Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки и препарати за напитки, а именно кафе, кафе на зърна, смляно кафе, кафе на прах, напитки, съдържащи кафе, препарати на прах за приготвяне на напитки на основата на кафегорещ шоколад, изделия на прах за приготвяне на топъл шоколад, напитки на основата на шоколад, готово какао и какаови напитки, смеси на прах за приготвяне на како и какаовинапитки, сиропи за приготвяне на напитки на базата на кафе, сиропи за приготвяне на напитки на основата на шоколад
Czech[cs]
Nápoje a přípravky pro výrobu nápojů, včetně kávy, zrnkové kávy, mleté kávy, kávového prášku, kávových nápojů, přípravků v prášku k zhotovování kávových nápojů, horké čokolády, přípravků v prášku k zhotovování horké čokolády, čokoládových nápojů, přípravky v prášku k zhotovování čokoládových nápojů, hotového kakaa a kakaových nápojů, přípravků v prášku k zhotovování kakaa a kakaových nápojů, sirupů k zhotovování mléčných nápojů, sirupů k zhotovování kávových nápojů, sirupů k zhotovování čokoládových nápojů
Danish[da]
Drikke og præparater til drikke, såsom kaffe, kaffebønner, malet kaffe, kaffepulver, drikke fremstillet på basis af kaffe, pulverpræparater til fremstilling af mælkebaserede drikke, varm chokolade, pulverpræparater til fremstilling af varm chokolade, drikke fremstillet på basis af chokolade, pulverpræparater til fremstilling af chokoladebaserede drikke, tilberedte kakaodrikke og kakaobaserede drikke, pulverblandinger til fremstilling af kakaodrikke og kakaobaserede drikke, saft til fremstilling af mælkebaserede drikke, saft til fremstilling af kaffebaserede drikke, til fremstilling af chokoladebaserede drikke
German[de]
Getränke und Getränkepräparate, einschließlich Kaffee, Kaffeebohnen, gemahlener Kaffee, Kaffeepulver, Kaffeegetränke, pulverförmige Präparate für die Zubereitung von Getränken auf Kaffeebasis, heiße Schokolade, pulverförmige Präparate für die Zubereitung von heißer Schokolade, Schokoladegetränke, pulverförmige Präparate für die Zubereitung von Getränken auf Schokoladebasis, verzehrfertige Kakaogetränke und Getränke auf Kakaobasis, pulverförmige Mischung für die Zubereitung von Kakaogetränken und Getränken auf Kakaobasis, Sirupe für die Zubereitung von Getränken auf Milchbasis, Sirupe für die Zubereitung von Getränken auf Kaffeebasis, Sirupe für die Zubereitung von Getränken auf Schokoladebasis
Greek[el]
Ποτά και παρασκευάσματα ποτών, όπου περιλαμβάνεται καφές, κόκκοι καφέ, αλεσμένος καφές, καφές σε σκόνη, ροφήματα με βάση τον καφέ, παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για παρασκευή ροφημάτων με βάση τον καφέ, ζεστή σοκολάτα, παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για παρασκευή ζεστής σοκολάτας, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για παρασκευή ροφημάτων με βάση τη σοκολάτα, έτοιμα ροφήματα με κακάο και με βάση το κακάο, μίγματα σε μορφή σκόνης για παρασκευή ροφημάτων με κακάο και με βάση το κακάο, σιρόπια για παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα, σιρόπια για παρασκευή ροφημάτων με βάση τον καφέ, σιρόπια για παρασκευή ροφημάτων με βάση τη σοκολάτα
English[en]
Beverages and beverage preparations, including coffee, coffee beans, ground coffee, powdered coffee, coffee based beverages, powdered preparations to make coffee based beverages, hot chocolate, powdered preparations to make hot chocolate, chocolate based beverages, powdered preparations to make chocolatebased beverages, prepared cocoa and cocoa-based beverages, powdered mixes to make cocoa and cocoa-based beverages, syrups for the preparation of milk-based beverages, syrups for the preparation of coffee-based beverages, syrups for the preparation of chocolate based beverages
Spanish[es]
Bebidas y preparaciones para hacer bebidas, incluyendo café, café en grano, café molido, café en polvo, bebidas a base de café, preparados en polvo para hacer bebidas a base de café, chocolate caliente, preparados en polvo para hacer chocolate caliente, bebidas a base de chocolate, preparaciones en polvo para hacer bebidas a base de chocolate, bebidas preparadas de cacao y a base de cacao, mezclas en polvo para hacer bebidas de cacao y a base de cacao, siropes para preparar bebidas a base de leche, siropes para preparar bebidas a base de café, siropes para preparar bebidas a base de chocolate
Estonian[et]
Joogid ja joogipreparaadid, sh kohv, kohvioad, jahvatatud kohv, kohvipulber, kohvijoogid, kohvijookide valmistamise pulbrid, kuum šokolaad, kuuma šokolaadi valmistamise pulbrid, šokolaadijoogid, šokolaadijookide valmistamise pulbrid, valmis kakaojoogid ja kakaopõhised joogid, kakaojookide ja kakaopõhiste jookide valmistamise pulbrisegud, piimajookide valmistamise siirupid, kohvijookide valmistamise siirupid, šokolaadijookide valmistamise siirupid
Finnish[fi]
Juomat ja juomavalmisteet, mukaan lukien kahvi, kahvipavut, jauhettu kahvi, kahvi jauheena, kahvipohjaiset juomat, kahvipohjaisten juomien valmistusjauheet, kaakao, kaakaon valmistusjauheet, suklaapohjaiset juomat, suklaapohjaisten juomien valmistusjauheet, valmiit kaakaojuomat ja kaakaopohjaiset juomat, kaakaon ja kaakaopohjaisten juomien sekoitusjauheet, maitopohjaisten juomien valmistustiivisteet, kahvipohjaisten juomien valmistustiivisteet, suklaapohjaisten juomien valmistustiivisteet
French[fr]
Boissons et préparations pour faire des boissons, y compris café, café en grains, café moulu, café en poudre, boissons à base de café, préparations en poudre pour faire des boissons à base de café, chocolat chaud, préparations en poudre pour faire du chocolat chaud, boissons à base de chocolat, préparations en poudre pour faire des boissons à base de chocolat, cacao préparé et boissons à base de cacao, préparations en poudre pour faire du cacao et des boissons à base de cacao, sirops pour faire des boissons à base de lait, sirops pour faire des boissons à base de café, sirops pour faire des boissons à base de chocolat
Croatian[hr]
Pića i pripravci za piće, uključujući kavu, zrna kave, mljevenu kavu, kavu u prahu, pića na bazi kave, pripravke u prahu za pripremu pića na bazi kave, vruću čokoladu, pripravke u prahu za pripremu vruće čokolade, pića na bazi čokolade, pripravke u prahu za pripremu pića na bazi čokolade, gotove kakao i napitke od kakaa, mješavine u prahu za pripremu kakaa i napitaka od kakaa, sirupe za pripremu mliječnih napitaka, sirupe za pripremu napitaka od kave, sirupe za pripremu napitaka od čokolade
Hungarian[hu]
Italok és italkészítmények, többek között kávé, kávébab, őrölt kávé, kávépor, kávéalapú italok, porkészítmények kávéalapú italok készítéséhez, forró csokoládé, porkészítmények forró csokoládé készítéséhez, csokoládéalapú italok, porkészítmények csokoládéalapú italok készítéséhez, kész kakaó és kakaóalapú italok porkeverékek kész kakaó és kakaóalapú italok készítéséhez, szirupok tejalapú italok készítéséhez, szirupok kávéalapú italok készítéséhez, szirupok csokoládéalapú italok készítéséhez
Italian[it]
Bevande e preparati per bevande, compresi caffè, chicchi di caffè, caffè macinato, caffè in polvere, bevande a base di caffè, preparati in polvere per fare bevande a base di caffè, cioccolato caldo, preparati in polvere per fare cioccolato caldo, bevande a base di cioccolato, preparati in polvere per fare bevande a base di cioccolato, bevande pronte di cacao e a base di cacao, miscele in polvere per fare bevande di cacao e a base di cacao, sciroppi per la preparazione di bevande a base di latte, sciroppi per la preparazione di bevande a base di caffè, sciroppi per la preparazione di bevande a base di cioccolato
Lithuanian[lt]
Gėrimai ir gėrimų ruošimo preparatai, įskaitant kavą, kavos pupeles, maltą kavą, kavos miltelius, kavos gėrimus, miltelius, skirtus kavos gėrimams ir karštam šokoladui ruošti, šokoladinius gėrimus, miltelius, skirtus gėrimams su šokoladu ruošti, paruoštus vartojimui kakavos gėrimus ir kakavą, miltelių mišinius, skirtus kakavai ir kakavos gėrimams ruošti, sirupus pieno gėrimams ruošti, sirupus kavos gėrimams ruošti, sirupus šokoladiniams gėrimams ruošti
Latvian[lv]
Dzērieni un dzērienu preparāti, tostarp kafija, kafijas pupiņas, malta kafija, kafijas pulveris, kafijas bāzes dzērieni, pulverveida preparāti dzērienu pagatavošanai uz kafijas bāzes, karstā šokolāde, pulverveida preparāti karstās šokolādes pagatavošanai, dzērieni uz šokolādes bāzes, pulverveida preparāti dzērienu pagatavošanai uz šokolādes bāzes, gatavi kakao un kakao bāzes dzērieni, pulverveida maisījumi kakao un kakao bāzes dzērienu pagatavošanai, sīrupi dzērienu pagatavošanai uz piena bāzes, sīrupi dzērienu pagatavošanai uz kafijas bāzes, sīrupi dzērienu pagatavošanai uz šokolādes bāzes
Maltese[mt]
Xorb u preparazzjonijiet tax-xorb, inkluż kafè, kafeni, kafè mitħun, kafè forma ta' trab, xorb ibbażat fuq il-kafè, preparazzjonijiet ta' trab biex isir ix-xorb ibbażat fuq il-kafè, ċikkulata sħuna, preparazzjonijiet ta' trab biex issir iċ-ċikkulata sħuna, xorb taċ-ċikkulata, preparazzjonijiet ta' trab biex isir ix-xorb ibbażat fuq iċ-ċikkulata, xorb tal-kawkaw u bbażat fuq il-kawkaw lest, taħlitiet ta' trab biex isir ix-xorb tal-kawkaw u bbażat fuq il-kawkaw, ġuleppijiet għat-tħejjija ta' xorb ibbażat fuq il-ħalib, ġuleppijiet għat-tħejjija ta' xorb ibbażat fuq il-kafè, ġuleppijiet għat-tħejjija ta' xorb ibbażat fuq iċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Dranken en drankproducten, waaronder koffie, koffiebonen, gemalen koffie, koffiepoeder, dranken op basis van koffie, producten in poedervorm voor de bereiding van dranken op basis van koffie, warme chocolade, producten in poedervorm voor de bereiding van warme chocolade, dranken op basis van chocolade, producten in poedervorm voor de bereiding van dranken op basis van chocolade, kant-en-klare cacaodranken en dranken op basis van cacao, poedermengsels voor de bereiding van cacao en dranken op basis van cacao, siropen voor de bereiding van dranken op basis van melk, siropen voor de bereiding van dranken op basis van koffie, siropen voor de bereiding van dranken op basis van chocolade
Polish[pl]
Napoje i preparaty do produkcji napojów, w tym kawa, kawa ziarnista, kawa mielona, kawa w proszku, napoje na bazie kawy, preparaty w proszku do produkcji napojów na bazie kawy, gorąca czekolada, preparaty w proszku do produkcji gorącej czekolady, napoje na bazie czekolady, preparaty w proszku do produkcji napojów na bazie czekolady, gotowe kakao i napoje na bazie kakao, mieszanki w proszku do produkcji kakao i produktów na bazie kakao, syropy do produkcji napojów na bazie mleka, syropy do produkcji napojów na bazie kawy, syropy do produkcji napojów na bazie czekolady
Portuguese[pt]
Bebidas e preparações para bebidas, incluindo café, café em grão, café moído, café em pó, bebidas à base de café, preparações em pó para bebidas à base de café, chocolate quente, preparações em pó para chocolate quente, bebidas à base de chocolate, preparações em pó para bebidas à base de chocolate, bebidas preparadas de cacau e à base de cacau, misturas em pó para preparar bebidas de cacau e à base de cacau, xaropes para a preparação de bebidas à base de leite, xaropes para a preparação de bebidas à base de café, xaropes para a preparação de bebidas à base de chocolate
Romanian[ro]
Băuturilor şi preparate pentru băuturi, inclusiv cafea, cafea boabe, cafea măcinată, cafea pudră, băuturi pe bază de cafea, preparate pudră pentru fabricarea băuturilor pe bază de cafea, ciocolată caldă, preparate pudră pentru fabricarea ciocolatei calde, băuturi pe bază de ciocolată, preparate pudră pentru fabricarea băuturilor pe bază de ciocolată, cacao preparată şi băuturi preparate pe bază de cacao, amestecuri pudră pentru preparat cacao şi băuturi preparate pe bază de cacao, siropuri pentru prepararea băuturilor pe bază de lapte, siropuri pentru prepararea băuturilor pe bază de cafea, siropuri pentru prepararea băuturilor pe bază de ciocolată
Slovak[sk]
Nápoje a prípravky na výrobu nápojov, menovite káva, kávové zrná, mletá káva, rozpustná káva, kávové nápoje, práškové prípravky na výrobu nápojov na báze kávy, horúca čokoláda, práškové prípravky na výrobu nápojov na horúcej čokolády, čokoládové nápoje, práškové prípravky na výrobu nápojov na báze čokolády, hotové kakao a kakaové nápoje, práškové zmesi na výrobu kakaa a nápojov na báze kakaa, sirupy na prípravu nápojov na báze mlieka, sirupy na prípravu nápojov na báze kávy, čokoládové sirupy na prípravu nápojov na báze čokolády
Slovenian[sl]
Pijače in pripravki pijač, vključno z izdelki, kot so kava, kavna zrna, mleta kava, kava v prahu, pijače na osnovi kave, pripravki v prašku za pripravo napitkov na osnovi kave, vroča čokolada, pripravki v prašku za pripravo vroče čokolade, napitki na osnovi čokolade, pripravki v prašku za pripravo napitkov na osnovi čokolade, pripravljeni kakavovi napitki in napitki na osnovi kakava, mešanice v prašku za pripravo kakavovih napitkov in napitkov na osnovi kakava, sirupi za pripravo pijač na osnovi mleka, sirupi za pripravo napitkov na osnovi kave, sirupi za pripravo napitkov na osnovi čokolade
Swedish[sv]
Drycker och dryckesapparater, inkluderande kaffe, kaffebönor, malet kaffe, kaffepulver, kaffebaserade drycker, pulverpreparat för framställning av kaffebaserade drycker, varm choklad, pulverpreparat för framställning av varm choklad, chokladbaserade drycker, pulverpreparat för framställning av chokladbaserade drycker, tillredd kakao och kakaobaserade drycker, pulverblandningar för framställning av kakao och kakaobaserade drycker, safter för framställning av mjölkbaserade drycker, safter för framställning av kaffebaserade drycker, safter för framställning av chokladbaserade drycker,