Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jong mans en vroue is diep in die skuld omdat hulle eenvoudig die nuutste klere van ’n sekere handelsnaam en die jongste tegnologiese toestelle moet hê.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣት ወንዶችና ሴቶች በጣም ውድ የሆኑ ልብሶችንና ቴክኖሎጂ ያፈራቸውን ዘመናዊ ዕቃዎች ለመግዛት ሲሉ ከባድ ዕዳ ውስጥ ይዘፈቃሉ።
Arabic[ar]
لقد غرق بعض الشبان والشابات في الديون لمجرد انهم يرغبون في امتلاك ثياب من اشهر الماركات او يريدون أن يكونوا السبّاقين الى شراء الاجهزة التكنولوجية المتطورة.
Azerbaijani[az]
Bə’zi gənclər ən bahalı firmanın paltarını geyinmək və ən yeni texnikanı almaq xatirinə borc içində üzürlər.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang hoben na lalaki asin babae nagkautang nin dakula huli sana ta inisip ninda na dapat sindang magkaigwa kan pinakabagong may tatak na mga bado asin mga gamit na sunod sa teknolohiya.
Bemba[bem]
Abalumendo bamo na bakashana baba ne nkongole ishingi pantu bafwaya ukukwata ifya kufwala fipya ifipangwa ku balumbuka no kukwata ifya kupangapanga fipya.
Bulgarian[bg]
Някои млади мъже и жени са затънали в дългове само за да притежават най–новите маркови дрехи и най–модерните технически изобретения.
Bislama[bi]
Sam yangfala man mo woman oli gat bigbigfala kaon olbaot from we oli wantem tumas blong pem ol sas klos we oli karem nem blong sam spesel kampani no ol narafala samting olsem ol niufala teknoloji blong wol. !
Bangla[bn]
কিছু যুবক এবং যুবতী বিরাট ঋণের দায়ে জড়িয়ে পড়েছে কারণ তারা শুধু সর্বাধুনিক নামিদামি পোশাকআশাক এবং প্রযুক্তিগত যন্ত্রপাতি পেতে চেয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka batan-ong lalaki ug babaye daghan ug utang kay gihunahuna nila nga angay silang makabaton sa kinamodernohan, dekalidad nga mga besti ug kinabag-ohang mga kasangkapan.
Chuukese[chk]
A watte an ekkoch sarafo liwinimmang pokiten a lamot ngeniir ar repwe ufouf ekkewe uf minefo me ekkewe minefo computer me metakan.
Seselwa Creole French[crs]
Serten zenn in met zot lekor dan en gro det, zis akoz zot in bezwen al rod bann lenz avek bann mark ser oubyen bann dernyen model lekipman elektronik.
Czech[cs]
Někteří mladí muži a ženy jsou těžce zadluženi jen proto, že chtějí mít nejnovější značkové oblečení a nejnovější elektronické vymoženosti.
Danish[da]
Mange unge er kommet i dyb gæld fordi de simpelt hen må have det nyeste mærketøj og den sidste nye teknologi.
Ewe[ee]
Ðekakpui kple ɖetugbi aɖewo nyi fe gãwo le esi wodi be awu kple mɔ̃ yeye siwo le tsia dzi nanɔ yewo si ta.
Efik[efi]
Ndusụk n̄kparawa owo ẹmeduọ ẹdụk akwa isọn n̄kukụre koro mmọ ẹyomde ndisịne mme ọwọrọetop mbufa ọfọn̄ ndinyụn̄ ndep mbufa ukwakutom ilektrik.
Greek[el]
Μερικοί νεαροί και νεαρές συσσωρεύουν μεγάλα χρέη απλώς και μόνο επειδή πιστεύουν ότι πρέπει να έχουν τα πιο μοντέρνα επώνυμα ρούχα και τις πιο προηγμένες συσκευές.
English[en]
Some young men and women are heavily in debt simply because they must have the latest brand-name clothes and cutting-edge technological gadgets.
Spanish[es]
Jóvenes de ambos sexos contraen grandes deudas porque simplemente tienen que poseer lo último en ropa de marca o en aparatos electrónicos.
Persian[fa]
بعضی از جوانان چون خواستهاند لباسهایی با مارک معروف و یا دستگاهها و لوازم آخرین مدل داشته باشند، مبالغ هنگفتی وام گرفته، خویشتن را شدیداً مقروض ساختهاند.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret miehet ja naiset ovat korviaan myöten veloissa vain siksi, että he eivät voi elää ilman viimeistä huutoa olevia merkkivaatteita ja uusimpia teknisiä vempaimia.
Fijian[fj]
E so na cauravou kei na goneyalewa era dinau vakasivia mera volia kina na isulu isau lelevu kei na iyaya vakalivaliva vovou.
French[fr]
Certains, hommes ou femmes, sont criblés de dettes parce qu’ils veulent absolument être habillés à la dernière mode et posséder les gadgets électroniques les plus récents.
Ga[gaa]
Oblahii kɛ oblayei komɛi emɔ nyɔmɔ babaoo diɛŋtsɛ akɛni amɛsusuɔ akɛ esa akɛ amɛná atade hee ko ni hiɛ gbɛi hee fe fɛɛ eko kɛ tsɔji bibii heei komɛi ni eba nɔ ehee lɛ eko lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
A koko n taarau tabeman ataeinimwaane ao ataeinnaine tii ibukin kani karekean kunnikai aika bobuaka ma n tanoata taekaia, ao bwaai aika boou.
Gun[guw]
Jọja sunnu po yọnnu delẹ po ko tlọ́ biọ ahọ́ mẹ kiki na yé jlo na tindo avọ̀ yọyọ po onú yọyọ gigẹdẹ he to zoji lẹ po wutu.
Hausa[ha]
Wasu matasa maza da mata sun nitse cikin bashi mai yawa domin suna son su sayi riguna masu sabon salo da kuma kayayyakin ɗaki na zamani.
Hebrew[he]
יש בחורים ובחורות ששקעו עד צוואר בחובות משום שהם פשוט היו ”חייבים” לקנות את המותגים המובילים ואת המכשירים והציוד החדישים ביותר.
Hindi[hi]
कुछ जवान पुरुष और स्त्रियाँ भारी कर्ज़ में डूब गए हैं सिर्फ इसलिए क्योंकि वे सोचते थे, उनके पास फैशन डिज़ाइनर और नए-नए ब्रैंड के कपड़े और इलेक्ट्रॉनिक चीज़ें होनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga pamatan-on nga mga lalaki kag mga babayi nalubong sa utang bangod naghunahuna sila nga ang ila mga panapton dapat may popular nga ngalan kag pinakabag-o kag ang ila teknolohiko nga mga gamit dapat amo ang pinakauso.
Hiri Motu[ho]
Tatau bona hahine matamata haida be mai edia abitorehai badadia, badina idia ura dava bada dabuadia bona elektronik kohu matamatadia idia abia.
Croatian[hr]
Neki mladići i djevojke upadaju u velike dugove samo zato što pod svaku cijenu žele imati odjeću najpoznatije marke i najmodernije tehničke uređaje.
Hungarian[hu]
Néhány fiatal teljesen eladósodik pusztán azért, mert meg akarja venni a legdivatosabb márkás ruhákat és a legújabb műszaki cikkeket.
Armenian[hy]
Որոշ երիտասարդ տղաներ ու աղջիկներ ծանր պարտքերի մեջ են ընկել, քանի որ մտածել են, թե իրենք պետք է ունենան հայտնի ֆիրմայի ամենավերջին հագուստը եւ տեխնիկայի վերջին նորույթները։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը պատանիներ ու պատանուհիներ մեծ պարտքերու տակ մտած են, քանի որ խորհած են թէ ամենանորոյթ, վաճառանիշ կրող հագուստները եւ արուեստագիտական նորանոր սարքերը պէտք է ձեռք ձգեն։
Indonesian[id]
Beberapa pria dan wanita muda terlilit banyak utang hanya karena mereka merasa harus mengenakan pakaian bermerek yang terbaru dan memiliki peralatan elektronik yang mutakhir.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ụmụ okoro na ụmụ agbọghọ abanyewo n’oké ụgwọ nanị n’ihi na ha siri ọnwụ na ha ga na-azụrịrị uwe ndị kasị ewu ewu na ngwá nkà na ụzụ ndị kasị bụrụ ọgbara ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Addada agtutubo a lallaki ken babbai a naigamer iti utang gapu laeng ta kayatda ti maaddaan kadagiti kabaruan a nangina a kawes ken uso nga alikamen.
Isoko[iso]
Upelẹ emezae avọ emetẹ jọ a riesa vọ uzou no fikinọ a gwọlọ wo emu-osẹ nọ o kieze gbe ekwakwa ona nọ a ku ze kpobi.
Italian[it]
Alcuni uomini e donne giovani si indebitano fino al collo semplicemente perché ritengono di dover indossare abiti firmati all’ultima moda e avere i più recenti aggeggi tecnologici.
Japanese[ja]
若い男性や女性の中には,有名ブランドの最新の衣服や最先端の電子機器を持たないと気がすまないばかりに,多額の負債を抱える人もいます。
Kongo[kg]
Batoko mingi ya babakala mpi ya bankento mebakaka bamfuka ya ngolo kaka sambu bo keyindulaka nde bo fwete vanda ti bilele yina ke na modele ya mpa ya ke na kuluma yina kele ya kusonika bazina mpi kuvanda na bima ya mpa yankaka yina mekatuka kubasika.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttut amerlasuut akiligassarpassuaqalersimapput atisanik ilisarnaatilinnik imaluunniit elektronikkikkut atortorissaarutinik nutaanerpaaginnarnik peqarusungaaramik.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಯುವಕರೂ ಯುವತಿಯರೂ, ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿನ ಡಿಸೈನರ್ ಬಟ್ಟೆಬರೆ ಮತ್ತು ನವನವೀನ ಯಂತ್ರಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಯೆ ತೀರಬೇಕೆಂಬ ಆಶೆಯಿಂದಾಗಿ ತುಂಬ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
젊은 남녀들 가운데는 유명 상표가 붙은 최신 의상을 입고 최신 기술로 만든 제품들을 가져야만 한다고 생각하기 때문에 많은 빚을 지고 있는 사람들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Banyike babalume ne babakazhi bamo betaya mu makongole akatampe bingi na mambotu akuba’mba kanatu bapote bivwalo byakatataka byakosa mutengo.
Ganda[lg]
Abavubuka abamu balina amabanja ag’amaanyi olw’okuba balowooza nti bateekwa okufuna engoye awamu n’ebintu ebirala ebiri ku mulembe.
Lingala[ln]
Bilenge mosusu bazali kokɔta banyongo ya mineneminene mpo balingi kozala na midɛlɛ ya sika ya bilamba ya ntalo mpe baapareyi oyo ezali kobima sika.
Lozi[loz]
Mitangana ni likalibe ba bañata ba keni mwa likoloti ze ñata ka libaka fela la kuli ba bata ku ba ni liapalo ze tula ze tumile ni lipangaliko ze nca.
Luba-Katanga[lu]
Bansongwalume ne bansongwakaji bamo i betwike mapu mavulevule mobafwila’tu kupota bisandi bilembelembe’po majina nansha bipungwa bya katutu bitambile panopano.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bansonga balume ne bakaji mbabuele mabanza manene bualu mbasue kuikala ne bilamba bia miodele mipiamipia ne biamu bitshidi bipatukilaku.
Luvale[lue]
Vakweze vamwe vali namikuli yayinene mwomwo yakufwila kulanda uvwalo wauhya wandando chikuma.
Lushai[lus]
Ṭhalai ṭhenkhat chuan thil chhuak thar ber berte —thawmhnaw hmingthang chhuak thar lâr ber ber leh in chhûng hmanraw chhuak thar ber berte —neih zêl an duh avângin sum tam tak an bat phah ṭhîn.
Marshallese[mh]
Jet maan im kõrã ro emõn dettair elukkun lap muri ko air kinke rej baj lemnak wõt bwe rej aikwij wõr air nuknuk ko rekãl im buñbuñ im kein jerbal ko rekãl tata im elap wõnãir.
Macedonian[mk]
Некои млади мажи и жени се заглавени во големи долгови затоа што мораат да ја имаат најмодерната облека од познати марки и најновите технички апарати.
Malayalam[ml]
ഫാഷൻ ഡിസൈനർമാർ നിർമിച്ചതോ പ്രശസ്ത ബ്രാൻഡ് നെയിമുകൾ ഉള്ളതോ ആയ ഏറ്റവും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക ഉപകരണങ്ങളും വാങ്ങിക്കൂട്ടാനുള്ള വ്യഗ്രതയിൽ ചില യുവാക്കൾ കടുത്ത കടബാധ്യത വരുത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही तरुणतरुणी बाजारातल्या सर्वात नवीन ब्रँडचे कपडे किंवा सर्वात अत्याधुनिक उपकरणे मिळवण्याच्या नादात स्वतःला मोठ्या कर्जात बुडवतात.
Maltese[mt]
Xi rġiel u nisa żgħażagħ jinsabu f’dejn enormi sempliċement għax ikunu jridu ħwejjeġ taʼ l- aqwa ditti fis- suq u apparat taʼ l- iktar teknoloġija avanzata.
Burmese[my]
ငယ်ရွယ်သူအမျိုးသား အမျိုးသမီးတချို့သည် နောက်ဆုံးပေါ်ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ပါသည့် အဝတ်အစားများနှင့် အထူးတီထွင်ထုတ်လုပ်ထားသည့် နည်းပညာဆိုင်ရာကိရိယာလေးများကို ပိုင်ဆိုင်လိုကြသောကြောင့် အကြွေးနစ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen unge menn og kvinner sitter i gjeld til oppover ørene bare fordi de synes de må ha siste nytt av merkeklær og tekniske innretninger.
Nepali[ne]
नाउँ चलेका कम्पनीका लुगा तथा आधुनिक उपकरणहरू किन्नकै लागि थुप्रै युवायुवतीहरू ठूलो ऋणमा डुबेका छन्।
Niuean[niu]
Ko e falu fuata tane mo e fifine kua pehia he tau kaitalofa ha kua manako lahi a lautolu ke moua e tau mena tui ne tau ai e tau higoa talahaua mo e tau matini kehekehe fou.
Dutch[nl]
Sommige jongeren zitten tot over hun oren in de schulden omdat ze per se het nieuwste op het gebied van merkkleding, mobieltjes, computers, enzovoorts, wilden hebben.
Northern Sotho[nso]
Masogana a mangwe le basadi ba bafsa ba tsena dikolotong gabonolo ka gobane ba nagana gore ba swanetše go ba le diaparo tša morago-rago tša maina a go tuma le didirišwa tša morago bjale tša thekinolotši.
Nyanja[ny]
Anyamata ndi atsikana ena ali ndi ngongole zazikulu chifukwa chofuna kuti akhale ndi zovala zatsopano zodula ndiponso zipangizo zatsopano zapamwamba.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਤੇ ਤੀਵੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕਰਕੇ ਭਾਰੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਬੋਝ ਹੇਠਾਂ ਦੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਵੇਂ ਫ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਮਹਿੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ-ਨਵੀਆਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖ਼ਰੀਦਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Arum a kalangweran a lalaki tan bibii so pirmin akaotang lapud labay da lambengat so nawalaan na sanka-usoan iran kawes tan sankabaloan iran kagawaan.
Papiamento[pap]
Sierto hóbennan a hinka nan kurpa den debenan grandi djis pasobra nan ta pensa ku nan mester tin e pañanan di marka di último moda i artefaktonan elektróniko di mas moderno.
Pijin[pis]
Samfala young man and woman garem big kaon from olketa laek kasem olketa niu stael kaleko and olketa niu samting.
Pohnpeian[pon]
Ekei ohl oh lih pwulopwul kan kin wiahda pweipwand laud pwe irail kin men pwainda likou wadawad kan oh pwainda sidail en computor oh soahng pwukat me keieu kapw.
Portuguese[pt]
Alguns jovens estão muito endividados só porque acham que têm de ter as roupas de grife da moda e os aparelhos de última geração.
Romanian[ro]
Unii tineri au ajuns să aibă datorii mari pur şi simplu deoarece cred că trebuie să poarte numai haine de firmă nou-apărute şi să aibă cea mai performantă aparatură.
Russian[ru]
Некоторые молодые люди глубоко увязли в долгах только потому, что хотели носить самую модную фирменную одежду и иметь самые последние технические новинки.
Sango[sg]
Ambeni maseka-koli na wali mingi amû bon ti nginza ahon ndo ti ala gi ngbanga ti so ala ye tâ gi ti wara abongo ti fini marque nga na agbakuru ti senda-kode so asigigi fini fini.
Sinhala[si]
සමහර තරුණ තරුණියන් ණය බරින් මිරිකී සිටින්නේ, ප්රසිද්ධ වෙළඳ නම් සඳහන් අලුත්ම අලුත් ඇඳුම් හා නවීන තාක්ෂණික උපකරණ ලබාගන්නම ඕනෑ කියලා ඔවුන් සිතා ඒවා ලබාගැනීමට වෑයම් කරන නිසයි.
Slovak[sk]
Niektorí mladí upadli do veľkých dlhov iba preto, že jednoducho musia mať najnovšie značkové oblečenie a najmodernejšie technické vybavenie.
Samoan[sm]
O nisi tama ma teine talavou ua iai ni aitalafu tetele ona ua latou mafaufau e tatau lava ona latou mauaina ituaiga aʻega fou o laʻei taugatā o loo aʻe mai.
Shona[sn]
Mamwe majaya nemhandara vari muchikwereti chikuru kwazvo nokuti vanoda kuva nembatya dzazvinouno nemidziyo yemagetsi yazvinouno.
Albanian[sq]
Disa të rinj e të reja janë të zhytur në borxhe, vetëm sepse mendojnë se duhet të kenë veshjet më të fundit të një firme të njohur dhe pajisjet teknologjike më të fundit.
Serbian[sr]
Neki mladići i devojke su u velikim dugovima samo zato što jednostavno moraju da imaju najnoviju odeću neke poznate marke i najsavremenije tehničke uređaje.
Sranan Tongo[srn]
Son yongu man nanga yongu uma abi bigi paiman soso fu di den musu abi den moro nyun merk krosi noso den moro nyun wrokosani, soleki computer, cellulair, nanga tra sortu sani.
Southern Sotho[st]
Bahlankana le baroetsana ba bang ba imetsoe ke likoloto hobane feela ba nahana hore ba tlameha ho ba le liphahlo tsa mabitso le lintho tsa morao-rao tsa theknoloji.
Swedish[sv]
Somliga unga män och kvinnor har dragit på sig stora skulder helt enkelt därför att de tycker att de måste ha de senaste märkeskläderna och de mest avancerade tekniska prylarna.
Swahili[sw]
Baadhi ya wanaume na wanawake vijana wana madeni makubwa kwa sababu wanataka kuwa na nguo za mitindo maarufu na vitu vya karibuni.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wanaume na wanawake vijana wana madeni makubwa kwa sababu wanataka kuwa na nguo za mitindo maarufu na vitu vya karibuni.
Tamil[ta]
சில இளவட்டங்கள் பயங்கர கடனில் சிக்கியிருக்கிறார்கள்; விலையுயர்ந்த லேட்டஸ்ட் பிரான்ட் துணிமணிகளையும் புதுப் புது தொழில்நுட்ப சாதனங்களையும் வைத்திருக்க அவர்கள் நினைப்பதாலேயே இந்நிலை.
Telugu[te]
కొంతమంది యువతీ యువకులు తమ దగ్గర లేటెస్ట్ బ్రాండ్ వస్త్రాలు ఉండాలని, తాము అధునాతన సాంకేతిక పరికరాలను ఉపయోగించాలని కోరుకున్నందుకు అప్పుల్లో మునిగిపోయారు.
Thai[th]
หนุ่ม สาว บาง คน ตก เป็น หนี้ ก้อน โต เพราะ คิด ว่า ตน ต้อง ใส่ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ ดัง รุ่น ที่ ออก มา ใหม่ และ ใช้ อุปกรณ์ ที่ มี เทคโนโลยี ล่า สุด.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ሃገራት ዝርከቡ ሰባት ብፍላይ ከኣ መንእሰያት ሓድሽ ዝመጸ ቕዲ ክዳውንትን ቴክኖሎጂ ዘፍረዮ ኣቝሑን ከጥርዩ ኽብሉ ኣብ ዘይወጹሉ ዕዳ ኣትዮም ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Agumaior man agumaukase agen mba a anzô iyol sha ci u ve hanger ér saa vea yam ikyondo i he man ikyáv mbi sha iwavaren mbi i sember duen a mi ken kasua la keng.
Tagalog[tl]
Nalubog sa utang ang ilang kabataan dahil lamang sa iniisip nilang kailangan nilang taglayin ang pinakabagong mga damit na may kilalang mga tatak at ang pinakabagong mga gadyet.
Tetela[tll]
Ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka ɛmɔtshi wakakama abasa efula l’ɔtɛ wakawayange dia paka somba dihɔndɔ di’oshinga wolo kana ɛngɔ kekina kele lo modɛ nshi nyɛ dia vɔ monga anto wa lokumu.
Tswana[tn]
Makau mangwe le makgarebe ba mo dikolotong tse dikgolo fela ka gonne ba tsaya gore ba tshwanetse go nna le diaparo tsa maina le didirisiwa tsa tegeniki tsa moragorago.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e kau talavou mo e finemui ‘e ni‘ihi ‘oku nau mo‘ua lahi koe‘uhi pē ko e pau ke nau ma‘u ‘a e ngaahi vala mei he kautaha fakaeonopooni tahá mo e ngaahi me‘a fakatekinolosia fakamuimui tahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakubusi bamwi balijisi zikwelete zinji kapati akaambo kakuyanda zisani zipya izidula kapati zyakasumwa abantu bacibwene kumutwe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela yangpela man na meri ol i gat planti dinau, long wanem, ol i ting ol i mas i gat ol klos i gat bikpela pe o ol nupela samting i kamap long sait bilong wok kompiuta samting.
Turkish[tr]
Bazı gençler, son moda, marka kıyafetleri giymeleri ve en son çıkan teknolojik aletleri satın almaları gerektiğini düşünerek çok büyük borçlar altına girdiler.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana va nghene eswikweletini leswikulu hikwalaho ko lava tifexeni ta swiambalo ni swingolongondzwana swa thekinoloji swa manguva lawa.
Tumbuka[tum]
Ŵanyamata na ŵasungwana ŵanandi ŵali na ngongoli zikuru cifukwa ca kukhumba kuŵa na malaya ghapya, ghapacanya na ghakudura.
Tuvalu[tvl]
Ko ‵nofo kaitalafu a nisi talavou ona ko te ma‵nako malosi ki gatu ‵fou mo vaegā mea ‵fou kese‵kese kolā e ‵togi ‵mafa, e pelā mo komupiuta, compact discs mo nisi mea aka penā.
Twi[tw]
Mmerante ne mmabaa bi de ka pii esiane sɛ wɔpɛ sɛ wonya ntade a adwumakuw bi a agye din ayɛ a ne bo yɛ den ne mfiri a aba so foforo nti.
Tahitian[ty]
E tarahu rahi ta te tahi mau tane apî e vahine apî no te mea noa te mana‘o ra ratou e mea tia ia noaa mai te mau ahu faito apî roa ’‘e e te mau taihaa anohaa hopea roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Деякі молоді люди загрузли в боргах лише через те, що прагнуть мати наймодніший фірмовий одяг і найостанніші технічні новинки.
Umbundu[umb]
Akuenje vamue lafeko va siata oku kuata olofuka omo lioku landa uwalo una u kuete olonduko viomanu vana vakemãla haiwo wa tĩla calua oku u landa.
Urdu[ur]
بعض نوجوان صرف نئے فیشن اور مخصوص کمپنیوں کے بنے ہوئے کپڑے اور دیگر جدید اشیا استعمال کرنے کی وجہ سے بہت زیادہ قرض تلے دب جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaswa vhanzhi vha vhatukana na vha vhasidzana vho dzhena zwikolodoni zwihulwane nga ṅwambo wa u ṱoḓa u ambara zwiambaro zwa madzina zwi re kha fesheni na zwishumiswa zwa thekinolodzhi zwa tshi zwino-zwino.
Vietnamese[vi]
Một số người trẻ đã đổ nợ chồng chất chỉ vì phải mặc hàng hiệu mới nhất và sử dụng những thiết bị tối tân.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga batan-on may-ada damu nga utang tungod la kay naghuhunahuna hira nga kinahanglan magkaada hira hin pinakabag-o-an-etiketa nga mga bado ngan pinakabag-o nga mga gamit.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼu tagata mo fafine kei tūpulaga neʼe lahi tonatou tuʼu maʼua, ʼuhi pe ko tanatou fia maʼu te ʼu mutuʼi meʼa totogi kovi ʼe ʼiloa tonatou ʼu fakaʼiloga, pea mo te ʼu meʼa gaoʼi foʼou.
Xhosa[xh]
Amadoda namabhinqa athile aselula antyumpantyumpeka ematyaleni kuba efuna ukunxiba ezona mpahla zisefashonini nezixhobo ze-elektroniki ezizezona zisexesheni.
Yapese[yap]
Boch e pumoon nge ppin nib fel’ yangaren e ke yoor e malfith rorad ni bochan ni thingari yog ngorad e m’ad - nge boch e chugum nib biech mab fel’.
Yoruba[yo]
Gbèsè táwọn ọ̀dọ́kùnrin àtàwọn ọ̀dọ́bìnrin kan ti jẹ sọ́rùn ò ṣeé fẹnu sọ, kìkì nítorí pé wọ́n fẹ́ ní aṣọ tó lòde àtàwọn ohun èlò abánáṣiṣẹ́ tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe jáde.
Chinese[zh]
要知道,你购买一些自己根本买不起的东西,就会长期负债,既要还款又要支付高昂的利息,这实在是痛苦的奴役!(
Zande[zne]
Kura paranga akumba na paranga adee ima rimiso tiyo kurogo bakere abape gbua mbiko i naida gu vovo arokoo duna kikii agenoho.
Zulu[zu]
Ezinye izinsizwa nezintokazi zisezikweletini ezinkulu ngoba nje zifuna izingubo zamuva zamagama noma izinto zobuchwepheshe ezisashisa.