Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في القرن السابع عشر، عالم الرياضيات و الفيلسوف "بلايز باسكال" كتب عن كرهه لتلك اللا نهائية، و شعوره بالصغر وعدم الأهمية كلما تفكَّر في مدى الفضاء الخارجي الشاسع.
Bulgarian[bg]
През 17-ти век, математика и философ Блез Паскал е написал за своя страх от безкрайността, неговото чуство за нищожност при съзерцаване на необятните граници на далечния космос.
Czech[cs]
V 17. století matematik a filosof Blaise Pascal psal o tom, jak se děsí nekonečna, jak si připadá bezvýznamný, když rozjímá nad nesmírností vesmíru.
German[de]
Im 17. Jahrhundert schrieb der Mathematiker und Philosoph, Blaise Pascal, über seine Furcht vor dem Unendlichen. sein Gefühl der Bedeutungslosigkeit bei Betrachtung der enormen Ausmaße des Weltalls.
Greek[el]
Τον 17ο αιώνα, ο μαθηματικός και φιλόσοφος, Μπλεζ Πασκάλ, έγραψε ότι φοβόταν το άπειρο, ότι αισθανόταν ασήμαντος όταν συλλογιζόταν την απεραντοσύνη του διαστήματος.
English[en]
In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space.
Spanish[es]
En el siglo XVII el matemático y filósofo Blaise Pascal, escribió sobre su temor al infinito, su sensación de insignificancia al contemplar las vastas extensiones del espacio exterior.
Persian[fa]
در قرن هفدهم، فیلسوف و ریاضیدان، بلیز پاسکال، از ترس خود از بینهایت نوشت، احساسش در مورد بیهودگی اندیشیدن به دوردست های فضای بیکران.
French[fr]
Au 17ème siècle, Blaise Pascal, mathématicien et philosophe, a écrit sur sa peur de l'infini, son sentiment de vanité quand il contemple "le silence éternel de ces espaces infinis".
Hebrew[he]
במאה ה 17 המתמטיקאי והפילוסוף בלייז פסקל כתב על חרדתו מפני האינסוף, על תחושת חוסר החשיבות שלו כשהוא חושב על המרחבים העצומים של החלל.
Croatian[hr]
U 17. stoljeću, matematičar i filozof, Blaise Pascal, pisao je o strahu od beskonačnosti, svom osjećaju nevažnosti i promišljao o svemirskim prostranstvima.
Hungarian[hu]
A 17. században a matematikus és filozófus, Blaise Pascal, a végtelentől való félelméről írt, a jelentéktelenségének érzéséről, amikor a világűr hatalmas kiterjedésén elmélkedett.
Italian[it]
Nel 17esimo secolo, Blasie Pascal, matematico e filosofo, scrisse del suo timore dell'infinito, del suo sentirsi insignificante quando contemplava la vastità del cosmo.
Japanese[ja]
17世紀には 数学者で哲学者であったブレーズ・パスカルが 無限というものを恐ろしく感じると 記しています 果てしなく広がる外界について考えると無力感を覚えると
Korean[ko]
17세기에, 수학자이며, 철학가인 블레이즈 파스칼은, 끊임없는 그의 두렴움, 그의 사소한 감정을 거대한 우주공간을 생각할 때 기술했습니다.
Dutch[nl]
In de 17de eeuw schreef de wiskundige en filosoof Blaise Pascal, over zijn afschuw van het oneindige, zijn gevoel van onbenulligheid wanneer hij nadacht over de geweldigheid van de ruimte.
Polish[pl]
Siedemnastowieczny filozof i matematyk, Blaise Pascal, pisał o tym, jak przeraża go nieskończoność, o uczuciu własnej znikomości w obliczu niezmierzonego kosmosu.
Portuguese[pt]
No século XVII, o matemático e filósofo Blaise Pascal escreveu acerca do seu respeito pelo infinito, do seu sentimento de pequenez ao contemplar tudo aquilo que não se sabe sobre o Universo.
Romanian[ro]
În secolul al XVII-lea, matematicianul și filozoful Blaise Pascal, a scris despre teama sa despre infinit, simțământul său de lipsă de importanță contemplând la întinderile vaste ale spațiului cosmic.
Russian[ru]
В 17-м веке, математик и философ Блез Паскаль написал о своих страхах по поводу бесконечного, своем чувстве малозначительности в сравнении с огромными пространствами космоса.
Slovak[sk]
V 17-tom storočí matematik a filozof Blaise Pascal napísal o svojej hrôze z nekonečna, jeho pocite nedôležitosti, keď premýšľa nad nekonečnosťou vesmíru.
Thai[th]
ในศตวรรษที่ 17 นักคณิตศาสร์และนักปรัชญา เบลส ปาสกาล เขียนถึงความกลัวของเขา ต่อสิ่งที่เป็นอนันต์ ความรู้สึกว่าเขาจะไม่ได้รับความสําคัญ ที่เขาได้ทํางานเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่อาจเอื้อมถึงได้
Turkish[tr]
17. yüzyılda matematiçi ve filozof Blaise Pascal, uzayın büyüklüğü üzerine düşünürken sonzuzluk korkusu ve kendini ne kadar önemsiz hissetiği üzerine yazmıştır.
Ukrainian[uk]
У 17 столітті математик і філософ Блез Паскаль написав про свій страх перед безмежжям, про свої відчуття стосовно незначущості споглядання широких просторів космосу.
Chinese[zh]
在十七世纪 数学家兼哲学家布莱士. 帕斯卡 在冥想浩瀚的外太空时 写下了他对无限性的恐惧 以及自身的微不足道