Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С първото и второто си правно основание жалбоподателите твърдят, че Комисията е допуснала явна грешка при прилагането на член 87, параграф 1 EО.
Czech[cs]
Svým prvním a druhým žalobním důvodem uplatňují žalobkyně, že se Komise při použití čl. 87 odst. 1 ES dopustila zjevného pochybení.
Danish[da]
Sagsøgerne gør med sit første og andet anbringende gældende, at Kommissionen begik åbenbare fejl ved anvendelsen af artikel 87, stk.
German[de]
Mit den ersten beiden Klagegründen machen sie geltend, die Kommission habe offensichtliche Fehler bei der Anwendung des Art. 87 Abs.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του πρώτου και του δεύτερου λόγου, οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι η Επιτροπή πλανήθηκε προδήλως κατά την εφαρμογή του άρθρου 87, παράγραφος 1, ΕΚ.
English[en]
In they first and second pleas, the applicants submit that the Commission committed manifest errors in the application of Article 87(1) EC.
Spanish[es]
En sus motivos primero y segundo, las demandantes sostienen que la Comisión incurrió en errores manifiestos en la aplicación del artículo 87 CE, apartado 1.
Estonian[et]
Esimese ja teise väite kohaselt on komisjon ilmselgelt vääralt kohaldanud EÜ artikli 87 lõiget 1.
Finnish[fi]
Kantajat väittävät ensimmäisen ja toisen kanneperusteensa perusteella, että komissio teki ilmeisiä virheitä, kun se sovelsi EY 87 artiklan 1 kohtaa.
French[fr]
Dans le cadre de leurs premier et second moyens, les requérantes font valoir que la Commission a commis des erreurs manifestes dans l'application de l'article 87, paragraphe 1, CE.
Hungarian[hu]
Első és második jogalapjukban a felperesek állítják, hogy a Bizottság nyilvánvalóan helytelenül alkalmazta az EK 87. cikk (1) bekezdését.
Italian[it]
Nel primo e nel secondo motivo, le ricorrenti sostengono che la Commissione ha commesso errori manifesti nell'applicazione dell'art. 87, n.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju ir antruoju pagrindais ieškovės teigia, kad taikydama EB 87 straipsnio 1 dalį Komisija padarė akivaizdžių klaidų.
Latvian[lv]
Ar pirmo un otro prasības pamatu prasītājas apgalvo, ka Komisija esot acīmredzami kļūdaini piemērojusi EKL 87. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
Fl-ewwel u t-tieni motivi tagħhom, ir-rikorrenti jsostnu li l-Kummissjoni wettqet żbalji manifesti fl-applikazzjoni tal-Artikolu 87(1) KE.
Dutch[nl]
Met hun eerste en tweede middel betogen zij dat de Commissie bij de toepassing van artikel 87, lid 1, EG kennelijke fouten heeft begaan.
Polish[pl]
W swym pierwszym i drugim zarzucie skarżące podnoszą, że Komisja popełniła oczywiste błędy dotyczące zastosowania art. 87 ust. 1 WE.
Portuguese[pt]
Nos seus primeiro e segundo fundamentos, as recorrentes alegam que a Comissão cometeu erros manifestos na aplicação do artigo 87.o, n.o 1, CE.
Romanian[ro]
Prin intermediul primului și al celui de al doilea motiv, reclamantele susțin că s-au săvârșit erori vădite de către Comisie în aplicarea articolului 87 alineatul (1) CE.
Slovak[sk]
Svojím prvým a druhým žalobným dôvodom žalobcovia uvádzajú, že Komisia sa pri uplatnení článku 87 ods. 1 ES dopustila zjavnej chyby.
Slovenian[sl]
V okviru prvega in drugega tožbenega razloga tožeči stranki zatrjujeta, da je Komisija naredila očitne napake pri uporabi člena 87(1) ES.
Swedish[sv]
Som första och andra grund framhåller sökandena att kommissionen uppenbart felaktigt tillämpat artikel 87.1 EG.