Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدي أن تدفعيني بالجوار في وضح النّهار على هذا الشيء ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Nećeš me valjda pustiti da idem ovakav?
Czech[cs]
Nechceš se se mnou tahat za bílého dne, že ne?
Greek[el]
Δεν θέλεις να με σπρώχνεις μέσα στον ήλιο με αυτό το πράγμα, έτσι;
English[en]
You don't want to push me around in broad daylight on this thing, do you?
Spanish[es]
No querrás empujarme a plena luz del día en esta cosa, ¿verdad?
French[fr]
Sauf si tu veux me pousser sur le vélo en plein soleil...
Croatian[hr]
Nećeš me valjda pustiti da idem ovakav?
Hungarian[hu]
Nem akarsz a tűző napon magaddal cipelni, nem?
Lithuanian[lt]
Tu nenori manęs palikti šviesoje su tuo, ar ne?
Dutch[nl]
Of wil je dat ik in de brandende zon op de fiets ga?
Portuguese[pt]
Use isto para se proteger. Não preciso mais, certo?
Romanian[ro]
Doar nu vrei să mă obligi să ies afară în plină zi cu chestia asta, nu?
Albanian[sq]
Mos do që të më nxjerrësh në këtë diell përvëlues?
Swedish[sv]
Såvida du inte vill skjutsa mig på cykeln i direkt solljus.
Turkish[tr]
Güneşin ortasında beni taşıyıcı ile götürmek istemiyorsundur, sanırım?