Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват нарушения на стандартите за водата за пиене и къпане и неспазване на задължението за събиране и третиране на отпадъчните води, толериране на дейности, свързани с незаконното изхвърляне на отпадъци, неспазване на правилата за лова или условия за дерогация в областта на защитата на природата.
Czech[cs]
Patří k nim porušování norem pro vodu ke koupání a pitnou vodu a nedodržování povinnosti zachycovat a upravovat městské odpadní vody, tolerování nelegálního nakládání s odpadem, a pokud jde o ochranu přírody, nedodržování pravidel lovu nebo podmínek pro výjimky.
Danish[da]
Der er tale om overtrædelse af badevands- og drikkevandsstandarder, undladelse af at indsamle og rense byspildevand, accept af illegale affaldsaktiviteter og manglende overholdelse af jagtregler eller undtagelsesbestemmelser på området natur.
German[de]
Hierzu gehören die Nichteinhaltung von Badegewässer- und Trinkwasserstandards sowie Versäumnisse, kommunale Abwässer aufzufangen und aufzubereiten, die Duldung illegaler Müllentsorgung und die Nichtbeachtung von Jagdvorschriften oder Ausnahmebedingungen im Bereich Umweltschutz.
Greek[el]
Σ’ αυτές περιλαμβάνονται παραβάσεις των προτύπων που διέπουν τα ύδατα κολύμβησης και το πόσιμο νερό και η μη συλλογή και επεξεργασία των αστικών λυμάτων, η ανοχή παράνομων δραστηριοτήτων σε ό,τι αφορά τα απόβλητα και, σε ό,τι αφορά την προστασία της φύσης, η μη τήρηση των σχετικών με τη θήρα κανόνων ή των όρων παρέκκλισης.
English[en]
They included breaches of bathing water and drinking water standards and failure to collect and treat urban waste-water, tolerance of illegal waste disposal activities and failure to respect hunting rules or derogation conditions in the area of nature protection.
Spanish[es]
Se trata de infracciones de las normas relativas al agua de baño y el agua potable, de la falta de recogida y tratamiento de aguas residuales urbanas, de la tolerancia de actividades ilegales de eliminación de residuos, o del incumplimiento de la normativa de caza o de las condiciones de suspensión temporal en espacios naturales protegidos.
Estonian[et]
Need juhtumid hõlmavad suplusvee ja joogivee kvaliteedinormide rikkumist ning asulareovee kogumata ja puhastamata jätmist, ebaseadusliku jäätmemajanduse lubamist ning jahieeskirjade ja keskkonnakaitsealaste eranditingimuste rikkumist.
Finnish[fi]
Rikkomuksiin sisältyi uima- ja juomavesistandardien rikkomuksia sekä yhdyskuntajätevesien keräyksen ja käsittelyn laiminlyönti, laittomien jätetoimien salliminen sekä metsästyssääntöjen tai poikkeusedellytysten noudattamisen laiminlyönti luonnonsuojelun alalla.
French[fr]
Parmi ces exemples figurent des infractions aux normes relatives à la qualité des eaux de baignade et de l'eau potable et des violations de l'obligation de collecter et de traiter les eaux urbaines résiduaires, la tolérance vis-à-vis d'activités illégales liées aux déchets et, en ce qui concerne la nature, le non-respect des règles de chasse ou des conditions dérogatoires.
Hungarian[hu]
Ilyen volt többek között a fürdővizek és az ivóvíz minőségével kapcsolatos követelmények megsértése, továbbá a települési szennyvíz összegyűjtésére és kezelésére vonatkozó kötelezettség teljesítésének elmulasztása, a hulladékkezeléssel illegális tevékenységek eltűrése, valamint a természetvédelem vonatkozásában a vadászati szabályoknak, illetve az azoktól való eltérés feltételeinek be nem tartása.
Italian[it]
8] Tali esempi includono le violazioni delle norme relative alla qualità delle acque di balneazione e dell’acqua potabile, le violazioni dell’obbligo di raccolta e di trattamento delle acque reflue urbane, la tolleranza di forme illecite di smaltimento dei rifiuti e l’inosservanza delle norme sulla caccia o delle condizioni di deroga nel campo della protezione della natura.
Lithuanian[lt]
Tarp jų buvo maudyklų ir geriamojo vandens standartų pažeidimai bei komunalinių nuotekų nesurinkimas ir nevalymas, neteisėtos atliekų tvarkymo veiklos toleravimas ir medžioklės taisyklių bei išimčių taikymo sąlygų aplinkos apsaugos srityje nesilaikymas.
Latvian[lv]
Tie ietver peldvietu ūdens un dzeramā ūdens standartu neievērošanu un pilsētu notekūdeņu nesavākšanu un neattīrīšanu, nelikumīgu atkritumu apglabāšanas darbību pieļaušanu un medību noteikumu vai atkāpes izmantošanas nosacījumu neievērošanu dabas aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu ksur ta’ standards tal-ilma għall-għawm u għax-xorb u n-nuqqas li jinġabar u jiġi ttrattat l-ilma tad-drenaġġ urban, it-tolleranza għal metodi illegali ta’ rimi ta’ skart u n-nuqqas lejn ir-regoli tal-kaċċa jew kundizzjonijiet ta’ deroga fil-qasam tal-protezzjoni tan-natura.
Dutch[nl]
Het gaat onder meer om het niet naleven van zwem- en drinkwaternormen en het niet verzamelen en behandelen van stedelijke afvalwater, het gedogen van illegale afvalactiviteiten en het niet in acht nemen van jachtvoorschriften of uitzonderingsvoorwaarden op het gebied van natuurbehoud.
Polish[pl]
Uchybienia te dotyczyły m.in. niespełniania norm w zakresie wody w kąpieliskach i wody pitnej oraz braku odbierania i oczyszczania ścieków komunalnych, tolerowania nielegalnego usuwania odpadów oraz braku przestrzegania przepisów dotyczących polowań lub warunków zastosowania odstępstwa na obszarach chronionej przyrody.
Portuguese[pt]
Estes exemplos incluem as infracções às normas relativas às águas balneares e às águas para consumo humano e a ausência de recolha e tratamento das águas residuais urbanas, a tolerância de actividades ilegais de eliminação dos resíduos e o desrespeito das regras de caça ou de condições de derrogação no domínio da protecção da natureza.
Romanian[ro]
Printre acestea s-au numărat încălcarea standardelor cu privire la apa pentru scăldat sau la apa potabilă sau încălcarea obligației de a colecta și a trata apele urbane reziduale, permiterea eliminării ilegale a deșeurilor și nerespectarea regulilor de vânătoare sau a condițiilor de derogare în domeniul protecției naturii.
Slovak[sk]
Týkali sa napríklad porušenia noriem pre vodu určenú na kúpanie a pitnú vodu či nesplnenia povinnosti zachytávať a čistiť komunálne odpadové vody, tolerovania činností týkajúcich sa nezákonnej likvidácie odpadu a nedodržiavania pravidiel lovu alebo podmienok udeľovania výnimiek v oblasti ochrany prírody.
Slovenian[sl]
Med njimi so kršitve standardov za kopalne vode in pitno vodo ter neizvajanje čiščenja in obdelave komunalnih odpadnih voda, dopuščanje nezakonitega odlaganja odpadkov in nespoštovanje lovskih predpisov ali pogojev odstopanja na področju varovanja narave.
Swedish[sv]
Det rör sig bl.a. om överträdelser av bad- och dricksvattennormer, brister i insamling och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, tolerans av illegal avfallsdeponering och överträdelse av jakt- och undantagsregler på naturskyddsområdet.