Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- výroba v nanoměřítku vyzaduje nové mezioborové přístupy k výzkumu i k samotným výrobním procesům.
Danish[da]
- Fabrikation på nanoplan kræver en ny tværfaglig tilgang til både forsknings- og fabrikationsprocesser.
German[de]
- Die Fertigung auf Nanoebene erfordert ein neues interdisziplinäres Konzept, sowohl für Forschungs- als auch für Herstellungsverfahren.
Greek[el]
- Η βιομηχανική παραγωγή σε επίπεδο νανοκλίμακας προαπαιτεί μια νέα διεπιστημονική προσέγγιση σε ό,τι αφορά τόσο την έρευνα όσο και την παραγωγή.
English[en]
- manufacturing at the nanoscale requires a new interdisciplinary approach to both research and fabrication processes.
Spanish[es]
- La fabricación a nanoescala exige un nuevo enfoque interdisciplinar tanto en la investigación como en los procesos de fabricación.
Estonian[et]
- töötlev tööstus nanotasandil nõuab uut interdistsiplinaarset lähenemisviisi nii teadusuuringute kui ka valmistamise protsessidele.
Finnish[fi]
- Valmistustekniikassa nanomittakaava edellyttää uutta tieteidenvälistä lähestymistapaa sekä tutkimukseen että valmistusprosesseihin.
French[fr]
- la fabrication à l'échelle nanoscopique requiert une nouvelle approche interdisciplinaire tant au niveau de la recherche qu'au niveau des procédés de fabrication.
Hungarian[hu]
- a nanoméretű gyártás új interdiszciplináris megközelítést igényel mind a kutatás, mind az előállítás folyamatában.
Italian[it]
- la produzione su nanoscala richiede un nuovo approccio interdisciplinare sia della ricerca che dei processi di fabbricazione.
Lithuanian[lt]
- apdirbamajai pramonei nanomastu reikalinga, kad moksliniuose tyrimuose ir gamybos procesuose būtų taikomas naujas tarpdisciplininis poziūris.
Latvian[lv]
- rūpniecībai nanomērogā nepieciesama jauna starpdisciplināra pieeja gan pētniecības, gan razosanas procesiem.
Maltese[mt]
- il-manifattura fin-nanoskala teħtieġ strateġija interdixxiplinari ġdida kemm għar-riċerka kif ukoll għall-proċessi ta' fabbrikazzjoni.
Dutch[nl]
- fabricage op nanoschaal vergt een nieuwe interdisciplinaire benadering van zowel het onderzoek als het fabricageproces.
Polish[pl]
- Produkowanie w nanoskali wymaga nowego, interdyscyplinarnego podejścia zarówno do badań, jak i procesów produkcyjnych.
Portuguese[pt]
- O fabrico à escala nanométrica exige uma nova abordagem interdisciplinar, tanto no que diz respeito aos processos de investigação como de fabrico.
Slovak[sk]
- výroba na nanoúrovni si vyzaduje nový interdisciplinárny prístup k výskumným, aj k výrobným procesom.
Slovenian[sl]
- proizvodnja pri nano-razdaljah zahteva nov (interdisciplinarni) pristop tako pri raziskovanju postopkov kakor tudi pri sami izdelavi.
Swedish[sv]
- Tillverkning på nanonivå förutsätter ett nytt tvärvetenskapligt tillvägagångssätt för både forskning och tillverkningsprocesser.