Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Guds alvidenhed er hos nogle velmenende sidste dages hellige blevet opfattet som konceptet om ›evig udvikling.‹
German[de]
„Die Allwissenheit Gottes ist in den Köpfen einiger wohlmeinender Heiliger der Letzten Tage eingeschränkt durch das Konzept des ‚ewigen Fortschritts‘.
English[en]
“The omniscience of God in the minds of some well-meaning Latter-day Saints has been qualified by the concept of ‘eternal progression.’
Spanish[es]
“En la mente de algunos bien intencionados Santos de los Últimos Días, la omnisciencia de Dios se ha visto limitada por el concepto del ‘progreso eterno’.
Finnish[fi]
”Joidenkuiden hyvää tarkoittavien myöhempien aikojen pyhien mielessä Jumalan kaikkitietävyys on määritelty ’iankaikkisen edistymisen’ ajatuksen pohjalta.
French[fr]
« L’omniscience de Dieu dans l’esprit de certains saints des derniers jours bien intentionnés a été définie par le concept de ‘progression éternelle’.
Hungarian[hu]
„Néhány jószándékú utolsó napi szent elméjében Isten mindentudása az »örök fejlődés« elképzeléséhez társult.
Italian[it]
“L’onniscienza di Dio, nella mente di alcuni Santi degli Ultimi Giorni ben intenzionati, è stata definita dal concetto di ‘progressione eterna’.
Norwegian[nb]
“Guds allvitenhet har av enkelte velmenende siste-dagers-hellige blitt ansett som begrenset på grunn av prinsippet evig fremgang.
Dutch[nl]
‘De alwetendheid van God is door sommige oprechte heiligen der laatste dagen met een kanttekening in het licht van “eeuwige vooruitgang” geplaatst.
Portuguese[pt]
“Na cabeça de alguns membros bem-intencionados da Igreja, a onisciência de Deus foi qualificada pelo conceito de ‘progresso eterno’.
Russian[ru]
«Всеведение Божье в представлении некоторых благонамеренных Святых последних дней характеризуется понятием ‘вечного совершенствования’.
Samoan[sm]
“O le atamai atoa o le Atua i mafaufau o nisi o tagata o le Au Paia o Aso e Gata Ai ua agavaa i le manatu faavae o le ‘alualu i luma e faavavau.’
Swedish[sv]
”Guds allvetenhet har i en del välmenande sista dagars heligas sinnen kommit att kvalificera sig under begreppet ’evigt framåtskridande’.
Tongan[to]
“ʻI he ʻatamai ʻo e Kāingalotu ʻe niʻihi ʻoku ako leleí ko e ʻOtua ko ia ʻokú Ne tokaimaʻanangá, ʻoku fakafeʻungaʻi ia ʻe he foʻi fakakaukau ko e ‘fakalakalaka taʻengatá.’
Ukrainian[uk]
“Всезнання Бога в уяві деяких, сповнених добрих намірів, святих останніх днів, визначається поняттям “вічний розвиток”.