Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ثيزيوس ) كان الوحش الذي يختبيْ أسفل وسادة كل طفل.
Bulgarian[bg]
Тезий беше чудовището под леглото на всяко дете.
Czech[cs]
Théseus byl strašidlo, které se schovávalo pod každou postelí.
Danish[da]
Theseus var monsteret, som alle børn frygtede.
German[de]
Theseus war das Monster unter jedem Kinderbettchen.
Greek[el]
Ο Θησέας ήταν το τέρας κάτω απ'το κρεβάτι κάθε παιδιού.
English[en]
Theseus was the monster under every child's bed.
Spanish[es]
Theseus era el monstruo bajo la cama de cada chico.
Estonian[et]
Theseus oli koletis iga lapse voodi all.
Finnish[fi]
Theseus oli mörkö joka lapsen sängyn alla.
French[fr]
Thésée était le monstre sous le lit des enfants.
Hebrew[he]
בשביל הילדים תזאוס היה המפלצת שמתחת לכל מיטה.
Croatian[hr]
Tezej je bio čudovište ispod svakog dječjeg kreveta.
Hungarian[hu]
Thészeusz volt a szörny minden gyerek ágya alatt.
Italian[it]
Teseo era il mostro sotto... il letto di ogni bambino.
Dutch[nl]
Theseus was het monster dat onder elk kinderbed zat.
Polish[pl]
Tezeusz był potworem pod każdym dziecięcym łóżkiem.
Portuguese[pt]
Teseu era o monstro debaixo da cama de todas as crianças.
Romanian[ro]
Tezeu a fost monstru sub pat în fiecare copil.
Russian[ru]
Тесей был монстром под кроватью каждого ребенка.
Slovenian[sl]
Tezej je bil pošast v vsaki otroški postelji.
Serbian[sr]
Tezej je bio čudovište ispod svakog dečjeg kreveta.
Swedish[sv]
Theseus var monstret som låg under varje barns säng.