravitací.
German[de]
Der Lehrer fragte nach einer waagrechten Bewegung, nicht Schwerkraft unterstütztes Sturztauchen.
English[en]
The teacher was asking about level motion, not gravity assisted plunge diving.
Spanish[es]
El profesor estaba preguntando sobre el nivel de movimiento no de la gravedad en caída.
French[fr]
Le prof parlait du vol battu, pas de la vitesse en piqué.
Croatian[hr]
Profesor je tražio malo pažnje, ne pomaganje u predavanju ili uskakanje u predavanje.
Hungarian[hu]
A tanár a szintváltoztatásról kérdezett, nem a gravitáció okozta süllyedésről.
Italian[it]
L'insegnante chiedeva della velocita'in volo, non delle picchiate in ragione della gravita'.
Polish[pl]
Nauczyciel pytał o ruch poziomy, a nie wspomagany przez grawitację lot nurkowy.
Portuguese[pt]
O professor estava perguntando sobre o nível de movimento, não sobre queda livre.
Romanian[ro]
Profesorul a întrebat despre nivelul de mişcare, nu coborâre asistată gravitaţional.
Slovak[sk]
Učiteľ sa pýtal na stupeň pohybu, nie plachtenia podporovaného gravitáciou.
Turkish[tr]
Öğretmen düzey hareketi hakkında soruyordu, Dalma için değil.