Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 1, параграф 2, буква а), в таблицата, на реда относно Хърватия скобите и звездичката след думата „Хърватия“ се заличават заедно с бележката под линия „(*) Предполагаем размер“ в края на таблицата.
Czech[cs]
V tabulce obsažené v čl. 1 odst. 2 písm. a), na řádku týkajícím se Chorvatska, se zrušují kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ včetně poznámky na konci tabulky„(*) Odhadovaná částka.“
Danish[da]
I tabellen i rækken vedrørende Kroatien i artikel 1, stk. 2, litra a), udgår de runde parenteser og asterisken efter »Kroatien« sammen med fodnoten »(*) Anslået beløb« nederst i tabellen.
German[de]
In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a in der Tabelle werden in der Zeile zu Kroatien die runden Klammern und das Sternchen nach dem Wort „Kroatien“ sowie die Fußnote „(*) Geschätzter Betrag.“ am Ende der Tabelle gestrichen.
Greek[el]
Στον πίνακα του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α, στη σειρά που αφορά την Κροατία, οι παρενθέσεις και ο αστερίσκος στη λέξη «Κροατία» καθώς και η υποσημείωση «(*) Εκτιμώμενο ποσό» στο κάτω μέρος του πίνακα, διαγράφονται.
English[en]
in Article 1(2)(a), in the table, in the row concerning Croatia, the round brackets and asterisk after the word ‘Croatia’ are deleted, together with the footnote ‘(*) Estimated amount’ at the bottom of the table;
Spanish[es]
En el artículo 1, apartado 2, letra a), se suprimen del cuadro -en la fila correspondiente a Croacia- los paréntesis y el asterisco tras la palabra «Croacia», así como la nota a pie de página «(*) Importe estimado.» que figura en la parte inferior del cuadro.
Estonian[et]
Artikli 1 lõike 2 punkti a tabelist jäetakse Horvaatiat käsitlevalt realt välja ümarsulud ja tärn, mis järgnevad sõnale „Horvaatia”, koos joonealuse märkusega „(*) Hinnanguline summa” tabeli lõpus.
Finnish[fi]
Poistetaan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa olevasta taulukosta Kroatiaa koskevalta riviltä sulut ja asteriski sanan ”Kroatia” jälkeen sekä taulukon lopussa oleva alaviite ”(*) Arvioitu määrä”.
French[fr]
À l'article 1er, paragraphe 2, point a), à la ligne du tableau relative à la Croatie, les parenthèses et l'astérisque entre ces parenthèses après le mot «Croatie» sont supprimés, ainsi que la note «(*) Montant estimé» en bas du tableau.
Croatian[hr]
U članku 1. stavku 2. točki (a), u tablici, u redu koji se odnosi na Hrvatsku, oble zagrade i zvjezdica nakon riječi „Hrvatska” brišu se, kao i bilješka „(*) Procijenjeni iznos” na dnu tablice.
Hungarian[hu]
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában a táblázat Horvátországra vonatkozó sorában a „Horvátország” szót követően feltüntetett kerek zárójelet és csillagot, valamint a táblázat végén található lábjegyzetben a „(*) becsült összeg” kifejezést el kell hagyni.
Italian[it]
all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), nella riga della tabella riguardante la Croazia, le parentesi tonde e l'asterisco dopo «Croazia» sono soppressi, assieme alla nota «(*) Importo stimato» in calce alla tabella.
Lithuanian[lt]
1 straipsnio 2 dalies a punkte pateiktoje lentelėje eilutėje, skirtoje Kroatijai, skliausteliai ir žvaigždutė po žodžio „Kroatija“ ir lentelės apačioje esanti išnaša „(*) Numatoma suma.“ išbraukiami.
Latvian[lv]
Iekšējā nolīguma 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā ietvertajā tabulā svītro rindiņu, kas attiecas uz Horvātiju, iekavas un zvaigznīti aiz vārda “Horvātija” kopā ar zemsvītras piezīmi “(*) Summas aplēse.” zem tabulas;
Maltese[mt]
Fit-tabella fl-Artikolu 1(2)(a), fil-linja li tikkonċerna lill-Kroazja, jitħassru l-parenteżi tondi u l-asterisk wara l-kelma “Kroazja”, kif ukoll in-nota “(*) Ammont stmat” f'qiegħ it-tabella.
Dutch[nl]
In artikel 1, lid 2, onder a), in de tabel, in de rij betreffende Kroatië, worden de ronde haakjes en de asterisk na het woord „Kroatië” geschrapt sament met de voetnoot „(*) Geraamd bedrag” onderaan de tabel.
Polish[pl]
w art. 1 ust. 2 lit. a) w tabeli w rzędzie dotyczącym Chorwacji skreśla się nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” po słowie „Chorwacja” oraz przypis „(*) kwota szacowana” na końcu tabeli;
Portuguese[pt]
No artigo 1.o, n.o 2, alínea a), no quadro, na linha relativa à Crácia, são suprimidos os parênteses curvos e o asterisco após o termo «Croácia», tal como a nota de pé de página abaixo do quadro onde se lê «(*) Montante estimado»;
Romanian[ro]
la articolul 1 alineatul (2) litera (a), în tabel la rândul referitor la Croația se elimină parantezele rotunde și asteriscul după cuvântul „Croația”, împreună cu nota de subsol „(*) Sumă estimată” din partea inferioară a tabelului;
Slovak[sk]
V článku 1 ods. 2 písm. a) v tabuľke v riadku týkajúcom sa Chorvátska sa okrúhle zátvorky a hviezdička za slovom „Chorvátsko“ a poznámka pod čiarou na konci tabuľky „(*) Odhadovaná suma.“ vypúšťajú.
Slovenian[sl]
v členu 1(2)(a), v preglednici, v vrstici, ki zadeva Hrvaško, se okrogli oklepaji in zvezdica za besedo „Hrvaška“ ter opomba „(*) Predvideni znesek“ na dnu preglednice, črtajo;
Swedish[sv]
I raden som rör Kroatien i tabellen i artikel 1.2 a, ska fotnotshänvisningen ”(*)” efter landsnamnet Kroatien och fotnoten ”(*) Uppskattat belopp.” utgå.