Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ( سميرف ويلو ) ، قائدة السنافر هنا.
Bulgarian[bg]
Аз съм Смърфуилоу, лидер на смърфовете.
Czech[cs]
Jsem Šmoulovrba, vůdkyně Šmoulů.
Danish[da]
Jeg er Smølfepil, lederen af Smølferne.
German[de]
Ich bin Schlumpfhilde, die Anführerin der Schlümpfe.
Greek[el]
Είμαι η Σμουρφο-Ιτιά, η αρχηγός των Στρουμφ...
English[en]
I am Smurfwillow, leader of the Smurfs.
Spanish[es]
Yo soy Pitufisauce, líder de las pitufas.
Finnish[fi]
Olen Smurffipaju, Smurffien johtaja.
French[fr]
Je m'appelle Schtroumpf saule, la chef des Schtroumpfs.
Hebrew[he]
אני דרדסת-ערבה, מנהיגת הדרדסות.
Croatian[hr]
Ja sam Štrumpfvrba, vođa Štrumpfova.
Hungarian[hu]
Törpfűz vagyok, a törpök vezetője.
Malay[ms]
Saya Smurf Dedalu. Ketua Smurf di sini.
Dutch[nl]
Ik ben Wilgensmurf, leider van de Smurfen.
Portuguese[pt]
Sou a Smurfsalgueiro, a líder das Smurfs.
Romanian[ro]
Sunt smurfwillow, liderul Smurfs.
Russian[ru]
Я Смурфива, главная.
Slovak[sk]
Ja som Šmolkovŕba, vodca Šmolkýn.
Slovenian[sl]
Jaz sem Mama Smrk, vodja Smrkcev.
Serbian[sr]
Ја сам Штрумфвилоу, вођа Штрумфова.
Swedish[sv]
Jag heter Smurfvidja och jag är smurfarnas ledare.
Thai[th]
ฉันสเมิร์ฟวิลโลว์ ผู้นําแห่งมวลสเมิร์ฟ
Turkish[tr]
Ben Şirinana. Şirinlerin lideriyim.
Chinese[zh]
我 叫 楊柳 精靈 , 藍精靈 的 首領