Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение от 12 септември 2007 г. по дело Koninklijke Frieslands Food/Комисия (T‐348/03, Сборник, стр. II‐101*, резюме).
Czech[cs]
Nedávné použití stejného odůvodnění lze nalézt v rozsudku ze dne 12. září 2007, Koninklijke Frieslands Food v. Komise (T‐348/03, Sb. rozh. s. II‐101).
Danish[da]
Jf. dom af 12.9.2007, sag T-348/03, Koninklijke Friesland Foods mod Kommissionen, vedrørende en nyere anvendelse af den samme argumentation.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. September 2007, Koninklijke Frieslands Food/Kommission (T‐348/03, Slg. 2007, II‐0000).
Greek[el]
Για μια πιο πρόσφατη εφαρμογή της ίδιας συλλογιστικής, βλ. απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2007, T-348/03, Koninklijke Frieslands Food κατά Επιτροπής (που δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στη Συλλογή).
English[en]
For a more recent application of the same reasoning, see Case T‐348/03 Koninklijke Friesland Foods v Commission [2007] ECR II‐0000.
Spanish[es]
Para una aplicación más reciente del mismo razonamiento, véase la sentencia de 12 de septiembre de 2007, Koninklijke Frieslands Food/Comisión (T‐348/03, Rec. p. II‐0000).
Estonian[et]
Sama arutluskäigu hilisema kasutamise osas vt 12. septembri 2007. aasta otsus kohtuasjas T‐348/03: Koninklijke Frieslands Food vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).
Finnish[fi]
Samaa perustelua on sittemmin sovellettu asiassa T‐348/03, Koninklijke Frieslands Food v. komissio, tuomio 12.9.2007 (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
French[fr]
Pour une application plus récente du même raisonnement, voir arrêt du 12 septembre 2007, Koninklijke Frieslands Food/Commission (T-348/03, non encore publié au Recueil).
Hungarian[hu]
Ugyanezen érvelés újabb alkalmazására lásd a T‐348/03. sz., Kklijke Friesland Foods kontra Bizottság ügyben 2007. szeptember 12‐én hozott ítéletet (EBHT 2007., II‐101. o.).
Italian[it]
Per un'applicazione più recente del medesimo argomento, v. sentenza 12 settembre 2007, causa T‐348/03, Koninklijke Frieslands Food/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta).
Lithuanian[lt]
Vėlesnis tokio argumentavimo taikymo pavyzdys yra 2007 m. rugsėjo 12 d. Sprendimas Koninklijke Frieslands Foodprieš Komisiją (T‐348/03, Rink. p. II‐0000).
Latvian[lv]
2007. gada 12. septembra spriedumā lietā T‐348/03 Koninklijke Frieslands Food/Komisija (Krājumā nav publicēts, kopsavilkums – Krājums, II‐101. lpp. *).
Maltese[mt]
Għal applikazzjoni iktar reċenti ta’ l-istess raġunament, ara s-sentenza tat-12 ta’ Settembru 2007, Koninklijke Frieslands Food vs Il-Kummissjoni (T-348/03, Ġabra p. II-0000).
Dutch[nl]
Zie voor een meer recente toepassing van dezelfde maatstaf, arrest Gerecht van 12 september 2007, Koninklijke Friesland Foods (T‐348/03, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o stosowanie tego samego rozumowania w ostatnim czasie, zob. wyrok z dnia 12 września 2007 r. w sprawie T‐348/03 Koninklijke Frieslands Food przeciwko Komisji, Zb.Orz. str. I‐II-101*.
Portuguese[pt]
Para uma aplicação mais recente do mesmo raciocínio, v. acórdão de 12 de Setembro de 2007, Koninklijke Frieslands Food/Comissão (T‐348/03, ainda não publicado na Colectânea).
Romanian[ro]
Pentru o aplicare mai recentă a aceluiași raţionament, a se vedea Hotărârea din 12 septembrie 2007, Koninklijke Frieslands Food/Comisia (T‐348/03, Rec., p. II‐101).
Slovak[sk]
Na účely nedávnejšieho uplatnenia rovnakej argumentácie pozri rozsudok z 12. septembra 2007, Koninklijke Friesland Foods/Komisia, T‐348/03, neuverejnený v Zbierke.
Slovenian[sl]
V zvezi z novejšo uporabo iste utemeljitve glej sodbo z dne 12. septembra 2007 v zadevi Koninklijke Frieslands Food proti Komisiji (T‐348/03, ZOdl., str. II‐0000)
Swedish[sv]
För en senare tillämpning av samma resonemang, se dom av den 12 september 2007 i mål T‐348/03, Koninklijke Frieslands Food mot kommissionen (REG 2007, s. II‐0000).